اعدام造句
造句与例句
手机版
- وعلى الرغم من الاستمرار في فرض أحكام الاعدام (أفادت تقارير عن حكمين على الأقل في سنة 1999)، جرت آخر عملية اعدام في سنة 1995.
虽然还在继续判处死刑（1999年至少报道有两起），但最后一次处决发生在1995年。 - وﻻ تزال هناك أحكام اعدام صادرة على السيد موسى طالبي، والسيد ذبيح الله محرمي ﻻتهامهما بالردة، ضمن تهم أخرى.
对Musa Talibi和Zabihullah Mahrami的死刑判决仍然有效，据说他们的罪名包括叛教。 - 52- ولم تبلّغ شيلي عن أي عمليات اعدام منذ سنة 1985 ولذلك أصبحت دولة ملغية للعقوبة بحكم الواقع في نهاية سنة 1995.
自1985年以来没有关于智利执行处决的报道，因此，到1995年年底，智利就成为事实上废除死刑的国家。 - 57- وقد كانت آخر عمليات اعدام أبلغ عنها في تونس في سنة 1991، ومنذ ذلك الحين، يبدو أنه لم تفرض أي أحكام بالاعدام، ولم يُعدم أي شخص.
据报告，突尼斯最后一次执行处决是在1991年。 自那时以来，似乎没有宣判过死刑，也没有处决过一个人。 - ومع ذلك، وكما ذكر آنفا، فان عدم وجود حالات اعدام لا يمكن أن يعتبر مؤشرا إلى أن الحكومة صارت ملتزمة الآن بالتحرك نحو الغاء عقوبة الاعدام بحكم القانون.
尽管如此，如上所述，在没有政府保证的情况下，没有发生处决不能被视为该国政府目前致力于在法律上废除死刑。 - 43- يمكن التثبت، من طائفة متنوعة من المصادر، أنه في بداية سنة 1994، كان 94 بلداً واقليماً قد أبقت على عقوبة الاعدام في قوانينها الجنائية وطبقتها عن طريق القيام بعمليات اعدام خلال العقد السابق.
从各种资料来源可以确定，1994年年初，有94个国家和地区在其刑法中保留死刑，并在前十年内执行了处决。 - وبالنسبة الى نبأ اعدام شاب في باكستان كان في الرابعة عشرة من العمر وقت ارتكابه الجريمة، انظر التقرير السنوي لمنظمة العفو الدولية لعام 1998، (لندن، 1999)، الصفحة 269.
关于巴基斯坦处决一名犯罪时只有14岁的男子的报告，见大赦国际，《1998年年度报告》（伦敦，1999年），第269页。 - وظهر من الردود أن توغو والنيجر ظلا ملتزمين التزاماً تاماً بوضعهما كملغيين لتلك العقوبة بحكم الواقع، ذلك أنه لم تصدر أحكام اعدام فيهما في الفترة 1994-1998.
从尼日尔和多哥的答复中看到，它们似乎仍坚定地致力于继续作为事实上废除死刑的国家，因为这两个国家在1994 年至1999年期间都没有作出死刑判决。 - وقد ذُكر أن الحكومة صرحت، رداً على ادعاء أرسلته إحدى المنظمات غير الحكومية ويقول إنه تم تنفيذ ١٠١ عملية اعدام خﻻل عام ٥٩٩١، بأن هذا العدد غير صحيح وبأنه تم خﻻل الفترة المذكورة إعدام ٣٦ شخصاً.
据报道，政府在对1995年一非政府组织转交的关于处决了101人的指控作出答复时指出，这个数目不准确，在所述期间只处决了63人。 - وبخلاف عدد من الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابقة، فلا توجد سوى دلائل قليلة تشير الى انخفاض عدد البلدان المبقية على العقوبة والتي توجد فيها جرائم اعدام من هذا النوع، بل ربما كان العكس هو الصحيح.
除了前苏维埃社会主义共和国联盟的几个共和国外，没有多少迹象表明保留死刑国家中规定这种死刑的数目有减少；如果说有变化，倒退则很可能是确实的。 - وفضلا عن ذلك عاودت 4 ولايات في الولايات المتحدة تنفيذ عمليات الاعدام منذ عام 1994، بعد فترة توقف استمرت لأكثر من ربع قرن، وكانت آخر تلك الولايات ولاية تنسي في عام 2000، وهي ولاية لم يكن قد نفّذ فيها اعدام منذ 40 عاما.
此外，自1994年以来，美利坚合众国的4个州在中断近30年之后，恢复了处决，最后一个是田纳西州，该州在40年里没有执行过处决。 - وبعد فترة طويلة من المواجهات المسلحة المستمرة على جبهات متغيرة عادت طبيعة النزاع الى مرحلة من الهجمات المنعزلة والعمليات الانتقامية التي تبرهن عليها بصورة صارخة حالات الاختطاف والاحتجاز التعسفي والتقارير التي تفيد بوقوع حالات اعدام بإجراءات موجزة.
在沿着变幻不定的交火线经历了一段较长期的武装对峙之后，冲突已转入了个别的袭击和反击阶段，突出的表现是一些绑架、任意拘留案件和即审即决的报导。 - فما زال مستقبل عقوبة الاعدام في إريتريا محاطا بالشكوك الى أن يدخل قانون العقوبات الجديد حيز النفاذ، بيد أنه لا يبدو أن هناك أحكاما بالاعدام قد فرضت منذ سنة 1994، أو أن عمليات اعدام قد نفذت منذ سنة 1989.
在新的《刑法》生效之前，死刑在厄立特里亚的前景仍不确定，但厄立特里亚自1994年以来似乎没有判决过死刑，自1989年以来也没有实施过处决。 - وعلى الرغم من أن توغو لم تنفذ عمليات اعدام منذ عام 1979 ولم تفرض أحكاما بالاعدام خلال الفترة المستعرضة فان قانونها لا يزال يقضي بأن عقوبة الاعدام الزامية على كل الجرائم المنصوص عليها فيه في وقت السلم ووقت الحرب.
虽然多哥自1979年以来没有执行过死刑，而且在审查期间未作出死刑判决，但其法律立场仍然是，对于对和平时期和战时规定了死刑的所有罪行，死刑都是法定的。 - 58- وهكذا، فان 55 بلدا من البلدان التي ظلت مبقية على عقوبة الاعدام قد نفذت عمليات اعدام خلال الفترة 1994-2000 (انظر الحاشية (خ) من الجدول 1)، ومن غير المعروف أنها قدمت ما يدل على اعتزامها إلغاء عقوبة الاعدام في المستقبل القريب.
这样，有55个仍然保留死刑的国家在1994年至2000年期间执行过判决（见表1，脚注x），但不知道它们是否曾作出任何表示，打算在不远的将来废除死刑。 - 20- وتؤدي البعثات الميدانية دوراً بالغ الأهمية بالنسبة لأداء ولاية المقررة الخاصة، ذلك لأنها تمكنها من الاطلاع بصورة مباشرة على الحالات المثيرة للاهتمام وجمع معلومات مباشرة عما يوجه نظرها إليه من مزاعم تتعلق بحدوث حالات اعدام خارج نطاق القضاء أو بلا محاكمة أو اعدام تعسفي.
实地访查对特别报告员执行其任务具有非常重要的作用，因为这可使她能直接熟悉所关心的情况，收集关于提请她注意的所称法外处决、即审即决或任意处决的第一手资料。 - 20- وتؤدي البعثات الميدانية دوراً بالغ الأهمية بالنسبة لأداء ولاية المقررة الخاصة، ذلك لأنها تمكنها من الاطلاع بصورة مباشرة على الحالات المثيرة للاهتمام وجمع معلومات مباشرة عما يوجه نظرها إليه من مزاعم تتعلق بحدوث حالات اعدام خارج نطاق القضاء أو بلا محاكمة أو اعدام تعسفي.
实地访查对特别报告员执行其任务具有非常重要的作用，因为这可使她能直接熟悉所关心的情况，收集关于提请她注意的所称法外处决、即审即决或任意处决的第一手资料。 - 54- ورغم التحفظات المشار اليها أعلاه، فان كون 17 بلدا (انظر الحاشية (ق) من الجدول 1) كانت في بداية سنة 1994 مبقية على العقوبة وأصبحت ملغية للعقوبة بحكم الواقع، يعتبر أمرا ذا أهمية كبيرة من حيث انخفاض عدد البلدان التي تحدث فيها عمليات اعدام بصورة منتظمة.
尽管有上文提到的保留，仍有17个（见表1，脚注s）在1994年初保留死刑的国家在2000年年底之前成为事实上废除死刑的国家，相对于经常发生处决的国家数目已经减少而言，这件事具有重大意义。
- 更多造句： 1 2
如何用اعدام造句，用اعدام造句，用اعدام造句和اعدام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。