استرضاء造句
造句与例句
手机版
- ومما يؤسف له أن مجلس الأمن قد تجاهل ليس فحسب هذه الأجزاء الأساسية من المعاهدة، بل سعى أيضا إلى استرضاء إثيوبيا من خلال تأييده إرسال " مبعوثين خاصين " .
但令人遗憾的是，安全理事会不但无视条约这些基本条款，而且竭力安抚埃塞俄比亚，核可派遣 " 特使 " 。 - ولا يمكن على الإطلاق تعزيز السلام من خلال استرضاء العدوان أو بخلق الانطباع بأن بالمستطاع التغاضي عن بعض الأعمال العدوانية رهنا بالظروف ورهنا بحيثما تحدث تلك الأعمال وبمن تقع عليهم.
如果姑息侵略，或制造一种印象，认为依据某些条件，或依据它们在何处发生和对什么人发生的情况，有些侵略行为是可能容忍的，那么就永远无法促进和平。 - غير أن من المهم بالنسبة إلى المجتمع الدولي، في ضوء حدة بعض ما يقال من الكلام على سبيل مناهضة العولمة، أن يقوي الفاعلية الفكرية لسياساته وممارساته وأن يقاوم الحلول السهلة التي لا يراد بها غير استرضاء عامة الجمهور.
但是，由于出现了一些反对全球化的言辞，国际社会加强其政策和措施的知识力度，对只是迎合听众的轻易解决问题的说法予以抵制，是非常重要的。 - وقد ذهب الأمين العام إلى أبعد من ذلك، بموافقة واضحة من مجلس الأمن، من أجل استرضاء إثيوبيا، فقام بتعيين مبعوث خاص لبحث الخيارات المتعلقة بإيجاد " آلية بديلة " ، حسب ما طلبته إثيوبيا.
秘书长在安全理事会明显的默许之下，甚至还对埃塞俄比亚进行安抚，任命了一名特使来探讨如何建立埃塞俄比亚所要求的 " 备选机制 " 。 - وقد اتخذ التاريخ منعطفا آخر وذكرنا باتفاق ميونيخ، والاستنتاجات التي استخلصناها منها جميعا، أو هكذا بدا، هي أننا لا نستطيع استرضاء المعتدين والتضحية بنظام الأمن الجماعي على مذبح المصالح الوطنية الضيقة.
历史出现了又一次转折并且提醒我们记得慕尼黑协定，而且，首先是我们所有人，或者看起来是这样，由此得出的结论：我们不应该放纵侵略者，为了狭隘的民族主义利益而牺牲集体安全体系。 - على الرغم من أن المؤسسات أو العناصر الفاعلة المؤيدة للعولمة مخلصة في مهمتها، تبدو الهيئات الدولية الهامة التي تضطلع بوظيفة حماية حقوق الإنسان والرفاه الاجتماعي مترددة وميّالة إلى استرضاء العولمة أكثر من ميلها إلى تحدّيها " (25).
Antony Anghie认为： " .促进全球化的机构和行为者不遗余力，而负责保护人权和社会福利的重要国际机构似乎踌躇不前，比较热衷于安抚，而不是挑战全球化。 - وبالمثل، فإن حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ترى في قيام دول أجنبية بإنشاء مكاتب تمثيل شبه دبلوماسي في إقليم كوسوفو وميتوهيا أعمالا غير مقبولة ترمي إلى تمزيق أوصال جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وعلامة على استرضاء الطموحات الانفصالية للقادة والأطراف الإرهابية في كوسوفو وميتوهيا.
同样,南斯拉夫联盟共和国政府认为,外国在科索沃和梅托希亚建立准外交代表处是肢解南斯拉夫联盟共和国的行为我国不能接受,是姑息科索沃和梅托希亚的恐怖主义头头和有关方面的分离主义企图的表现。 - وليس بوسع إسرائيل قبول بيانات وخطب من أولئك الذين يزعمون أنهم يريدون السلام دون أن يتخذوا خطوات محددة على أرض الواقع تبين أن ما يقولونه ليس مجرد عبارات جوفاء ترمي إلى استرضاء الجمهور الغربي وخداع المجتمع الدولي، في الوقت الذي يتواصل فيه بلا هوادة الدعم العملي للإرهاب فعلا وتغافلا عنه.
以色列不能接受那些声称他们要和平却不在当地采取确切步骤的人发出的声明和讲话，因这证明这些不只是目的在安抚西方听众和欺骗国际社会的空话，而是以行动和不行动实际支助恐怖主义的做法继续不减。
- 更多造句： 1 2
如何用استرضاء造句，用استرضاء造句，用استرضاء造句和استرضاء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。