الأخوين造句
造句与例句
手机版
- وخلُصت اللجنة أيضاً إلى أن الأخوين هيل يستحقان الحصول على سبيل انتصاف فعال يستتبع دفع تعويض لهما().
委员会还得出结论，Hill兄弟有权得到有效的补救并取得赔偿。 - وتقول التقارير إن الأخوين قد قبض عليهما؛ وأن جثتيهما قد سُلمتا إلى المسؤولين في مستشفى المقاطعة صباح اليوم التالي.
两兄弟据称被逮捕。 据称第二天早上两人的尸体被交给了该地区的医院。 - فتوفي أحد الأخوين وراكبان من ركاب السيارة الذين نجوا من الهجمات الأولية قبل وصول سيارة الإسعاف.
兄弟中的一人和车上的两名乘客在最初攻击后还活着，但在救护车到达前死亡。 - 2-1 كانت أسرتا الأخوين شريف ومحمد محالي تعيشان في المنزل نفسه الذي ورثه الاثنان من والديهما.
1 Cherif和Mohamed Mehalli兄弟两家住在同一栋祖宅内。 - وعندما اكتشف حارس السجن أن الأخوين يستطيعان التواصل عبر ثقب في الحائط ضُرب أخو صاحب البلاغ ضرباً مبرحاً.
当监狱警卫发现两兄弟可以通过墙上的孔洞互相交流，就暴打了提交人之兄。 - ثم غادروا القرية في حوالي الساعة الثانية عشرة والربع بعد منتصف الليل مقتادين معهم الأخوين محمد ومحمود.
大约上午12时15分时离开村子，带走了Mahmoud和Mohammad。 - فالولايات المتحدة، بتصرفها على هذا النحو، لم تأخذ في الاعتبار التزاماتها سواء تجاه ألمانيا أو تجاه الأخوين لاغراند بموجب الفقرة 1 من المادة 36.
这样，美国就没有履行它根据第36条第1款对德国和对拉格朗兄弟的义务。 - 4-2 واستنتجت المحكمة أن الأخوين كانا قد ارتكبا جرائم أخرى أيضاً مثل الاحتيال في عام 1999 (نقل ملكية سيارة بصورة غير قانونية).
2 法院查明兄弟俩还犯有其他罪行，例如1999年犯有(非法转让汽车)诈骗罪行。 - (ج) المحكمة رفضت معظم طلبات الأخوين لاستدعاء شهود الدفاع، بمن فيهم شاهد على عدم وجود دوفود في مكان الانفجار.
(c) 法院拒绝了兄弟两人有关传唤辩护证人的要求，包括Dovud不在犯罪现场证人的请求。 - ويُزعم أن المحققين قاموا، بعد إدلاء الأخوين باعترافاتهما بوقت بسيط، بوضع الحبال والصابون وشفرات الحلاقة في زنزانتيهما لحثهما على الانتحار.
据称，他俩招供之后不久，审讯人员就开始往他们的囚牢里放置绳索、肥皂和剃须刀片，引诱他们自杀。 - وفي ضوء ذلك يمكن، من ناحية عملية، القول بأن هذه الشركة تشكل فعلا واجهة لعمليات الأخوين بوت، رغم إنكار موظفي إيرباص لهذه الحقيقة.
所以，实际上，准确地说，该公司是布特兄弟之一的掩护业务，尽管Air Bas的工作人员否认这一点。 - وبعد نحو ربع ساعة وصلت الشرطة القضائية. وأُلقي القبض على الأخوين وعلى السيد غاي، نظراً إلى أن الطرود كانت تحتوي على القنّب.
约十五分钟后，法警抵达现场，因包裹内装着大麻，Stow兄弟两和Alhaji Modou Gai遭逮捕。 - وأثناء المحاكمة، أكدت النيابة أن الأخوين سحبا القنّب عبر قاع البحر من جزر كناري، باستخدام شبكة صيد جرارة وُجدت على متن السفينة.
在审理期间，起诉方坚称，兄弟几人利用在船上搜查到的拖网将大麻潜放在海底下，从加那利群岛拖曳着渡海。 - 2-4 وتدعي صاحبة البلاغ أن أقارب الأخوين لم يبلغوا طوال أشهر عديدة بأية معلومات عن أماكن وجودهما، ولـم يُسمح لهم بزيارتهما أو بإرسال طرود لهما.
4 提交人宣称，好几个月来亲属们打听不到兄弟俩的下落，而且不让兄弟俩接受探访者或给他们寄送包裹。 - إلا أننا ما زلنا نرى أهمية أن تقوم لجنة التحقيق الدولية بالتحقيق أيضا بجريمة اغتيال الأخوين المجذوب، من أجل توضيح الصلة بينها وبين غيرها من الجرائم.
我们还认为，国际独立调查委员会还应调查马贾胡伯兄弟遇刺案，以确立这一罪行与其他罪行之间的联系。 - ورفضت المحكمة العليا ادعاءات صاحبة البلاغ أن كلا الأخوين تعرضا للتعذيب أثناء التحقيق الأولي وأن المحكمة تجاهلت بياناتهما في هذا المضمار، معتبرة أن هذه الادعاءات غير صحيحة.
最高法院拒绝提交人指控说，俩兄弟在侦办初期遭受酷刑而且法庭无视其这方面的说法，因为这些都是毫无根据。 - 5-4 ووفقاً لصاحبة البلاغ، فقد طلب محاميا الأخوين مراراً مقابلة موكليهما ولكن هذه الطلبات رُفضت في معظم الحالات بالتذرع بحجج مختلفة.
4 据她所称，兄弟俩的律师曾经一再要求会见他们的委托人，但是，在大部分情况下，律师们的要求都遭到以种种籍口为由的拒绝。 - اتخاذ الدولة الطرف التدابير ذات الصلة فيما يتعلق بآراء اللجنة. وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إبلاغها بما يطرأ من تطورات أخرى في التحقيقات المتعلقة بقضية اختفاء الأخوين سانخوان.
缔约国根据委员会的意见采取的相关措施，另请缔约国向委员会提供Sanjuan兄弟失踪问题调查的进展情况。 - وعليه، فقد تم توصيف أفعال الأخوين صاليحوف وأحد معارفهما فايزرحمانوف، خطأً بأنها دفاعاً عن النفس أُوقفت الإجراءات الجنائية ضدهم خطأً.
因此，Salikhov的兄弟和熟人Fayzrakhmanov的行为被错误地定性为自卫，并错误地结束了对其提起的刑事诉讼。 - ورفض رئيس المحكمة العليا ادعاءات صاحبة البلاغ معتبراً إياهاً غير صحيحة. ومؤدى تلك الادعاءات أن كلا الأخوين تعرض للتعذيب أثناء التحقيق الأولي وأن المحكمة تجاهلت بياناتهما في هذا المضمار.
最高法院院长认为提交人关于两兄弟在初步调查中都遭到酷刑，而法院忽略他们在这个问题上的声明的指控毫无根据。
如何用الأخوين造句，用الأخوين造句，用الأخوين造句和الأخوين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。