الإسبان造句
造句与例句
手机版
- وبهذا، تشمل التغطية بنظام الصحة العام جميع المواطنين الإسبان فعلياً والمقيمين الذين اكتسبوا هذا الحق.
医疗保险几乎覆盖了西班牙所有公民，以及拥有该项权利的居民。 - كان أصوليًّا، أصوليًّا، طالب بأن يتساوى الهنود في المعاملة مع الإسبان
他是个激进派 激进派 他希望西班牙人和印第安人能被同等对待 少跟我耍嘴皮子了 - وقد أُجبرَ السكان الإسبان في جبل طارق على مغادرة الإقليم في عام 1704 لدى بدء الاحتلال البريطاني.
1704年，英国开始占领直布罗陀，当地西班牙居民被迫离开。 - (ب) المهاجرون الإسبان المذكورون غادروا إسبانيا قبل رحيل صاحب البلاغ عنها، وكانت الاشتراكات في ذلك الوقت أدنى؛
(b) 这些侨民离开西班牙的时间比提交人早，当时的缴款数额较低； - ومن جهة أخرى، فإن أعداداً كبيرة من الأجانب هم من البيض وهم لا يختلفون في الظاهر عن الإسبان الأصليين.
另一方面，大量的外国人是白人，外貌与本土西班牙人没有区别。 - 1- لجميع الإسبان الحقوق والالتزامات ذاتها في أي جزء من إقليم الدولة.
在国家领土的任何一个地方，所有西班牙人都应享有同样的权利并承担同样的义务。 - وتشير السجلات التاريخية إلى أن هؤلاء الأشخاص كانوا قادة المستعمرة الجزائية التي كان الإسبان قد أنشأوها في الجزر.
历史记录表明，这些总督对西班牙在岛上建立的流放地行使指挥官职能。 - وعثر الغزاة الإسبان أيضا على سبائك برونزية كانوا يسمونها " نُحاسا صلدا " .
西班牙征服者还发现了铜合金，称之为 " 硬铜 " 。 - وقد أدى شراء شركتين سياحيتين إسبانيتين بواسطة شركات أمريكية إلى خفض عدد السياح الإسبان القادمين إلى كوبا على مدى سنتين متواليتين.
美国公司买下西班牙两家旅游公司，使前往古巴的西班牙游客连续两年减少。 - وإن أول شيء فعله الإسبان في أمريكا اللاتينية هو تأسيس المدن؛ ونتيجة لذلك فإن كوبا بلد حضري بصفة أولية.
西班牙人在拉丁美洲做的第一件事就是兴建城市；结果，古巴主要是一个城市国家。 - 43- وجاء في الورقة المشتركة 3 أن التشريع الحالي المتعلق بالأجانب ينص على المساواة في الحقوق بين الإسبان والأجانب.
联合呈文3提到，目前有关外侨的立法确认，西班牙人和外国人在享有权利方面是平等的。 - وفضلاً عن ذلك، يعترف القانون العام المتعلق بالعمل للمقيمين الأجانب بنفس حقوق وواجبات العاملين الإسبان المهنية والمتعلقة بالضمان الاجتماعي.
此外，《劳动法》承认外国居民享有与西班牙劳动者相同的劳动权利和义务以及社会保障。 - تولى الإسبان والبرتغاليون زمام القيادة فيما بين أمم أوروبا في الاكتشافات البحرية الرائعة في الشرق والغرب، أثناء القرنين الخامس عشر والسادس عشر.
十五和十六世纪，西班牙和葡萄牙领先欧洲各国，在东方和西方取得辉煌的海上发现。 - 38- ويشمل نظام الصحة الإسباني فعلياً جميع المواطنين الإسبان وجميع المقيمين الذين اكتسبوا هذا الحق بموجب اتفاقات ثنائية.
西班牙的医疗卫生体系实际上已经覆盖了全体西班牙公民和通过双边协议获得此项权利的居民。 - وتؤكد أن الشرط المذكور لا ينطبق على أزواج الإسبان من أصل أجنبي، ولا على أزواج الأجانب المقيمين في بلدان أخرى من الاتحاد الأوروبي.
她称，这一情况不适用于西班牙公民的外籍配偶，或欧洲联盟其他国家外籍居民的配偶。 - أود أن أقدم أعمق إجلالي لهؤلاء الجنود الإسبان ولجنود القوات الأمنية الأفغانية ومن بلدان أخرى الذين فقدوا أيضا حياتهم.
我谨向那些西班牙军人，向那些同样牺牲声明的阿富汗安全部队和其他国家军人致以最崇高的敬意。 - فقبل الأزمة، كان ثلث العاملين الإسبان يعملون بعقود مؤقتة في حين كان عُشر العاملين في اليونان يعملون بعقود من هذا النوع.
在危机发生之前，西班牙约有三分之一的工人持临时合同，而希腊只有十分之一的工人持这类合同。 - وفي حين يلتحق جميع الأولاد والبنات الإسبان بالمدارس خلال مرحلة التعليم الإلزامي، تلتحق النساء أكثر من الرجال بالفصول الاختيارية ما قبل الجامعية وبالجامعات.
西班牙所有男童和女童都接受小学义务教育，非强制性的中学和大学课程中，女生人数多于男生。 - فقد ازداد عدد الإسبان السود أو الذين ينتمون لأقليات إثنية أخرى وبالتالي فإنهم معرضون للإهانة لأنهم يحظون باهتمام الشرطة بهم بشكل خاص.
越来越多的西班牙人是黑人或属于其他少数族裔，因此，他们很容易因受警方特别注意而蒙受屈辱。 - 97- وبحسب جنسية الخارجين عن القانون، كانت العقوبات السالبة للحرية بين المدانين الأجانب (23.8 في المائة) أكثر شيوعاً منها بين الإسبان (21.4 في المائة).
就犯人的国籍而言，外国犯人被监禁的比例(23.8%)要高于西班牙犯人(21.4%)。
如何用الإسبان造句，用الإسبان造句，用الإسبان造句和الإسبان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。