استبدل造句
造句与例句
手机版
- وفي وقت لاحق، أي في عام 1988، استبدل النظام الاشتراكي بنظام متعدد الأحزاب وباقتصاد موجه نحو السوق.
随后，在1988年，又以多党制和市场经济取代了社会主义制度。 - استبدل الآن قانون بنك راسترا النيبالي لعام 1955، بقانون راسترا النيبالي لعام 2002.
1955年《尼泊尔国家银行法》现已由2002年《尼泊尔国家银行法》取代。 - وبعد تدخﻻت متكررة من جانب بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك لدى سلطات جمهورية صربسكا، استبدل رئيس شرطة تسليك.
波黑特派团一再对斯普斯卡共和国当局作出干预后,泰斯利奇警长被免职。 - " أو استبدل استحقاق تقاعد مؤجل بموجب المادة 30 (ج) " .
" 或依第30条(c)款之规定折算递延退休金， " - ولمواجهة الطلب على الدوﻻر، استبدل البنك المركزي سندات الخزانة القصيرة اﻷجل بسندات خزانة مدتها سنة أو سنتان.
为了应付对美元的需求,中央银行已将短期国库债券转换为一年至两年期的国库债券。 - ويلاحظ الفريق أن النظام المفقود قد اشتري في عام 1987 وأن النظام الذي استبدل به كان مماثلاً إلى حد كبير للنظام المفقود.
小组注意到该系统是1987年购置的，替代系统与所损失的系统大体相同。 - وفي سنة 1979، استبدل بالقانون رقم 24 الذي أقر المعاشات الاجتماعية لصالح العاملين عامة، والمرأة بصورة خاصة، ووسع نطاق هذه المعاشات.
1979年由第24号法令取代，该法律重申并拓宽了有利于全体劳动者特别是妇女的社会福利。 - وقد استبدل النظام العالمي المنصوص عليه الاتفاقية في الشكوك وخطر نشوب الصراعات بالوضوح والاستقرار، وفتح الطريق أمام زيادة التعاون الدولي.
《公约》确立的全球机制以明确性和稳定性替代了不确定性和冲突风险，为增强国际合作铺垫了道路。 - ويوضح المصدر أن القاضي استبدل جريمة المشاركة الجنائية، المنصوص عليها في قانون مكافحة الجريمة المنظمة بجريمة التآمر، المكرّسة في القانون الجنائي.
来文方解释说，法官用《刑法》中规定的共谋罪指控取代了《有组织犯罪法》中规定的团伙犯罪指控。 - فقد استبدل أو اختفى عدد من الوثائق التي تضمنها ملف القضية والتي جهزت أثناء التحقيق الأولي، مما يدل على أن قضيته الجنائية كانت ملفقة.
初步调查期间编写的案件档案中包括的一些文件被换掉或不知去向，表明他的刑事案件是捏造的。 - وباستخدام 180 عاملا للعمل بشكل متزامن لحفر خندق طوله 530 مترا تحت إشراف ثلاثة مهندسين تابعين للمكتب، استبدل المكتب ذلك الأنبوب في غضون يومين.
而项目厅更换这个水箱只用了两天：在项目厅3名工程师的监督下，雇用180名工人同时挖掘一个530米长的沟渠。 - وتشير التقاريـــر() إلى أن غيلاني استبدل ما قيمته 20 مليون دولار بأحجار كريمة إثر التفجيرات التي وقعت في سنة 1998، ليتجنب تجميد الأصول الذي فرض على تنظيم القاعدة.
有报告 显示，Ghailani在1998年爆炸案之后将2 000万美元换成宝石，以摆脱对基地组织所实行的资产冻结。 - وثمة مثال لكيفية عﻻج هذه الحالة في نظام تعويض الدول في نيوساوث ويلز، أستراليا، الذي استبدل مؤخرا بنظام قسائم خدمات للمجني عليه، تقوم الشرطة بتسليمها له.
如何改变这种状况的一个例子是澳大利亚新南威尔士州的州补偿计划，最近该计划已被将由警方出具的受害者服务证明制度所取代。 - وعمليا، حدث في الحالات التسع التي استبدل فيها أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، أن تغيرت جنسية العضو في حالة واحدة بالرغم من أن العضو المستعاض به كان ينتمي إلى المجموعة الإقليمية نفسها.
实际上，在人权事务委员会9次成员更替中，只有出现一次成员国籍改变的情况，而且补替的成员也是来自同一的区域。 - ولهذا، فإن الأثر المالي المترتب على تدمير المبنى يتمثل في تسريع دورة الاستبدال أو التعجيل بها، وهذا يعني أن المبنى قد استبدل في دورة الإصلاح أو الاستبدال أبكر مما كان مفترضا.
因此，建筑物被毁在经费方面涉及的问题是重置周期提前或加速，因为建筑物在修缮或重置周期内被更替的时间早于一般情况。 - وفي عام 1998 استبدل بهذا الفريق فريق لمراقبة السلام تقوده أستراليا. وكانت مهمة هذا الفريق تيسير عملية بناء السلام بمراقبة وقف إطلاق النار وجمع الأسلحة وحصر استخدامها.
1998年，休战监察小组被另一个由澳大利亚领导的和平监察小组代替，其任务是通过监督停火和没收武器的方式来促成和平进程建设。 - وذكر صاحب المطالبة أنه لم يستطع إعادة بدء أنشطته في صيد السمك إلى أن استبدل سفنه المخصصة لصيد السمك، وكانت جميعها قد تضررت أو تدمرت خلال غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
索赔人说，该公司的全部渔船在伊拉克入侵和占领科威特期间被破坏或摧毁，在更新渔船之前，该公司一直未能重新开始捕鱼作业。 - وفي عام 1997، استبدل المؤتمر باللجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا ولجنتها الفرعية المعنية بالمعلومات الجغرافية؛ وتعرف منذ عام 2009 باسم لجنة تسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.
1997年，该会议被非洲经济委员会发展信息委员会及其地理信息小组委员会取代，2009年改名为发展信息、科学和技术委员会。 - 6- وذكرت منظمة العفو الدولية أن الحكومة اعتمدت في عام 2011 قانون (تعديل) قانون مكافحة المخدرات الذي استبدل السجن المؤبد بعقوبة الإعدام بالنسبة إلى جريمة حيازة أكثر من 250 غراماً من الكوكايين أو الهيروين(14).
大赦国际注意到：《药物管制法(经修正)》于2011年通过，对拥有250克以上可卡因或海洛因者，以无期徒刑取代死刑。 - ومن ثم، فإذا استبدل أحد القضاة ﻷي سبب أثناء المحاكمة، ﻻ يجوز مواصلة النظر في الدعوى دون موافقة المتهم، إﻻ إذا كان القاضي البديل قد اشترك في النظر في الدعوى مع أعضاء المحكمة الثابتين.
因此,一位法官在审判期间由于任何原因被替代,除非替代法官在法庭的正式法官审案时一直陪审,否则未经被告同意不能继续进行审判。
如何用استبدل造句，用استبدل造句，用استبدل造句和استبدل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。