الاتجار غير المشروع بالماس造句
造句与例句
手机版
- ومع ذلك، لا بد من التسليم بأن الحشد المستمر للمجتمع الدولي مكن من اتخاذ خطوات واسعة في وقف الاتجار غير المشروع بالماس ومنعه.
然而，必须承认，不断动员国际社会的做法，已促成在停止并预防非法钻石贸易方面取得了重大进展。 - ونلتزم بأن ننفذ تنفيذا كاملا ودقيقا مختلف نظم جزاءات الأمم المتحدة التي تستهدف الصلة بين الاتجار غير المشروع بالماس الخام وتوريد الأسلحة والوقود لحركات التمرد؛
我们承诺全面和严格地执行联合国各种制裁办法，以打破非法粗金刚石贸易与叛乱运动的武器及燃料供应之间的联系。 - (أ) ليس هناك سوق غير مشروعة للماس في إقليم زامبيا والشرطة حققت في التقارير التي تتناول الاتجار غير المشروع بالماس في مونغو، شرقي زامبيا دون التوصل إلى نتيجة؛
(a) 赞比亚境内没有非法钻石市场，警察调查了关于在赞比亚东部芒古进行非法钻石贸易的报告但没有结果； - وبتناول هذه البند من جدول الأعمال، تعترف الجمعية العامة مرة أخرى بالواقع المتمثل في أن الاتجار غير المشروع بالماس ما زال عاملا بالغ الأهمية في إطالة أمد النزاعات في العديد من أجزاء العالم.
通过审议该项目，大会再次承认非法钻石贸易仍然是延长世界许多地区冲突的一个重要因素的现实。 - إلا أن العملية، بعد مرور عقد على إنشائها، لا تزال تواجه تحديات شديدة تقوض فعاليتها في مكافحة الاتجار غير المشروع بالماس الخام الإيفواري.
但是，十年后，金伯利制度仍然面临严峻挑战，这些挑战削弱了金伯利制度在打击科特迪瓦毛坯钻石非法贸易方面的成效。 - ونؤيد جميع التدابير الرامية إلى إنهاء الاتجار غير المشروع بالماس في سيراليون، ونصفق للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لجهودها الرامية إلى إرجاع السلم إلى ذلك البلد.
我们支持旨在结束塞拉利昂非法钻石贸易的所有措施，并赞扬西非国家经济共同体为使塞拉利昂实现和平所作的努力。 - ويستحق أعضاء العملية الإشادة بهم على كونهم الخط الأول لمكافحة الاتجار غير المشروع بالماس من خلال امتثالهم لمتطلبات العملية وما يفرضونه من رقابة على تجارة الماس الخام.
通过遵守进程的要求、监督毛坯钻石贸易，进程的成员构成了打击非法钻石贸易的第一条防线，它们理应受到赞扬。 - ومن المقرر القيام بزيارة إلى سيراليون وغينيا في مطلع عام 2005 لإجراء استعراض من جانب نظراء في إطار عملية كيمبرلي يتناول المبادرات الإقليمية الرامية لمنع الاتجار غير المشروع بالماس وتهريبه.
计划于2005年初安排一次前往塞拉利昂和几内亚的金伯利进程同行审查察视，讨论防止非法贩运和走私钻石的区域倡议。 - ونحث زمبابوي على التنفيذ التام لخطة العمل فوراً وبحسن نية، وندعو جميع المشاركين في عملية كيمبرلي إلى تنفيذ تدابير رصد لاحتواء الاتجار غير المشروع بالماس المستخرج من حقل مارانج.
我们敦促津巴布韦立即诚恳地充分执行工作计划，并呼吁所有金伯利进程的参与者实施监测措施，遏制马兰基钻石的非法贸易。 - إن حكومة غامبيا، بينما تتمسك بإنكارها قطعا لأي اشتراك رسمي في الاتجار غير المشروع بالماس السيراليوني، لم تنكر أبدا أن بعض الأفراد قد تورطوا في هذه التجارة قبل استقلال غامبيا.
冈比亚政府在明确反驳任何官方卷入塞拉利昂非法钻石贸易的同时，从未否认早在冈比亚独立之前曾有一些个人卷入这种贸易。 - إن انخراط إسرائيل المؤكد على الصعيد الدولي في الاتجار غير المشروع بالماس والأسلحة في العالم يشجع ظاهرة الإرهاب الدولي ويحمي عصابات المخدرات والحركات الانفصالية في أفريقيا.
以色列参与钻石和军火的非法贸易，这在国际上已经得到证实，这种做法助长国际恐怖主义，并且为非洲贩毒集团和分裂运动提供保护。 - كما شدّد الاتحاد الروسي، شأنـه في ذلك شأن الصين، على أن مشاركته في هذه العملية تهدف إلى المساعدة على قطع الروابط بين الاتجار غير المشروع بالماس الخام والصراع المسلح، وبخاصة في أفريقيا.
同中国一样，俄罗斯联邦还强调，它参加金伯利进程是要帮助切断粗钻石非法贸易和武装冲突、特别是非洲武装冲突之间的联系。 - وأظهرت المناقشات التي جرت مع ممثلي وزارة التعدين والطاقة في كوت ديفوار أن الآليات المعمول بها في ذلك البلد لضبط الاتجار غير المشروع بالماس هي أقل تطورا من تلك المعمول بها في غينيا وسيراليون.
小组与科特迪瓦矿产和能源部进行的讨论表明，与几内亚和塞拉利昂两国相比，科特迪瓦对非法钻石贩运的控制机制较不完善。 - أي تقرير فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار - الذي يتناول الاتجار غير المشروع بالماس الخام.
我们感到惊奇的是，大会居然会通过一项与负责处理科特迪瓦毛坯钻石非法贸易问题的另一个联合国重要机构 -- -- 科特迪瓦问题专家组 -- -- 的报告相矛盾的决议。 - ذلك أن التجارة المشروعة، بعد القضاء على الاتجار غير المشروع بالماس الممول للصراعات، تولد إيرادات تستخدم في تمويل البرامج العامة، فتهيئ بذلك ظروفا مواتية في البلدان المنتجة للماس للحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
在消除冲突钻石非法贸易后，合法贸易产生的收入被用于资助公共项目，为钻石生产国减除贫穷和实现千年发展目标创造了有利条件。 - وفي حالة القارة الأفريقية بالذات، وهي أكثر القارات تضررا من ويلات الحرب، يظل الاتجار غير المشروع بالماس يمثل مصدرا رئيسيا لدعم الحروب التي تثيرها بعض الجماعات المتمردة بهدف قلب أنظمة منتخبة ديمقراطيا.
特别就非洲大陆这个受战患影响最为严重的大陆而言，非法钻石贸易已成为支持某些叛乱集团以推翻民主当选政权为目标煽动战争的主要来源。 - وتؤمن الحكومة أنه بينما لم يعد الاتجار غير المشروع بالماس يقوم بأي دور في الصراع المسلح في سيراليون، إلا أن هذا الاتجار لا تزال له آثار ضارة على اقتصاد البلد وبرامج التنمية الاجتماعية فيه.
塞拉利昂政府认为，非法钻石贸易尽管在塞拉利昂境内的武装冲突中不再发挥任何作用，但继续对国家的经济和社会发展方案产生消极影响。 - وعملية جمع الأدلة بشأن الاتجار غير المشروع بالماس هي أطول وأكثر تعقدا من العمليات الأخرى المتعلقة بالصناعات الأكثر شفافية، ومما يزيدها تعقدا الانعدام النسبي للمستندات الورقية، وعدم توحيد إحصاءات الصناعة.
与其他透明度较高的工业相比，收集钻石非法贸易证据的过程比较冗长和复杂。 由于缺乏书面证据，该行业的统计尚未标准化，所以收集过程更加困难。 - وعلى الصعيد دون الإقليمي، تسعى سيراليون إلى معالجة مشكلة الاتجار غير المشروع بالماس عبر الحدود، وعلى سبيل المثال، من خلال تنسيق بعض أحكام القوانين لبلدان اتحاد نهر مانو، الذي يضم غينيا وليبريا وسيراليون.
在次区域一级，塞拉利昂正在努力处理跨界钻石非法贸易，其方式如协调马诺河联盟国家（包括利比里亚、几内亚和塞拉利昂）法典的一些规定。 - وتدر التجارة المشروعة، بعد القضاء على الاتجار غير المشروع بالماس الممول للنزاع، إيرادات تُستخدم في تمويل البرامج العامة، فتهيئ بذلك ظروفا مواتية في البلدان المنتجة للماس للحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
排除了冲突钻石的非法贸易，合法贸易产生的收入用来为公共项目提供资金，从而创造了有利条件，使钻石生产国得以减轻贫穷和实现千年发展目标。
如何用الاتجار غير المشروع بالماس造句，用الاتجار غير المشروع بالماس造句，用الاتجار غير المشروع بالماس造句和الاتجار غير المشروع بالماس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。