استخرج造句
造句与例句
手机版
- وفي هذا الصدد، أود أن استخرج العبر من تاريخ أوروبا التي يمكن أن تساعد على تحديد مستقبل العلاقات بين الكوريتين.
在这方面，我要援引欧洲历史的教训，这可能有助于确定南北韩之间关系的未来。 - ويوشك العمل في وقت إعداد هذا التقرير على اﻻكتمال في موقع ثالث وقد استخرج ما يقرب من ١٣٠ جثة.
在编写本报告时,第三个地点的挖掘工作正在接近完成,大约已挖掘出130具尸体。 - وقد يحتوي الفحم على كميات كبيرة من الكبريت والمعادن النزرة والهالونات وتعتمد تركيزاتها على المنطقة التي استخرج منها الفحم (أنظر الجدول 3).
煤可能包含大量的硫、微量金属和卤素，其浓度取决于煤被开采的地区（见表3）。 - كلما استخرج النفط من المكمن انخفض الضغط تدريجيا، وانخفض تبعا لذلك مؤشر اﻹنتاجية )معدل اﻹنتاج(، وكثيرا ما يكون هذا اﻻنخفاض انخفاضا أسيا نحو اﻷسفل.
随着油被抽出储油层,压力逐渐降低,生产指数(和产量)也下降,通常是大幅度下降。 - ولدى كل من الصين والهند والولايات المتحدة مكتب مخصص لإدارة عملية كيمبرلي، وهي تشرك المسؤولين عن إنفاذ القانون في التحقق من الحقل الذي استخرج منه الماس الخام.
中国、印度和美国建立了金伯利进程管理机构，并指定执法人员对钻石业进行监测。 - وعند السياج التقني استخرج المتظاهرون 23 لغما مضادا للدبابات، وألقوا بالأحجار وقنبلتين حارقتين عبر السياج وحاولوا تسلقه وهدمه.
示威者在技术围栏处掘出了23枚反坦克地雷，向围栏里投掷了石块和2枚燃烧弹，并企图攀爬围栏，将围栏推倒。 - وفضﻻ عن ذلك ، ينبغي أن يﻻحظ أن المشتري استخرج ، عمﻻ بشرط " سعر البضاعة مع أجرة النقل " الوارد في عقد البيع ، بوليصة تأمين على مخاطر النقل .
再则，应当指出，根据销售合同中的成本加运费价格条款，买方应当为运输风险进行保险。 - وبيّن ضباط في القوات المسلحة للفريق كيف أن كاتيندا اشترى أيضا ذهبا من منزل في مبوفي استخرج من خمسة مناجم.
刚果民主共和国武装部队军官向专家组介绍了Katenda是如何在Mpofi一间房子向5个不同矿场购买黄金的。 - وعلاوة على ذلك، أكمل مكتب المدعي العام أنشطته المتعلقة باستمخراج الجثث في كوسوفو، حيث استخرج ما يقرب من 000 4 جثة خلال الفترة 1999-2000.
检察官办公室还完成了科索沃境内挖掘遗骸的活动，在1999至2000年期间，已挖掘了约4 000具遗骸。 - تستند قوة وسلامة أي نظام للضوابط الداخلية إلى قدرته على معرفة مكان التعدين الذي استخرج منه الماس وشرعنته والتحقق من صحة الوثائق المرافقة للحجر.
任何内部控制系统的作用和有效性，取决于其跟踪和验证钻石原产地的开采地点、并核实钻石所附文件的真实性的能力。 - وفي مواقع مختلفة من البلدة، توجد أنابيب أكبر حجما مخصصة للتزويد بالمياه وتصريف مياه المجارير مطروحة أرضا على امتداد الحفر التي استخرجت منها، فيما بدا أن بعضها قد استخرج منذ وقت قصير.
在镇子的不同地方，更大的供水管和下水管放在沟壕边上，管子是从沟壕里挖出来的，一些还是刚挖出来的。 - وتعني الثغرة في الدليل الورقي أن قسيمة الشراء، التي يتعين تقديمها من أجل الحصول على شهادة من عملية كيمبرلي، لا تحتوي على المعلومات المطلوبة لربط الماس بالمنجم الذي استخرج منه.
要获得金伯利进程证书，必须提交购买凭单，而文件追查线索中断意味着，购买凭单信息不足，无法查证钻石的开采地点。 - وخلافا لحالة الماس الليبري، تعذر على الفريق معرفة المنجم الذي استخرج منه الماس ”الغيني“، وذلك نظرا لعدم وجود نظام للرقابة الداخلية.
与利比里亚的情况相反的是，专家组无法追查 " 几内亚 " 钻石的矿区产地，因为几内亚缺乏内部控制系统。 - وفي كرواتيا، تُسلَّم الوثائق الكاملة المتعلقة بجميع الأشخاص الذين تم التعرف على هوياتهم والذين استخرج رفاتهم إلى السلطات القضائية المختصة لاتخاذ الإجراءات اللازمة بخصوصها، بما في ذلك المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
克罗地亚已将所有已挖掘出遗骸且验明身份者的完整资料已交给主管司法当局(包括前南斯拉夫问题国际法庭)以供采取行动。 - وهذا بالطبع لا يعالج الإشكالية معالجة تامة، نظراً إلى أن قيمة أي عدد من براميل النفط الخام لم يكن قد استخرج من جوف الأرض وقت التفجير تتغير تغيراً كبيراً وفقاً للتاريخ الذي كان من المتوقع إنتاج ذاك النفط فيه.
当然这并不完全解决这一问题，因为井喷时流失在地面上的若干桶的原油的价值根据采油的时间而有很大的差别。 - 57- ونظام عملية كيمبرلي هو نظام عالمي لإصدار شهادات المنشأ يتم تنفيذه من خلال القانون المحلي للشهادة بأن الماس الخام قد استخرج من مناطق " خالية من الصراعات " .
金伯利证书制度是通过国内法实施的一项全球证书制度，以确认毛坯钻石来自 " 非冲突 " 地区。 - وتسجل القسيمة اسم شركة التعدين، واسم المشتري، والتاريخ، والمنطقة التي يزعم أن الماس استخرج منها، وأهم ما تسجله القسيمة وزن الماس بالقيراط ووصف الماس (انظر الصور في المرفق السادس عشر).
该凭单记录了矿工姓名、买方姓名、日期和钻石据称的开采区域，最重要的是，还记录了钻石的克拉重量和描述(见附件十六，图片A)。 - وثالثها، إن عدم وجود نظام للرقابة الداخلية ووثائق يمكن استخدامها لتتبع المراحل التي مر بها الماس بدءا من المصدّر وانتهاء بالمراحل السابقة لذلك وصولا إلى المنجم الذي استخرج منه، يمنع السلطات الغينية من تبيان الشحنات المشبوهة (انظر الملحق السادس عشر).
第三，由于缺乏内部控制系统或可以用来从出口商回溯到开采地的文件追查线索，妨碍几内亚当局识别可疑货物(见附件十六)。 - رئيس لجنة ناورو للتحقيق، ١٩٨٧-١٩٨٨ )لجنة التحقيق المستقلة التي أنشأتها حكومة ناورو لدراسة أمور منها موضوع المسؤولية في إطار القانون الدولي ﻻستصﻻح اﻷراضي الفوسفاتية في ناورو التي استخرج الفوسفات منها بكميات هائلة خﻻل الوصاية الدولية(.
瑙鲁调查委员会主席,1987至1988年(瑙鲁政府设立的独立调查委员会,除其他外,审查恢复在国际托管期间采完的瑙鲁磷矿的国际法责任问题)。 - وطوال الشهرين الماضيين، استخرج رفات ٣٧٥ من البشناق والكروات في قرى كوساراك، وكاميكاني، وكاراكوفو، وهمبارين، وبريسيفو، وبيسكين، وزيكوفي، وليوبييا.
过去两月以来,在Kosarac、Kamicani、Carakovo、Hambarine、Brisevo、Biscane、Zecovi和Ljubija等村落掘出375具波斯尼亚人和克族人遗骸。
如何用استخرج造句，用استخرج造句，用استخرج造句和استخرج的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。