اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار造句
造句与例句
手机版
- وكانت المهمة الرئيسية للبعثة هي تقديم الدعم لتنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار بين الأطراف الكونغولية والدول الست ذات الصلة بالنـزاع.
特派团的主要任务是支持实施刚果各方同卷入冲突的六个国家之间签署的《卢萨卡停火协定》。 - وإذ تشير إلى اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار بالإضافة إلى خطة كمبالا وخطط هراري الفرعية للانسحاب وإعادة الانتشار،
忆及在卢萨卡签署的《停火协议》以及关于脱离接触和重新布署的《坎帕拉计划》和《哈拉雷分计划》， - وإذ تشير إلى اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار بالإضافة إلى خطة كمبالا وخطط هراري الفرعية لفض الاشتباك وإعادة الانتشار،
忆及在卢萨卡签署的《停火协议》以及关于脱离接触和重新布署的《坎帕拉计划》和《哈拉雷分计划》， - وستناقش البعثة مع الأطراف وسائل التعجيل بانسحاب القوات الأجنبية وتيسيره عملا بأحكام اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وقرارات المجلس.
代表团将与各方讨论如何依照《卢萨卡停火协定》和安理会各项决议的规定加快及便利外国军队的撤出。 - شددت اللجنة السياسية وبعثة مجلس الأمن على ضرورة احترام جميع الأطراف الموقعة على اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار ذلك الاتفاق احتراما كاملا.
政治委员会和安全理事会代表团强调，《协定》的所有签署方都必须充分遵守《卢萨卡停火协定》。 - وتعزيز مشاركة البعثة في تنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار من شأنه أن يسهم إلى حد بعيد في إحلال السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
联刚特派团更多地参与执行《卢萨卡停火协定》将会为在刚果民主共和国恢复和平发挥重大的作用。 - يهيب المجلس بالدول التي لم تنسحب بعد من أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية بموجب اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وقرارات المجلس ذات الصلة، أن تفعل ذلك؛
呼吁尚未这样做的国家按照《卢萨卡停火协定》和安全理事会有关决议撤出刚果民主共和国的领土； - ولم يمتثل أي من الأطراف لأحكام اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار الذي أُبرم عام 1999، وإن كانت مواقف القوات قد ظلت مستقرة نسبياً.
冲突的各当事方都没有遵守1999年签订的《卢萨卡停火协议》，虽然各派力量的阵地基本上保持稳定。 - وفي عام 1999، وقعت الأطراف في الصراع على اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وهو اتفاق مهد الطريق لإنهاء الصراع وانسحاب جميع القوات الأجنبية.
1999年，冲突当事方签订了《卢萨卡停火协定》，其中规定了解决冲突的和使所有外国军队撤离的途径。 - يطلب إلى جميع أطراف الصراع وقف الأعمال القتالية، وتنفيذ أحكام اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار تنفيذا كاملا، واستخدام اللجنة العسكرية المشتركة لفض الخلافات بشأن المسائل العسكرية؛
呼吁冲突各方停止敌对行动,全面执行《停火协定》的规定,利用联合军委会解决有关军事问题的争端; - يطلب إلى أطراف اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار الامتناع عن أي عمل عسكري أو أي استفزاز آخر لا سيما في الوقت الذي يجري فيه الحوار بين الأطراف الكونغولية؛
吁请《卢萨卡停火协定》各方，尤其是在刚果人对话进行之际，不要进行任何军事行动或其他挑衅； - (أ) أكدت من جديد مبدأ وضرورة انسحاب القوات الأجنبية انسحابا منتظما وبدون شروط، في إطار اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة؛
(a) 重申外国部队必须按照《卢萨卡停火协定》和安全理事会有关决议无条件和有条不紊地撤离的原则； - وفي هذا الصدد فإن زمبابوي مستعدة لسحب قواتها فورا من جمهورية الكونغو الديمقراطية بموجب اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار بمجرد أن ترسل الأمم المتحدة حفظة السلم إلى ذلك البلد.
在这方面，津巴布韦准备根据《卢萨卡停火协定》、在联合国在该国部署维持和平人员后立即撤军。 - ويدعو الاتحاد الأوروبي جميع الأطراف إلى أن تحترم تماما اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وأحكام عملية لوساكا للسلام فضلا عن جميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
欧洲联盟要求所有各方全面遵守《卢萨卡停火协定》和卢萨卡和平进程的规定以及安全理事会所有有关决议。 - وترغب رواندا بصورة خاصة أن ترى جميع الأطراف ملتزمة بنزع سلاح القوات المسلحة الرواندية السابقة وميليشيا الانتراهاموي، مثلما هو منصوص عليه في اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
卢旺达尤其希望当事各方遵守《卢萨卡停火协定》及安全理事会有关决议的规定，承诺解除前卢旺 - (ه) استمرار وجود بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وزيادة انتشارها فيها لدعم تنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة؛
联合国刚果民主共和国特派团继续留驻和加强布署，以支持执行《卢萨卡停火协议》和安全理事会的有关决议； - يحدد اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار الموقع في عام 1999 طرائق تعقب ونزع سلاح القوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات إنتراهموي الموجودة في أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية.
1999年《卢萨卡停火协定》规定了在刚果民主共和国领土内搜寻前卢部队和联攻派部队并解除其武装的办法。 - وبصورة أكثر تحديدا، يستند المشروع المتعلق بنزع سلاح الجماعات المسلحة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى تنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار لعام 1999.
更为具体地说，解除刚果民主共和国东部武装集团的武装的项目是以落实1999年《卢萨卡停火协定》为基础。 - رحب رؤساء الحكومات بتوقيع اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار في جمهورية الكونغو الديمقراطية وحثوا جميع أطراف الصراع على الالتزام به نصا وروحا بشكل صارم.
31． 政府首脑们欢迎签署了关于刚果民主共和国的《卢萨卡停火协定》，并敦请冲突所有各方恪守协定的文字和精神。 - يؤكد أنه لا ينبغي السماح لأي طرف في اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار بتحقيق مكاسب عسكرية في الوقت الذي يجري فيه تنفيذ عملية سلام ونشر عملية لحفظ السلام؛
强调在和平进程正在开展、维持和平行动正在部署之际，不允许《卢萨卡停火协定》任何一方取得军事上的利益；
如何用اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار造句，用اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار造句，用اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار造句和اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。