احتوى造句
造句与例句
手机版
- وقد احتوى هذا الجزء على معلومات تفصلية عن معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها المتعلقة بالفضاء الخارجي، بالاضافة الى نظم التسجيل والترخيص الوطنية.
这一部分方案提供对有关联合国外层空间条约和原则及国家登记和许可制度的详细介绍。 - وأضافت أن التقرير احتوى على عدد من المبادرات الصغيرة النطاق، ولكن يبدو أنه لم تتخذ أي استراتيجية شاملة للمساواة بين الجنسين والمساواة بين مختلف العناصر.
报告提到了许多小型倡议，但似乎尚未通过任何综合性的种族和两性平等战略。 - وقد احتوى العديد من ورقات استراتيجيات الحد من الفقر على معلومات عن صحة الأطفال، في حين لم يخصص إلا عدد قليل منها اهتماما صريحا بصحة الفتيات.
许多减贫战略文件载有关于儿童健康的资料，但很少文件对女孩给予特别注意。 - وفي عام 2013، احتوى 24 في المائة من عينة مؤلفة من 90 من أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية المتاحة إشارة إلى التبغ
2013年，在可获取的90个样本中，有24%的联合国发展援助框架样本提到了烟草。 - لذا فقد احتوى على أحكام قاطعة بعدم التمييز بين المرأة والرجل مع الحرص على تمتعها على قدم المساواة بالحقوق والواجبات نفسها.
这些法律包括明确支持对男女无歧视的裁决，并希望妇女在平等基础上享有同等的权利和义务。 - وأوضحت أن قرار المحكمة الدستورية عدم قبول شكواها أيضا احتوى الجزء باء من شكواها، وهو الشكوى ضد مساواة المعاشات المقررة بالقانون.
宪法法院不接受他所提控诉的判决还包含他所提控诉的B部分，也就是对养恤金均分条款的控诉。 - وأضاف أن التقرير احتوى على ميزانيات مقترحة لعشرين بعثة سياسية خاصة، منها 17 بعثة حدد مجلس الأمن مهامها، و3 بعثات حددت الجمعية العامة مهامها.
报告涉及20项特别政治任务的概算，其中17项得到安全理事会授权，3项得到大会授权。 - وقد احتوى القانون على أبواب خاصة بكل من الرعاية الصحية واﻻجتماعية والثقافية والتعليم واﻷم العاملة ورعاية اﻷطفال المعاقين وأحوال المعاملة الجنائية.
该法所载各章涉及到保健、社会和文化福利、教育、有工作的母亲、残疾儿童的福利和儿童犯的待遇。 - كما تضمنت هذه الأدلة التعليمية بطاقات تعليمية توضح للأطفال الحقوق والانتهاكات من خلال القصص الواقعية والرسوم الملونة التوضيحية، كما احتوى البرنامج على ورش عمل تدريبية لتدريب أعضاء الهيئات المدرسية على استخدام هذه الأدلة التعليمية في الأنشطة الصفية و اللاصفية.
这些工具中有教学卡片，通过真实故事或图画向儿童讲解其权利。 - وإذا احتوى التقرير على توصيات، كان على الدولة الخاضعة للاستعراض أن تخبر فريق الخبراء والمؤتمر بالإجراءات المتخذة فيما يتعلق بتلك التوصيات.
如果该报告中载有建议，则接受审查的缔约国将被要求向专家组和缔约国会议通报其就这些建议采取的行动。 - كما احتوى التقرير على مقترح لإقرار منحة للاحتفاظ بالموظفين الذين يلزم إبقاؤهم في هاتين المحكمتين إلى حين أن تصبح وظائفهم غير لازمة.
该报告还包括一项提议，建议设立留用奖金，发放给法庭必须留用直到其职位不再为法庭所需要的工作人员。 - فمثلا، احتوى عشرة من بين الردود الثلاثة والثلاثين على معلومات عن الطلب على النبائط الكهربائية والإلكترونية، واحتوت ثمانية ردود على معلومات عن الطلب على موازين الحرارة.
比如，33份答复中有10份包含涉及电子和电气产品的需求信息，有8份包含涉及恒温器的需求信息。 - كما احتوى إعلان فيينا على استراتيجية مشتركة لتحقيق هذه الإمكانيات. وفي رأيه أن اللجنة ولجنتيها الفرعيتين أحرزت تقدماً طيباً في هذا المضمار.
《维也纳宣言》中载有一项实现这一潜力的共同战略，他认为委员会及其各小组委员会已在这方面取得了良好的进展。 - وإذا احتوى التقرير على توصيات، كان على الدولة قيد الاستعراض أن تخبر فريق الخبراء والمؤتمر بالإجراءات المتخذة فيما يتعلق بتلك التوصيات (فرنسا).
如果该报告中载有建议，则接受审查的缔约国将被要求向专家组和缔约国会议通报其就这些建议采取的行动（法国）。 - كما لاحظت المحكمة أن العقد احتوى على فقرة خاصة بالالغاء تقضي بأن يتحمل البائع كامل المسؤولية في حالة عدم اجتياز البضاعة للفحوص الصحية في الأردن.
法院还指出，合同载有一项解除义务条款，该款规定，如果货物未能通过约旦的卫生检查，卖方将承担全部责任。 - ولم يكن المقصود من سجل الأملاك العقارية في الأصل، شأن سجل الأراضي السابق لـه، أن يشمل جميع الأراضي ولكنه احتوى فقط على قيود تتعلق بمزارع ومساكن كان يملكها خواص.
地产登记以及在这以前的土地登记的原意并不是要涉及所有土地，所登记的只是私人拥有的农庄和住宅。 - وتدعم الحكومة اليمنية ثلاثة مشاريع فقط من إجمالي ثمانية مشاريع كانت وضعتها اللجنة بهدف تنفيذ سياسات هذا المكون على أرض الواقع، ومن جهة أخرى احتوى هذا البرنامج على سياسات تسعى لتطوير تنمية المرأة اليمنية في بعض القطاعات الأخرى
对于全国妇女委员会制定用于实施这一部分政策的八个项目，也门政府仅支持其中三项。 - وأشار إلى أن ذلك التقرير احتوى على عدد من التوصيات ذات الصلة باليونيدو، ولذلك فان وفده يرحب بما أعلنه المدير العام عن عزمه اعطاء هذا الموضوع ما يستحقه من اهتمام.
该报告载有若干与工发组织有关的建议，联合王国代表团因此对总干事所说的打算适当考虑这些问题表示欢迎。 - وكذلك احتوى التقرير السابع استعراضاً للتعليقات التي قدمتها الدول والمنظمات الدولية على مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً، واقترح، عند الاقتضاء، إدخال بعض التعديلات عليها.
第七次报告还有机会回复国家和国际组织对委员会暂时通过的条款草案的意见，并在必要时对条款草案提出某些修正意见。 - وتتشرَّف البعثة الدائمة لفرنسا كذلك بإبلاغ الأمين العام بأنَّ السجل الوطني الفرنسي للأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي احتوى بيانات عن 305 أجسام فضائية حتى نهاية عام 2012.
法国常驻代表团还谨通知秘书长，截至2012年底，射入外层空间物体法国国家登记簿上登记了305个空间物体。
如何用احتوى造句，用احتوى造句，用احتوى造句和احتوى的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。