الإستخدام造句
造句与例句
手机版
- وعلى الرغم من أن الإستخدام السابق للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة كان مرتفعاً لدى العديد من البلدان، لوحظ انخفاض كبير في استخدامها خلال السنوات الأخيرة.
尽管短链氯化石蜡过去在很多国家的使用量都非常大，但最近几年的使用量已经大幅减少。 - 129- يجب وضع خطة عمل وتدريب العمال للإستجابة لحالات الطوارئ أو الحوادث، بما في ذلك الإستخدام السليم لمعدات الحماية الشخصية.
为了应付紧急情况或意外事件，应制订一项行动方案计划，对工人进行培训，包括适当使用个人防护器具。 - 120- يجب وضع خطة عمل وتدريب العمال للإستجابة لحالات الطوارئ أو الحوادث، بما في ذلك الإستخدام السليم لمعدات الحماية الشخصية.
为了应付紧急情况或意外事件，应制订一项行动方案计划，对工人进行培训，包括适当使用个人防护器具。 - إتاحة الجمع الوطني لبيانات موحدة، بما في ذلك عن طريق التصنيف، على سبيل المثال، طبقاً لنوعية السموم، أو الهوية الكيميائية، أو التركيب، أو الإستخدام أو الوظيفة.
规定国家应收集统一的数据，包括按中毒类型、化学品特性、结构、用途或功能等进行分类。 - يجب أن تستخدم الحكومات كل الصكوك القانونية لتغيير أنماط الإستخدام من الوقود ووسائل النقل الأكثر تلويثاً إلى تلك الأقل تلويثاً.
政府应使用所有法律手段来改变使用方式－从使用高污染的燃料和交通工具到使用污染较少的燃料和交通工具。 - وأشار إلى أن الإدارة تعمل جاهدةً من أجل الإستخدام المتوازن للغات الرسمية الست على الموقع الشبكي للأمم المتحدة؛ ولكن هناك الكثير مما ينبغي القيام به لتصحيح عدم التوازن الحالي.
新闻部努力在联合国网站上均衡使用六种正式语文，但在纠正当前失衡方面仍需做出更大努力。 - إنشاء نظم رقابة ورصد خاصة بإستخدام مبيدات الآفات لجمع المعلومات عن ظروف الإستخدام الشائعة وأثرها على الصحة والبيئة؛
(7) 建立农药使用情况追踪和监测系统，以便收集普遍使用条件及共对人类健康和环境所产生的影响方面的相关信息和资料； - وفي مجال التنمية الحضرية ، تركز الحكومة على إنشاء أسواق فعالة للأراضي وتقوية السلطات المحلية وتحسين النقل الحضري وتحقيق الإستخدام المُرَشﱡدْ للموارد الطبيعية في المناطق الحضرية.
在城市发展方面,政府的重点是建立有效的土地市场,加强地方当局,改进城市交通和在城市地区合理使用自然资源。 - وتعتبر النفايات المنزلية أقل سمية، وأكثر تجانساً، وكمياتها أكبر وذات قيمة أقل بالنسبة لإعادة التدوير وإعادة الإستخدام مقارنة بنفايات صناعية كثيرة.
住家生成的废物的毒性较低、类别较为单一，但其体积相对较大、而且与许多工业废物相比较，其再循环和再使用的价值亦较低。 - ويعتبر الإستخدام غير مشروع بالمعنى المقصود في القانون المذكور إذا أُعْطِي للجسد مكان مركزي في الإعلان، وذلك بإظهاره، مثلا، في وضع غير طبيعي بالنسبة إلى الإستخدام الطبيعي للمنتوج.
从该法看，（例如）由于使人体摆出对于产品的自然使用而言不自然的姿势，使人体成为广告的中心，将是非法利用人体。 - ويعتبر الإستخدام غير مشروع بالمعنى المقصود في القانون المذكور إذا أُعْطِي للجسد مكان مركزي في الإعلان، وذلك بإظهاره، مثلا، في وضع غير طبيعي بالنسبة إلى الإستخدام الطبيعي للمنتوج.
从该法看，（例如）由于使人体摆出对于产品的自然使用而言不自然的姿势，使人体成为广告的中心，将是非法利用人体。 - والوقع أن القانون الدولي يُهمَل كليا، وتصحب ذلك جهود ترمي إلى التقليل من أهمية مبادئ سيادة الدول، والإستقلال الوطني، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول، وكذلك إلى الإستخدام المنفرد للقوة.
国际法因此受到践踏，国家主权、独立和不干涉别国内部事务等原则的重要性受到无视，同时单边使用武力的现象随之产生。 - وينبغي للتعليم بجميع مستوياته أن يتناول القضايا الرئيسية للتنمية المستدامة، بما فيها الإستخدام المستدام للطاقة والمياه والموارد الطبيعية الأخرى، وأن يربط استخدام الموارد بالقضايا الاجتماعية.
在所有级别上的教育皆应讨论可持续发展的关键问题，包括能源、水和其他自然资源的可持续使用，以及将资源使用与社会议题联系起来。 - وقد تم الإبلاغ عن أن الإستخدام غير الملائم لمحارق الترميد وإجراءات الإدارة الفقيرة يمكن أن تؤدي بالمحارق إلى إنتاج وإطلاق مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور ومركبات ثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور (UNEP 2001).
据报导，对焚烧炉使用不当和管理程序落后可造成焚化炉产生和排放多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃（环境署2001年）。 - ومضت تقول إن مبادرة الاتحاد الأوربي للمياه ومرفق المياه، التي أعلن عنها في مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة، تظل هي الإطار لجهود الاتحاد في تشجيع الإستخدام العالمي لمصادر المياه المتاحة بصورة أكثر استدامة.
在可持续发展问题世界首脑会议上发起的欧洲联盟水倡议和水计划仍然是欧洲联盟促进全球更加可持续地利用现有水资源的工作框架。 - وفي ربيع عام 2000، اتخذ المجلس الوطني للصحة والرعاية مبادرة تقوية التعاون فيما بين السلطات بهدف وضع برنامج عمل للتدابير التي تتخذها السلطات والسعي إلى كفالة الإستخدام الكفؤ للموارد.
2000年春，国家卫生和福利局发起各管理机构间进行更稳固合作的主动行动。 其目的是使管理机构拟订有效利用资源的措施和工作的行动方案。 - وينبغي تطوير مجموعة من التكنولوجيات المنخفضة الإستخدام للطاقة وتكنولوجيات الطاقة المتجددة لكي تصبح النهج الرئيسي المتبع خلال القرن المقبل إذا ما أُريد إحراز تقدم ملموس للتخفيف من تأثيرات تغير المناخ .
要在减缓气候变化影响方面取得实实在在的进展,必须开发出多种多样的低能源密集度技术和可再生能源技术,使之成为下一世纪的主流做法。 - بناء القدرات القطرية بشأن مبيدات الآفات حادة السمية على أساس تقييم أخطارها الأصلية، التعرض المحلي المُتوقَع، مع الأخذ في الإعتبار ظروف الإستخدام الشائعة والحاجة إلى الحد من مخاطرها.
(5) 根据剧毒农药所固有的危害、预计地方上对此种产品的接触情况，并计及其通常的使用条件以及减少所涉风险的需要，作出关于剧毒的国家决定。 - 119- أكد كثير من الممثلين على أهمية تحديد الحاجات المحددة للبلدان والأقاليم ووضع نهج إستراتيجي للمساعدة التقنية، وكذا الحاجة إلى تحديد الأولويات لضمان الإستخدام الهادف والفعال للموارد.
119． 许多代表强调查明各国和各区域的具体需要和制定技术援助的战略方法的重要性，同时强调有必要确定优先次序，确保资源得到有针对性的和有效的利用。 - وأوضح أن حكومته درجت على اعتبار الإستخدام المنظم للعقاب البدني مقبول كأسلوب لتحقيق الانضباط، وردع أفعال سوء السلوك الخطير، وتعزيز فهم عواقب أفعال معينة، وتشجيع احترام حقوق الأطفال الآخرين.
新加坡政府始终认为，有节制的体罚是一种可以接受的惩戒形式，对严重的不当行为可以起到威慑作用，促使受惩戒者了解某些行为的后果，并且鼓励尊重儿童权利。
如何用الإستخدام造句，用الإستخدام造句，用الإستخدام造句和الإستخدام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。