الإدارة الساحلية造句
造句与例句
手机版
- (ب) القيام، على المستوى الوطني، بوضع برامج عمل شاملة ومتواصلة وتكيفية ضمن إطار الإدارة الساحلية المتكاملة ومتجانسة مع إدارة أحواض الأنهار وخطط استخدامات الأراضي.
(b) 在国家一级，在综合沿海管理的框架内制定全面的、持续的和视情况加以调整的行动方案，并与河川流域的管理和土地使用计划结合起来。 - وسافر رئيس الإدارة الساحلية والبحرية التابعة لإدارة البيئة والموارد الطبيعية إلى هولندا للمشاركة في تدريب على الإدارة الساحلية المتكاملة، قام بتنظيمه معهد التثقيف في مجال المياه التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.
环境与自然资源局沿海和海洋管理负责人前往荷兰参加联合国教育、科学及文化组织水事管理研究所举办的沿海综合管理培训。 - وسافر رئيس الإدارة الساحلية والبحرية التابعة لإدارة البيئة والموارد الطبيعية إلى هولندا للمشاركة في تدريب على الإدارة الساحلية المتكاملة، قام بتنظيمه معهد التثقيف في مجال المياه التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.
环境与自然资源局沿海和海洋管理负责人前往荷兰参加联合国教育、科学及文化组织水事管理研究所举办的沿海综合管理培训。 - إن التغيير المادي للموائل وتدميرها لا زالا يمثلان تحدياً، ويمكن معالجته في إطار العديد من البرامج مثل الإدارة الساحلية المتكاملة، وإدارة التنوع البيولوجي والمناطق البحرية المحمية، وبخاصة بسلوك نهج نظام إيكولوجي.
生境形貌的改变和毁坏仍然是一大挑战，可以通过沿海综合管理、生物多样性管理和海洋保护区等方案，特别是采取生态系统方法来处理。 - اكتمال تنفيذ برامج عمل وطنية قائمة على النظم الإيكولوجية وأطر عمل سياساتية أخرى، من قبيل مبادرات الإدارة الساحلية المتكاملة وظهور نتائجها في شكل تحسن في نوعية المياه وفي وظائف النظم الإيكولوجية.
以生态系统为基础的国家行动纲领及其它政策框架（比如沿海综合管理）得以贯彻实施，并在改善水质和生态系统功能方面取得了明确的成果。 - كما ساهمت اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في تعزيز القدرات الموجودة حاليا في مجال الإدارة الساحلية المتكاملة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن طريق وضع وتطبيق نُهج ذات طابع عملي للسياسات والإدارة الساحلية.
海委会也已通过在沿海政策与管理方面研究和应用注重行动的各种方法，为提高拉丁美洲和加勒比地区现有的沿海综合管理能力做出了贡献。 - أدوات موحدة ووثائق توجيهية يضعها منتدى برنامج العمل العالمي ويوافق عليها لتنفيذ برامج العمل الوطنية القائمة على النظم الإيكولوجية وأطر العمل السياساتية الأخرى، من قبيل مبادرات الإدارة الساحلية المتكاملة.
为贯彻执行以生态系统为基础的国家行动纲领及其它政策框架（比如沿海综合管理）而编制了经《全球行动纲领》平台商定的标准化工具和指导文件。 - وستنشئ المبادرة مراكز وطنية لتبادل المعلومات وآلية إبلاغ وطنية للاتفاقية، وستوفر التوجيه بشأن الأولويات الوطنية في إطار الإدارة الساحلية والبحرية تحضيرا لبرنامج عمل الاتفاقية للفترة 2007-2009.
这一举措将建立国家信息交流中心和国家的《公约》报告机制，并指导沿海和海洋管理方面的国家优先安排，为2007-2009年《公约》工作方案作准备。 - وستساهم أيضا في تيسير اتخاذ نهوج الإدارة المتكاملة مثل الإدارة الساحلية المتكاملة، باستخدام برنامج العمل العالمي باعتباره منبراً حكومياً دولياً واتفاقاً عالمياً غير ملزم من أجل حماية الموارد الساحلية والبحرية وإدارتها.
它们还将以《全球行动纲领》作为一个保护和管理沿海与海洋资源的政府间平台和非约束性全球协定，促进各种综合管理方法，比如沿海综合管理方法。 - واستنادا إلى تجربة الصين في الإدارة الساحلية المتكاملة في بلدية زيامن التي تمتد 10 سنوات، تركزت المناقشات على المبرر لتوسيع المشروع إلى نهر جولونغجيان، في ضوء اعتبارات نقل التلوث وحمله.
与会者根据过去10年里中国在厦门市沿海综合管理试验中取得的经验，并考虑到污染物转移和排放方面的因素，重点讨论了把该项目扩大至九龙江的理由。 - أننا سنتعاون لتحسين أسلوب الإدارة الساحلية والبحرية لأجل تسريع تنفيذ برنامج العمل العالمي، وذلك بتنسيق إدارة المناطق الساحلية ومناطق مستجمعات المياه وإدارتها وتعزيز عمليات الإدارة الوطنية والإقليمية والعالمية.
我们一定携手合作, 改善沿海和海洋的管理, 以期加快执行《全球行动纲领》, 作为主流事项开展沿海地区和河川流域的综合管理并加强全球、区域和国家管理进程; - وأوجزت التقدم الذي أُنجِز أثناء الدورات السابقة للاجتماع الحكومي الدولي الذي تمخض عن التركيز الحالي على مواصلة الجهود الجماعية للإسراع بوتيرة تنفيذ البرنامج على الصعيد الوطني، وذلك من خلال الإدارة الساحلية المتكاملة باستخدام نهج قائم على النتائج.
在前两届会议上，逐步形成了目前的重点，即保持集体努力，以促进在国家层面通过采用以成果为导向的方法进行沿海综合管理来执行《纲领》。 - وإذ نؤكد أهمية برنامج العمل العالمي في تناول التفاعل بين الأرض والبحر وإدماج المياه العذبة في نهج الإدارة الساحلية والبحرية، مما يقي صحة الإنسان وفرص كسبه للرزق، بينما يشجع على تطبيق نهج النظام الإيكولوجي،
强调 《全球行动纲领》在解决陆地和海洋的相互作用并把淡水同沿海和海洋管理办法结合起来,从而保护人类健康和生计同时促进采用生态系统办法方面的重要性, - وكان للشراكة الاستراتيجية الثانية، وهي شراكة صندوق الاستثمار من أجل خفض التلوث في النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة في شرق آسيا، هدف طويل الأجل هو خفض التلوث في النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة لشرق آسيا وتعزيز التنمية الساحلية المستدامة من خلال الإدارة الساحلية المتكاملة.
第二项战略伙伴关系 -- 东亚大型海洋生态系统减少污染伙伴关系投资基金的长期目标是减少东亚大型生态系统中的污染并通过综合沿海管理促进可持续沿海发展。 - وعلى سبيل متابعة الاجتماع، بدأت جامعة الأمم المتحدة، بالتعاون مع الشعبة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تشغيل قاعدة البيانات التي تشكل إحدى المبادرات البالغة الأهمية والقليلة جدا لمرحلة ما بعد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في مجال بناء القدرة على الإدارة الساحلية والبحرية المتكاملة.
作为后续行动，联合国大学在该司和开发计划署的合作下，发起了该数据库，它是环发会议后在综合海岸和海洋管理能力建设方面少有的几个最重要的倡议之一。 - وإذ نشدد على أهمية برنامج العمل العالمي في تناول التفاعل بين البر والبحر وإدماج المياه العذبة في نهج الإدارة الساحلية والبحرية، مما يقي صحة الإنسان وسبل معيشته، بينما يشجع على تطبيق نُهُج قائمة على النظم الإيكولوجية،
强调 《全球行动纲领》在解决陆地和海洋之间的相互作用以及把淡水同沿海和海洋管理办法结合起来、从而在促进采用生态系统办法的同时保护人类健康及其生计方面所具有的重要性, - (أ) اتخاذ الإجراءات المناسبة على الصعيدين الوطني والإقليمي لتعزيز التعاون التنظيمي، بين سلطات أحواض الأنهار وسلطات الموانئ ومديري المناطق الساحلية، وإدراج اعتبارات الإدارة الساحلية في جملة جهات منها التشريعات والقواعد التنظيمية ذات الصلة بإدارة مستجمعات المياه، ولا سيما مستجمعات المياه العابرة للحدود؛
(a) 在国家和区域两级采取适当行动，加强河床管理局、港务管理局和沿海地区管理部门的机构合作，将沿海管理工作纳入与流域管理、特别是越境流域有关的立法和条例； - وأُشير إلى أن أعمال المنظمات الدولية المختصة يجب أن تمارس على نحو أفضل، كما يجب أن يتعزز التعاون والتنسيق فيما بين المنظمات، وذلك من قبيل التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في استحداث نهج علمي لكفالة كل من الإدارة الساحلية وحماية البيئة البحرية.
有人建议应更好地行使各国际主管组织的职能，并加强这些组织间的合作与协调，例如加强环境规划署与海委会的合作，制定确保沿海管理和保护海洋环境的科学方针。 - وتجدر الإشارة في هذا الصدد، إلى برنامج الإدارة الساحلية والبحرية للرابطة الكاريبية للحفظ وبموجب هذا البرنامج، تم تصور طائفة من البرامج هدفها النهوض بالتنمية المستدامة لمصائد الأسماك وتعزيز الأمن الغذائي وكسب العيش المستدام في المجتمعات المحلية في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى.
在这方面，值得提到加勒比保护协会沿海及海洋管理方案，在这个方案下，设定了一系列项目，旨在促进渔业的可持续发展和加强加勒比与中美洲地区各社区的食品安全和可持续生计。 - واقتبست خطة سنغافورة المتكاملة للإدارة الساحلية الحضرية من عملية الإدارة الساحلية المتكامل للشراكات في الإدارة البيئية لبحار شرق آسيا، التي اعتبرت بمثابة معيار لإدارة البيئية الساحلية والبحرية في منطقة جنوب شرق آسيا، وتضمنت إطار عمل لتنفيذ آليات التقييم والرصد المتكاملة على أكمل وجه.
新加坡的滨海城市综合管理计划就是根据作为东亚地区沿海和海洋环境管理标准的东亚海域环境管理伙伴关系海岸综合管理程序制定的，其中包括实施全面综合评估和监测机制的框架。
如何用الإدارة الساحلية造句，用الإدارة الساحلية造句，用الإدارة الساحلية造句和الإدارة الساحلية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。