الإستثمارات造句
造句与例句
手机版
- يمكن إقرار مبدأ " الموافقة المسبقة عن علم " لكي يُطبق على الإستثمارات ونقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية.
应为此而订立一项适用于向发展中国家进行投资或进行技术转让的 " 事先知情同意 " 原则。 - ومع ذلك، فإن جذب الإستثمارات من هذه الشركات يحتاج إلى بعض الضمانات بأن هذه الإستثمارات ستكون آمنة، وأن هناك أطرافاً أخرى ستتحمل جزءًا من تبعات المجازفة.
然而，要吸引这些公司进行投资，便需要作出某种保证，确保其所投入的资金的安全性，而且其他方面将承担部分风险。 - ومع ذلك، فإن جذب الإستثمارات من هذه الشركات يحتاج إلى بعض الضمانات بأن هذه الإستثمارات ستكون آمنة، وأن هناك أطرافاً أخرى ستتحمل جزءًا من تبعات المجازفة.
然而，要吸引这些公司进行投资，便需要作出某种保证，确保其所投入的资金的安全性，而且其他方面将承担部分风险。 - `3` يشمل مجمع الأموال المشتركة لمقر الأمم المتحدة حصة الصناديق المشاركة من النقدية والودائع لأجل، والإستثمارات القصيرة والطويلة الأجل، وإيرادات الإستثمارات المتراكمة، وجميعها يُدار في المجمع.
㈢ 联合国总部现金库由参与基金的现金和定期存款、短期和长期投资以及投资收入增加额组成，所有这一切均放在现金库中管理。 - ويمكن لنشر المعرفة والخبرة والممارسات المشتركة فيما يتعلق بنصوص الأونسترال تلك أن يعزز تعزيزا كبيرا قدرة الحكومات على إقامة النظام القانوني المتطلب لاجتذاب الإستثمارات وإزالة العقبات التي تعترض سبيل التجارة.
推广贸易委员会案文方面的知识、经验和实践，可以进一步增强各国政府建立所需法律机制的能力，以便吸引投资、消除贸易壁垒。 - والمتوقع أن يكون " الدليل التشريعي " أداة مفيدة تساعد الحكومات، ولاسيما منها حكومات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها في مرحلة انتقال، في وضع إطار قانوني مؤات لتوظيف الإستثمارات الخاصة في تلك المشاريع.
希望立法指南成为各国，特别是发达国家和经济转型期国家政府的有效工具，帮助他们建立有利于私人投资项目的法律体制。 - ونردد دعوة الأمين العام إلى أن تُستكمل الجهود لتعزيز الإئتمان البالغ الصغر والإدماج المالي بالتدخلات التي تعزز التصدي لجوانب الفقر، من قبيل الإستثمارات في الصحة والتدريب على المهارات.
我们也赞同秘书长的呼吁，即在促进小额信贷和金融包容性的同时，还须补充实施干预，进一步解决致贫因素，如投资于卫生和技能培训。 - تمكنت الجمهورية العربية السورية من المحافظة على مستوى عال من تشييد المساكن الجديدة إلا أن هناك أزمة إسكانية نتيجة لضعف التوزيع وعدم كفاية التشريعات وإنعدام آليات التمويل الكافية وعدم كفاية الإستثمارات في تنمية الأرض والبنيات الأساسية .
阿拉伯叙利亚共和国一直在大量建造新的住房,但是由于分配不佳、立法不完善、缺乏适当筹资机制以及对土地和基础设施开发投资不足,出现了住房危机。 - وذلك على إعتبار أن، فرص تطوير إقتصادات الدورة الكاملة بالنسبة لمجاري النفايات الصناعية تعتبر أكبر، كما يمكن جذب الإستثمارات الخاصة بسهولة لإبتكار كهذا، وهذه الإستثمارات يمكن بدورها أن تزيد من فعالية الموارد، وأن تخفض التكاليف، وتعزز القدرة التنافسية.
为此，以工业废物流为基础的循环式经济的潜力亦很高，因此可容易地吸引私营投资进入这一创新领域，从而提高资源使用效力、降低费用和增强竞争力。 - وذلك على إعتبار أن، فرص تطوير إقتصادات الدورة الكاملة بالنسبة لمجاري النفايات الصناعية تعتبر أكبر، كما يمكن جذب الإستثمارات الخاصة بسهولة لإبتكار كهذا، وهذه الإستثمارات يمكن بدورها أن تزيد من فعالية الموارد، وأن تخفض التكاليف، وتعزز القدرة التنافسية.
为此，以工业废物流为基础的循环式经济的潜力亦很高，因此可容易地吸引私营投资进入这一创新领域，从而提高资源使用效力、降低费用和增强竞争力。 - واضطلعت الدولة بسياسات جديدة لتحسين الإستثمارات المحلية والأجنبية، وزيادة الصادرات، وتطوير الصناعات والحرف التقليدية، والنهوض بالمزارع الريفية، وتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة، وتصدير اليد العاملة وما إلى ذلك، وهي سياسات ساعدت على إيجاد الكثير من فرص العمل الجديدة للنساء.
国家在促进国内和外国投资、推动出口、发展传统工艺和贸易、发展乡村农场、发展中小型企业、出口劳动力等方面采取的新政策，有助于为妇女创造许多新的工作机会。 - `8` تشمل الإيرادات من الفوائد المكتسبة جميع الفوائد المكتسبة من الودائع في مختلف الحسابات المصرفية ومن ايرادات الإستثمارات المكتسبة من الأوراق المالية المتداولة في السوق والصكوك الأخري القابلة للتداول.وتخصم جميع الخسائر التي تحققت وصافي الخسائر التي لم تتحقق في الإستثمارات القصيرة الأجل من إيرادات الإستثمارات؛
㈧ 利息收入包括从各种银行账户存款产生的所有利息和有价证券及其他可议付票据所得的投资收入。 短期投资所有已实现损失和未现损失净数已与投资收入冲销； - `8` تشمل الإيرادات من الفوائد المكتسبة جميع الفوائد المكتسبة من الودائع في مختلف الحسابات المصرفية ومن ايرادات الإستثمارات المكتسبة من الأوراق المالية المتداولة في السوق والصكوك الأخري القابلة للتداول.وتخصم جميع الخسائر التي تحققت وصافي الخسائر التي لم تتحقق في الإستثمارات القصيرة الأجل من إيرادات الإستثمارات؛
㈧ 利息收入包括从各种银行账户存款产生的所有利息和有价证券及其他可议付票据所得的投资收入。 短期投资所有已实现损失和未现损失净数已与投资收入冲销； - ويلعب برنامج الأمم المتحدة للبيئة دوراً قيماً في جمع هذه الشركات الخاصة مع المؤسسات المالية للقطاع العام والحكومات لخلق الظروف التي تجعل من الإستثمارات الكبيرة للقطاع الخاص في إدارة النفايات بالبلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال شيئاً جذاباً.
环境署在把这些私营企业与公共部门的金融机构和各国政府联系在一起方面发挥宝贵作用，从而创造有利条件，使私营部门在发展中国家和经济转型国家的废物管理工作中进行投资成为有吸引力的选择。
- 更多造句： 1 2
如何用الإستثمارات造句，用الإستثمارات造句，用الإستثمارات造句和الإستثمارات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。