استغلال الوقت造句
造句与例句
手机版
- كما أود أن أتوجه بالشكر للأعضاء على ما أبدوه من تعاون ودعم كاملين في استغلال الوقت المتاح والمرافق المخصصة للجنة الأولى بهذه الدرجة من الكفاءة.
我还感谢各位成员给予充分合作和支持，非常有效率地利用了分配给第一委员会的时间和设施。 - وبفضل المساعدة المقدمة في مجال الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس، أجرت ثمانية بلدان أخرى دراسات استقصائية عن استغلال الوقت لتقدير مدى إسهام المرأة في الاقتصاد.
由于在两性统计数字方面获得援助，另有八个国家进行了时间使用调查，以计算妇女对经济的贡献。 - لدي عدد من المتكلمين في قائمتي وأرجو منهم استغلال الوقت المتاح بأفضل صورة حيث أن اللجنة ستناقش مجموعة أخرى بعد ظهر هذا اليوم.
我的名单上有若干发言者。 我将请他们充分利用能够利用的时间，因为今天下午委员会将讨论另一组。 - وأود أيضاً التشديد على أهمية استغلال الوقت على النحو الأمثل لتعميق النظر في بنود جدول الأعمال التي تعزز إجراء حوار تفاعلي فيما بين الوفود.
我还想强调，必须高效率地利用时间以深化对议程项目的审议，并促进各代表团之间的互动式对话。 - المقرر فيما يتعلق بالوقت المحدد للكلمات أن تتاح لكل مشارك خمس دقائق ودعا المشاركين إلى حسن استغلال الوقت المحدد لكلماتهم لمناقشة مواد محددة.
主席兼报告员建议将每位与会者的发言时间限为5分钟，并呼吁与会者充分利用发言时间来讨论具体条款。 - تجري وزارة الداخلية والاتصالات منذ عام 1976 استقصاءات كل خمسة أعوام للميزانية الزمنية في إطار استقصائها عن استغلال الوقت وأنشطة وقت الفراغ،.
1976年以来，总务省已经进行了一项时间分配调查，作为其每五年一次的时间使用和休闲活动调查的一部分。 - وقد صيغت هذه الخطة لضمان كفاية دعمِ اللجنة وعملها بهدف استغلال الوقت والموارد استغلالاً أمثل يتيح تحمل عبء العمل المطلوب ومواجهة التحديات المستقبلية.
制定这项计划为的是确保充分支持监委会及其工作，在处理工作量和应对今后的困难中最好地利用时间和资源。 - 5- وبغية استغلال الوقت المتاح استغلالاً أمثل، سيقترح الرئيس أن تركز أفرقة الاتصال عملها على مواضيع محددة، كتلك المقترحة في الوثيقة المركزة المقدمة من الرئيس.
关于最佳利用可用的时间，主席将提议各联络小组将工作集中在具体议题上，诸如主席的重点文件中提出的议题。 - واقتُرح اتباع نهج حصيف في إدراج بنود جديدة في جدول الأعمال، مع الدعوة إلى استغلال الوقت على النحو الأمثل لمناقشة ما تقرر اللجنة الخاصة النظر فيه من البنود.
有人建议议程添加新项目之事要审慎为之，还吁求优化配置时间，以讨论那些特别委员会决定审议的项目。 - ومن الضروري تحسين استغلال الوقت والموارد من أجل تعزيز كفاءة المجلس، وهو موضوع يمكن مناقشته في إطار الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى.
需要改善时间和资源的利用，以加强安理会的工作效率 -- -- 文件和其他程序问题非正式工作组可以讨论这个问题。 - ويجري حالياً نشر وثيقة عن أهم ما اكتشف عن الاختلاف في استغلال الوقت من جانب المرأة والرجل، وما يخصصونه للعمل داخل المنزل وخارجه.
目前，正在准备发布一份文件，介绍在下列方面的主要发现：妇女和男子时间使用上的差别；妇女和男子用于家务劳动和家庭外劳动的时间。 - 6- وأعد رئيس الفريق العامل المخصص مذكرة عن سيناريو الدورة الرابعة، الذي يركز على تنظيم الأعمال ويتضمن اقتراحات بشأن كيفية استغلال الوقت المحدود المتاح خلال الدورة بأكبر فعالية.
特设工作组主席已经编写了一份第四届会议设想情况说明，侧重工作安排，包括关于如何在最有效地利用本届会议有限的时间的建议。 - أولاً، أود أن أقول إننا ما برحنا نتحرك قُدماً بكل ثقة ونجاح، سواءً من حيث مضمون المشاكل التي نحن بصدد مناقشتها أم من حيث توخي العناية في استغلال الوقت المتاح لنا.
首先，我要说，在我们所讨论问题的内容方面，和在精心地利用我们可以利用的时间方面，我们都很有信心和成功地取得了进展。 - (أ) ما إذا كان منصب الرئيس المشترك سيقلّص من مستوى البيروقراطية في التنسيق واتخاذ القرارات على نطاق الأمانات الثلاث ويتيح بذلك استغلال الوقت المتاح لتعزيز تنفيذ الاتفاقيات على المستوى الوطني؛
(a) 联合首长是否可以减少三大公约之间协调和决策过程中的官僚作风，从而充分利用现有时间在国家一级加强三大公约的实施； - فالخيار الأول هو النظر في كل مجال من المجالات المواضيعية على حدة. أما الخيار الثاني، فهو تقسيم البنود الموضوعية إلى مجموعات لكي يُنظر فيها مجتمعةً، وبغية استغلال الوقت المحدود المتاح للاجتماع على أفضل وجه.
第一种方案是分别审查每个主题领域，第二种方案是将实质性项目编组后进行联合审议，以便最充分地利用筹备会议的有限时间。 - وقال إنه لكي لا تضطر اللجنة إلى عقد جلسات مسائية في الدورة لاحقا ينبغي للمكتب استغلال الوقت المتاح، وذلك بالنظر إلى وجود العديد من بنود جدول الأعمال ذات الأولوية العليا المقرر مناقشتها في اللجنة.
考虑到审议委员会需要讨论许多高度优先的议程项目，为了确保委员会不必在本届会议的后期举行夜会，主席团应把已安排的时隙填满。 - وتم بعد ذلك ربط هذه المسائل بالنواتج ذات الصلة للسلع والخدمات التي تم شراؤها، ورأس مال الأسر المعيشية (المساكن والمركبات والأجهزة المنزلية) والعمل حسب قياس استقصاء استغلال الوقت لسنة 2000 في المملكة المتحدة.
与这些科目有关的是已购货物和服务的相关投入、家庭资本（住房、汽车和家用电器）以及按联合王国2000时间利用调查计量的劳动。 - إجراء دراسات استقصائية عن استغلال الوقت كجزء من برامجها الوطنية بشأن الإحصاءات المنزلية وجمع الإحصاءات المفصلة حسب نوع الجنس بشأن الوقت المستنفذ في الأنشطة في المنزل وفي سوق العمل على السواء
作为国家住户调查计划的组成部分，进行工时分配调查，以收集关于花在家务活动中的时间和花在劳动力市场上的时间的按性别分列统计数据。 - تجنب الزيادة في التكاليف بفضل الحساب الدقيق للعدد اللازم من المترجمين الشفويين العاملين لحسابهم الخاص؛ وزيادة الكفاءة في استغلال الوقت في المجالات الإدارية لمعالجة المهام اليومية والأسبوعية؛ وإصدار التقارير الإحصائية والإدارية الدقيقة في الوقت المناسب.
准确计算所需自由职业口译员人数，从而减少费用；每日和每周安排出勤的行政管理方面更有效地利用时间；及时准确的统计和管理报告。 - 10- وفي سياق الفقرة 9 أعلاه، وحرصا على حسن استغلال الوقت المتاح أثناء الدورات، ربما تود الدول الأعضاء أن تضع في اعتبارها أنه يمكن بحث أي مشاريع مقررات مقترحة بهذا الشأن قبل الدورات في المشاورات غير الرسمية.
根据上文第9段的情况并为了有效地利用开会期间的时间，成员国似宜铭记对提出的任何决定草案可在开会之前通过非正式协商予以审查。
如何用استغلال الوقت造句，用استغلال الوقت造句，用استغلال الوقت造句和استغلال الوقت的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。