الأجهزة المنزلية造句
造句与例句
手机版
- ومع ذلك لا تزال الرسوم المفروضة على الأجهزة المنزلية مرتفعة من أجل تمكين الشركات المحلية، على ما يبدو، من الاستفادة من ظروف السوق المحلية.
但国内设备的关税率仍然很高，明显为的是让地方企业利用国内市场条件的优势。 - وشارك عدد كبير من الشركات في جلسات فرعية عُقدت بشأن فرص محددة ذات تأثير كبير، بما فيها كفاءة الأجهزة المنزلية وحلول الطهي النظيف.
很多公司参加了有关包括电器的能源效率和清洁烹调解决方案在内的特定产生显着效果机会的分组会。 - كما خلصت الأطراف بوجه عام إلى أن المعايير الدنيا لكفاءة الطاقة تشكل وسيلة فعالة لتخفيض الانبعاثات من استخدام الأجهزة المنزلية في المنازل والمكاتب.
而且，缔约方一般都认为，最低限度能效标准是减少家庭和办公室电器使用所致排放量的有效办法之一。 - وتشير SROC إلى أن الحجم الصغير لشحنة مواد التبريد في الأجهزة المنزلية يجعل الاسترجاع عملية غير مجدية اقتصادياً.
" 特别报告 " 指出,家用电器的小型冷媒排流规模的回收工作在经济上不可行。 - وقدمت الخدمات الأساسية للدعم المنزلي، وتواصل توزيع الأجهزة المنزلية لتيسير أداء الأعمال المنزلية فضلاً عن التشجيع على تقاسم أعباء هذه الأعمال بصورة فعالة.
建立了基本家政服务，继续推广家用电器产品，以帮助简化家务劳动，并以此鼓励男女更好地分担家务劳动。 - طلب تحويل الأجهزة المنزلية المستخدمة إلى بدائل غير مستخدمة للمواد المستنفدة للأوزون، أو طلب السحب من التشغيل أو استبدال الوحدات حينما يحين وقت الصيانة.
需要对正在使用的家用电器进行改装,使用非耗氧物质的替代品或要求在需要进行维修时停用或取代这些电器。 - ويتمركز العديد من المنتجين الصناعيين لأجهزة الكمبيوتر وأجهزة التليفزيون وغيرها من الأجهزة المنزلية الكهربائية في المناطق الساحلية للبلدان النامية الآسيوية (Ueno et al. 2004).
亚洲发展中国家的沿海地区有许多计算机、电视机和家用电器的工业生产厂家（Ueno等人，2004年）。 - وقد استثمرت السلطات المركزية المالية 45 مليار يوان لدعم الأجهزة المنزلية والسيارات والدراجات النارية في المناطق الريفية، إلى جانب الأنشطة التجارية في مجال استبدال الأجهزة القديمة والسيارات بأخرى جديدة وشراء آلات زراعية جديدة.
中央财政投入资金450亿元，补贴家电汽车摩托车下乡、汽车家电以旧换新和新农机具购置。 - وتم إيفاد خبير كندي لجمع البيانات من أجل تلك الدراسة، التي يتوقّع أن تقيّم عوامل من قبيل استخدام الأجهزة المنزلية والإضاءة واستخدام الطاقة في وسائل النقل.
已调派一名加拿大专家为该项研究收集数据，该研究预计将对家用电器、照明用途和运输能耗等因素进行评估。 - وسوف يستوجب هذا التحول اعتماد سياسات التحرير الاقتصادي التي من شأنها أن تتيح تسويق هذه الأنواع من الوقود بالجملة والقطاعي ومن شأنها أيضا الترويج لقيام رجال الأعمال ببيع الأجهزة المنزلية المصاحبة لذلك التحول.
这种转变要求实行经济自由化政策，使批发和零售这些燃料成为可能，也使企业家能促销相应的器具。 - وقد لا يكون إنشاء برامج لتجميع المواد المستنفدة للأوزون السائبة أو برامج جمع الأجهزة المنزلية خارج المناطق الحضرية، من الحلول ذات الجدوى من الوجهة الاقتصادية أو من منظور بيئي (مناخي).
从环境角度来看，制定城区之外的批量散装臭氧层物质或物品收集方案可能不具有经济上的可行性或者效益。 - (م) زيادة الدعم الدولي المقدم للجهود الوطنية من أجل اعتماد معايير ووضع علامات لكفاءة استخدام الطاقة في الأجهزة المنزلية والمعدات الاستهلاكية فضلا عن القيام، متى اقتضى الأمر ذلك، بمواءمة أساليب الاختبار والتصديق على الصعيد الدولي؛
(m) 增加对各国努力采用节能用具和消费者设备标准和标记及酌情统一测试和认证方法的国际支持； - 44- يثني على المجلس التنفيذي لقيامه بتحديد القضايا والمعوقات في مجال تطبيق المنهجيات المتصلة بتدابير كفاءة الطاقة في جانب الطلب، وتحسينات كفاءة الطاقة في الأجهزة المنزلية والنقل الجماعي في جانب العرض؛
称赞执行理事会确定与需求方能效措施、供应方家用电器的能效提高和公交运输有关的方法应用所涉的问题和制约； - ونسبة عمالة المرأة أعلى منها للرجل في ميادين مثل الصحة، والرعاية الاجتماعية، والفنادق، والمطاعم، والتعليم، والمالية، وتجارة الجملة والتجزئة، وخدمات إصلاح الأجهزة المنزلية وصناعة التجهيز.
在卫生、社会福利、旅馆、餐馆、教育、财务、批发和零售行业、家用电器修理行业以及加工行业等领域，妇女就业比例高于男子。 - 35- كما حدد المجلس القضايا والقيود على تطبيق المنهجيات، في قطاعات مثل تدابير الكفاءة في استخدام الطاقة على جانب الطلب، والتحسينات في كفاءة استخدام الطاقة في الأجهزة المنزلية على جانب العرض ووسائل النقل الجماعي.
理事会还找出了一些部门运用各种方法的问题和制约，这些部门包括需方能效措施、供方家用电器和公共交通能源效率的提高等。 - وذكر مشارك آخر أن التعليق الذي أُبدي بشأن تحويل الأجهزة المنزلية إلى المبردات بالهيدروكربون هو مجرد رأي، وأن مثل هذا التحويل قد لا يكون عملياً أو قانونياً لدى بعض البلدان مثل الولايات المتحدة الأمريكية.
另一位与会者指出,在家庭用品中向生态化合物制冷剂转换的意见只是一种看法,此种转换在诸如美国等一些国家可能不切实际或不合法。 - وتشمل النفايات الإلكترونية قائمة كبيرة ومتنامية من الأجهزة الإلكترونية، تتفاوت من الأجهزة المنزلية الكبيرة كالثلاجات ومكيفات الهواء، فضلاً عن الهواتف الخلوية اليدوية وأجهزة الإستريو الشخصية والأجهزة الإلكترونية الاستهلاكية، إلى أجهزة الحواسيب.
电子废物涵盖大量电子装置，而且其数目还在增加，其中包括：冰箱、空调等大型家电用具，以及手机、个人立体声播放机、电子消费品及电脑等。 - وعلى سبيل المثال فإن صندوق رعاية الموظفين بمنطقة تجهيز الصادرات في موريشيوس قدم قروضاً للعاملين بشروط تساهلية لشراء الأجهزة المنزلية (اداتي وكاسيرر، 2008) انظر أيضاً الفصل الرابع.
例如，毛里求斯出口加工区雇主福利基金以优惠利率向工人提供贷款，以购买家用电器（Addati和Cassirer，2008年）（另见第四章）。 - وطبقا للتشريع الساري، فإن العامل المهاجر معفي من دفع رسوم الجمارك على الأدوات اللازمة لعمله، وكذلك من الرسوم على الأمتعة الشخصية أو الأجهزة المنزلية الأخرى التي يقتنيها المهاجر على نفقته لدى دخوله الدولة وعند مغادرته للدولة بعد انتهاء عمله.
根据现有立法，工作的移徙者免缴工作所需工具的关税，免缴入境时和工作结束后离境时自费购买的其他个人用品或家用电器的关税。 - وذكر مشارك آخر أن التعليق الذي أُبدي بشأن تحويل الأجهزة المنزلية إلى المبردات بالهيدروكربون هو مجرد رأي، وأن مثل هذا التحويل قد لا يكون عملياً أو قانونياً لدى بعض البلدان مثل الولايات المتحدة الأمريكية.
另一位与会者指出,在家用电器中向碳氢化合物冷媒转换的意见只是一种看法而已,因为此种转换在诸如美国等一些国家可能不切实际或不合法。
如何用الأجهزة المنزلية造句，用الأجهزة المنزلية造句，用الأجهزة المنزلية造句和الأجهزة المنزلية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。