اشترط造句
造句与例句
手机版
- وفي الحالات التي لم يمكن اتباع تلك القاعدة، اشترط الفريق في التوصل إلى استنتاجاته وجود مصدرين مستقلين لهما مصداقية.
如果无法获得这种证据，则要求至少有两个独立和可靠的消息来源才能作出结论。 - وإذا اشترط توافر الكتابة كشرط من شروط صحة العقد، تكون الصفقة باطلة وﻻغية إذا لم يتم الوفاء بهذا الشرط.
如果要求以书面形式作为合同有效的一个条件，没有遵守这一要求就会使交易无效。 - واختيرت المؤشرات وتم اختيار الهواتف المحمولة والحواسيب والإنترنت، لأن الهدف اشترط على ... مزايا التكنولوجيات الجديدة.
之所以选择了移动电话、电脑和因特网这三项指标，是因为目标规定的是.新技术的利益。 - وثمة مسألة أخرى تتمثل في عمليات مراجعة حسابات المشتريات التي أجراها مراجعو حسابات خارجيون محليون كما اشترط مانحون آخرون.
另一个问题是依照其他捐助者的要求，由当地的外部审计公司对采购工作进行审计。 - اشترط أحد المانحين على البرنامج أن يوزع تبرعه مباشرة على بعض المستفيدين في مناطق معينة وفي مستوطنات يدعمها المانح.
捐助方要求粮食计划署将其捐助直接分配给特定地区和受其支持的住区里的受益者。 - كما اشترط لهاتين الوظيفتين إلمام جيد باللغة السويدية الشفوية والخطية وقدرة على التعاون وعلى العمل بشكل مستقل.
具备良好的瑞典语的口语和书写能力，还须能够按职位的要求与他人合作或独立开展工作。 - بيد أنه اذا اشترط الجمع بين الصﻻت اﻻختصاصية ، فان هذا يمكن أن يشمل فقط الدولة حيث يوجد فيها المتهم والدولة التي وقعت فيها الجريمة .
然而，如果要求累积管辖权联系，只能涉及被告所在国和罪行发生地国。 - ويمكن إيراد حالة أخرى يكون فيها مُصدِر الوعد أو التنازل قد اشترط صراحة على إمكانية نقضه في ظروف معينة.
另一种可能出现的情况是，作为允诺者或作为放弃明确规定在某些情况下可能予以撤销。 - فقد اشترط الاتحاد الأوروبي التعاون الكامل مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة كشرط مسبق لعملية انضمام صربيا إلى الاتحاد.
欧盟把同前南问题国际法庭的充分合作作为塞尔维亚加入欧盟前和加入过程的一个条件。 - وللمرة الأولى على الإطلاق، اشترط على المنسقين المقيمين الحاليين والسابقين النجاح في تقييم المنسقين المقيمين لكي يتمكنوا من البقاء في وظائفهم.
在任驻地协调员和前驻地协调员也要评估合格，才能继续出任该职，这是破天荒的事。 - وفي الحالات التي لم تتوفر فيها أدلة بهذه النوعية، اشترط الفريق لدعم استنتاجاته وجود ما لا يقل عن مصدرين مستقلين جديرين بالثقة.
如果没有这种具体证据，专家组要求至少有两个独立和可信的来源来证实一项结果。 - واقتُرح استخدام عبارة " حيثما اشترط القانون، صراحةً أو ضمناً، وجود " بدلاً من تلك العبارة.
提议不如使用 " 法律有明确或默示要求的 " 这样的措辞。 - 213- إلا أن القانون اشترط توافق الأهلية القانونية لكلا العاقدين (الزوجة والزوج) وتجري مراسيم عقد الزواج بدءاً من سماع العاقدين لبعضهما واستيعابهما بأن المقصود من هذه الإجراءات هو عقد الزواج.
法律要求婚姻双方(丈夫和妻子)必须符合法律行为能力的条件。 - وأضاف أن هــذا الحكم يتفق تمامــاً مع قــرار الجمعيــة العامــة 850 (د-9)، الذي اشترط أيضاً وجوب موافقة الجمعية العامة.
这项规定完全符合大会第850(IX)号决议，其中还规定任何访问团都必须由大会批准。 - وفي الحالات التي لم تتوفر فيها أدلة بهذه المواصفات، اشترط الفريق لتعزيز استنتاجاته وجود ما لا يقل عن مصدرين مستقلين جديرين بالثقة.
如果没有这类证据，专家组要求每项调查结果至少有两个独立的、可信的来源来证实。 - وفي الحالات التي لم تتوفر فيها أدلة بهذه النوعية، اشترط الفريق لدعم استنتاجاته وجود ما لا يقل عن مصدرين مستقلين جديرين بالثقة.
如果没有这类证据，专家组则要求每项调查结果至少有两个独立和可信的来源来证实。 - وهناك اعتبارات بيئية أخرى أقل اتصالاً بالشيء موضوع الاشتراء لكن قد يلزم النظر فيها إذا اشترط قانون الدولة المشترعة ذلك أو أذن به.
另一些环境考虑与采购标的无关，但如果颁布国法律要求或准许可能需要予以考虑。 - بـيد أن هذا التنبيه يصبح مجرد احتمال إذا ما اشترط على الدولة صاحبة الاعتراض أن تؤكده عند التعبير عن رضاها بالالتزام بالمعاهدة.
但如果要求反对国在表示同意接受条约约束时确认其反对，这种警告就会变得可有可无。 - وبالإضافة إلى ذلك، اشترط في مذكرة الميزانية أن يقوم كبير موظفي الميزانية باستعراض جميع ملفات حافظة الأدلة كل ستة أشهر على الأقل.
此外，根据预算备忘录的要求，首席预算干事应至少每隔六个月审查所有成套证据文档。 - وفي الحالات التي لم تتوافر فيها مثل تلك الأدلة، اشترط الفريق لدعم استنتاجاته وجود ما لا يقل عن مصدرين مستقلين موثوق بهما.
在没有这些具体证据时，专家组要求至少提供两个独立和可靠的消息来源证实调查结果。
如何用اشترط造句，用اشترط造句，用اشترط造句和اشترط的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。