الأقواس造句
造句与例句
手机版
- واتفق الفريق العامل كذلك على حذف الأقواس المعقوفة الواردة في مشروع الحكم النموذجي.
工作组还商定删除本条示范条文草案中的括号。 - 6- في الفقرة 5 تُحذف جميع الأقواس المعقوفة وتُعدَّل الأرقام الواردة داخلها.
在第5段中，删去所有方括号，并更新其内的数字。 - (ج) إن استخدام الأقواس داخل الجملة يعكس حرصنا على السعي إلى الصياغة الملائمة للجملة.
(c) 案文内的括号反映我们在寻找适当的措词。 - وهكذا، اتفق الفريق العامل على ازالة الأقواس المعقوفة الواردة حول مشروع الحكم النموذجي.
因此，工作组商定删除本条示范条文草案前后的方括号。 - كما اقتُرح إزالة الأقواس المعقوفة المحيطة بالأحكام الأخرى التي ترد بين معقوفتين؛
还建议，方括号内的其他条文保留在案文中，但去掉方括号； - وعلينا أن نعمل بصورة وثيقة لضمان إزالة المزيد من الأقواس المعقوفة في النص التفاوضي.
我们必须密切合作，以确保能够删除谈判案文中的更多括号。 - ثانيا، سنبقي على الفقرتين 10 و 11، وسنزيل الأقواس المعقوفة والحروف السميكة.
第二，第10段和第11段将被保留，我们将除去方括号和黑体字。 - (أ) استبقاء النص الوارد في الفقرات الفرعية (د) و(و) و(ي) مع حذف الأقواس المعقوفة؛
(a) 保留案文，去掉(d)、(f)和(j)分段中的方括号； - وأعربوا في هذا الصدد عن قلقهم إزاء اقتراح الدول إدراج عدد كبير من الأقواس المعقوفة في النص وتقييده بكثير من الشروط.
为此，他们对各国附加大量的括号和限定感到震惊。 - ثم أشار الرئيس إلى أن النص المتداول الناتج عن القراءة الثانية يحتوي على عدد من الأقواس المعقوفة.
主席随后还提到，二读所产生的滚动案文包括了一系列方括号。 - (ج) بيان الاحتياجات. رفعت الأقواس المعقوفة من الفقرة 12 التي تعالج الاعتبارات المالية؛
(c) 需求说明：论述财政考虑事项的第12段整段的方括号已予去除。 - 142- غير أن الرأي السائد حبّذ المعيار المستخدم في العبارة الواردة في المجموعة الثانية من الأقواس المعقوفة.
不过，与会者普遍表示赞成第二组方括号内的短语所使用的标准。 - وتعكس الأقواس المعقوفة التي ترد في المرفق ياء الآراء المعرب عنها في تقرير خطي مقدم من أحد الأطراف.
附件J中出现的方括号代表某一缔约方在书面呈文中表达的观点。 - وتعكس الأقواس المعقوفة التي ترد في الجزأين الأول والثاني الآراء المعرب عنها في التقرير الخطي للطرف.
第一部分和第二部分出现的括号表示缔约方在书面呈文中提出的意见。 - نحن نرى أنه يمكن ازالة الأقواس المعقوفة المحيطة بالفقرة 3 في كل من المادتين 43 و44.
我们认为，第43条第3款和第44条第3款这两款中的方括号可去掉。 - 29- أُبدي تأييد للاحتفاظ بنص مشروع التوصية مع حذف الأقواس المعقوفة لتحقيق الاتساق مع مشروع التوصية 7.
支持保留建议草案的案文，去掉方括号，以使建议草案7和8相互一致。 - وتمثل أرقام التوصيات الموضوعة بين الأقواس رموزا داخلية يستخدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أخذت من التقرير الأصلي لمراجعة الحسابات.
括号内的建议序号为内部监督事务厅的内部编号，来自原始审计报告。 - ولذلك، اتفق الفريق العامل على حذف العبارة الواردة في المجموعة الثانية من الأقواس المعقوفة.
为此，工作组同意删除第二组方括号内的词语并接着审议了方括号内的其他词语。 - 56- بيد أنه جرت مناقشات أخرى حول مشروع المقرر في محاولة لرفع الأقواس المعقوفة من حول الطلبين 39 و40.
会议随后进一步讨论了决定草案，试图把用途39和40的方括号去掉。 - وأبدوا أيضاً تحفظاتهم على استخدام الأقواس المعقوفة حول عبارة " الشعوب الأصلية " .
他们还对 " 土着人民 " 一词加上括号表示保留。
如何用الأقواس造句，用الأقواس造句，用الأقواس造句和الأقواس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。