استحوذ造句
造句与例句
手机版
- وفي عام 2012، استحوذ قطاع الخدمات ككل على نسبة 55 في المائة تقريباً من الناتج المحلي الإجمالي.
2012年，整个服务业约占国内生产总值的55%。 - ونحن اليوم نؤبن أيضا السفير غاستون ثورن، وهو محام آخر، والذي نال أيضا درجة الدكتوراه في القانون، والذي استحوذ حبه للقانون والعدالة والديمقراطية والليبرالية على حياته.
我们今天还悼念加斯东·托恩大使。 - وقد استحوذ عدد عمليات النشر هذه على أقصى قدر من موارد البعثة وقدراتها العملية.
所开展部署的数目已使特派团的资源和行动能力达到最大负荷。 - وقد استحوذ سير عمل هذه المحاكم وفعاليتها على اهتمام اللجنة البرلمانية المعنية بتمكين المرأة.
这些法庭的职能和效力已引起了议会赋予妇女权力委员会的注意。 - استحوذ تغير المناخ مؤخرا على اهتمام العالم بأسره مع اقتراب عقد مؤتمر قمة كوبنهاغن.
随着哥本哈根首脑会议的临近，气候变化最近吸引了全世界的关注。 - استحوذ موضوع تمويل التنمية على اهتمام صانعي السياسة واقتصاديي التنمية طوال بضعة عقود ماضية.
几十年来，发展筹资问题一直得到政策制订者和发展经济学家的重视。 - الإرهاب بمختلف أشكاله ومظاهره مسؤول عن الفظائع والخوف الذي استحوذ على انتباه العالم في الأعوام الأخيرة.
各种形式和表现的恐怖主义，造成了近年来全世界瞩目的恐怖和恐惧。 - واعتباراً من أوائل السبعينيات من القرن العشرين، استحوذ هذا القطاع على أكبر معدل نمو في الاقتصاد.
自20世纪70年代初以来，石油产业已经成为经济增长最快的部门。 - واعتباراً من أوائل السبعينيات من القرن العشرين، استحوذ هذا القطاع على أكبر معدل نمو في الاقتصاد.
自20世纪70年代初以来，石油产业已经成为经济增长最快的行业。 - وأود أن أطلب إليكم أن تبذلوا قصارى جهدكم لمنع وقوع حوادث أخرى وتبديد الخوف الذي استحوذ على سكان هذه المنطقة.
我谨请你尽一切努力，防止发生新的事件，并消除该地区的当地人已产生的恐惧。 - وفي أثناء التسعينات، نسقت الشعبة تنفيذ عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي الذي استحوذ على اهتمام كثير من المنظمات الدولية.
在1990年代期间，该司协调落实了受到许多国际组织关心的联合国国际法十年。 - وأعرب بعض الممثلين عن القلق لأن التمويل الخاص (ولا سيما الاستثمار الأجنبي المباشر) قد استحوذ على دور التمويل العام.
有些代表对私人资金(外国直接投资(直接外资))取代了公共资金的作用表示关切。 - ويسعدني إبلاغ الجمعية العامة بأن المشروع يمضي قدما بسرعة وقد استحوذ على حماس حقيقي وغير مسبوق لزراعة الأشجار لدى أشقائي المواطنين.
我高兴地通知大会，这个项目进展很快，引发我国同胞真正和前所未有的植树热情。 - منذ تقديم التقرير اﻷخير، استحوذ مصطلح " العولمة " على اهتمام المجتمع الدولي.
自上一份报告以来, " 全球化 " 一词已引起了国际社会的注意。 - ولم يسمح لبعض الشهود الذين يعانون من ظروف صحية مزمنة، مثل السكري أو القلب، من تناول أدويتهم المطلوبة التي استحوذ عليها الجنود الإسرائيليون.
一些患有慢性病的证人，例如糖尿病或心脏病患者，药品遭以色列士兵没收，不能按需要服药。 - وندرة الموارد مثل الائتمان والإرشاد والتكنولوجيا وسائر العوامل اللازمة استحوذ عليها قطاع الكاكاو في حين ظل فلاحو الكفاف الفقراء يتكلون على أنفسهم(45).
信贷、推广服务、技术以及其他必要投入等稀缺资源确定只给可可部门，而贫穷的维持生计型小农只能自谋办法。 - استحوذ موضوع مذكرة التوقيف الصادرة عن المحكمة الجنائية الدولية على اهتمام الأوساط السياسية السودانية طوال الفترة المشمولة بالتقرير، سواء خلال فترة ترقب صدور الإعلان أو في أعقابه.
在本报告所述期间，国际刑事法院的逮捕令主导了苏丹的政治环境，包括在宣布之前以及在宣布之后。 - وخير مثال على ذلك حالة أفغانستان الذي استحوذ فيه الطالبان على مجتمع بأكمله باسم إسلام خاص والحقيقة أنهم يستخدمون الدين أداة سياسية للاستحواذ على السلطة.
在该国，塔利班凭其本身对伊斯兰教义的解释，利用宗教作为政治工具掌握权力，事实上将整个社会作为人质。 - وإننا نشهد في ذلك الإطار نهبا لوظائف الجمعية العامة في المسائل المتصلة بالسلم والأمن الدوليين، ونرى أن الكثير من مهامها قد استحوذ عليها مجلس الأمن.
在这一框架中，我们看到，大会在国际和平与安全问题方面的职能被逐渐剥夺，其许多职能被安全理事会吸纳。 - وأعلن اﻷمين العام أن المواضيع الهامة والتي تطرح تحديا ، المدرجة في جدول أعمال اﻷمم المتحدة ليس من بينها جميعا ما استحوذ على الخيال مثلما استحوذ عليه الفضاء الخارجي .
秘书长指出，在联合国议程上所有重要和具有挑战性的议题中，没有一个象外层空间这样令人充满遐想。
如何用استحوذ造句，用استحوذ造句，用استحوذ造句和استحوذ的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。