اتفاقية آرهوس造句
造句与例句
手机版
- وفي عام 2007، نظر في إمكانية إدخال تعديلات على هذه اللائحة لتعكس أيضاً اعتماد لائحة تقضي بتطبيق اتفاقية آرهوس على مؤسسات الاتحاد الأوروبي.
2007年正在审议对条例的可能修改，也是为了体现通过了一项对欧盟机构适用《奥胡斯公约》的规则。 - ودعا المزيد من الدول إلى الانضمام إلى اتفاقية آرهوس التي تسّلم، على نحو صائب، بأهمية الحق في الحصول على معلومات عن المسائل البيئية ومشاركة الجمهور فيها.
他呼吁各国加入《奥胡斯公约》，从而恰如其分地承认在环境问题上的知情权和公众参与的重要性。 - وقد أشير إلى اتفاقية آرهوس بوصفها إحدى الوسائل الأكثر فعالية لتعزيز المشاركة، باعتبار أنها تضمن حق كل شخص في الحصول على المعلومات والمشاركة في اتخاذ القرارات().
《奥胡斯公约》被认为是加强参与的最有效手段之一，因为它保证所有人获得信息和参与决策的权力。 - ويصدق ذلك تماماً في حالة اتفاقية آرهوس التي تلزم الأطراف فيها بتعزيز مبادئ آرهوس، بما في ذلك مبدأ المشاركة الشعبية، في عملية الاتفاقية().
《奥胡斯公约》缔约方通过其推动奥胡斯原则的义务，包括公众参与《气候公约》进程的义务，巩固了这一点。 - وقد أنشأت الأطراف في اتفاقية آرهوس فرقة عمل للتشاور مع المحافل الدولية لمعرفة آراءها في مبادئ ألماتي التوجيهية وللاستفادة من أية خبرة ذات صلة().
《奥胡斯公约》设立了工作队与国际论坛进行磋商，了解其对《阿拉木图准则》的意见，并学习任何相关经验。 - وأُشير إلى أنه يمكن لبلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إذا كانت معنية، أن تبدي اهتمامها بالانضمام إلى اتفاقية آرهوس عن طريق الاتصال بأمانتها.
发言指出，拉丁美洲和加勒比区域的国家如有兴趣，可与公约秘书处联系，表明加入《奥胡斯公约》的兴趣。 - كما قدمت المفوضية الأوروبية اقتراحاً يدعو إلى صدور قرار عن المجلس لتمكين الاتحاد الأوروبي من التصديق على اتفاقية آرهوس ليصبح بالتالي طرفا فيها.
欧盟委员会还提出一项理事会决定提案，该决定如获通过，欧盟即可核准《奥胡斯公约》，由此成为的公约缔约方。 - ولا يتضمن برتوكول تسجيل إطلاق الملوثات ونقلها، كما لا تتضمن اتفاقية آرهوس الملحق بها هذا البروتوكول، أي آلية للتمويل مكرسة لمساعدة البلدان النامية في تنفيذ التزاماتها بموجب المعاهدة.
《基辅议定书》和与之相关的《奥胡斯公约》都没有一种财务机制，专门帮助发展中国家履行其条约义务。 - ولم تدرس اتفاقية بازل إلى الآن حالة عدم امتثال محددة، رغم أن الإجراءات الخاصة بها قد وضعت بالفعل، بينما نظرت اتفاقية آرهوس في 18 بلاغاً منذ عام 2005.
《巴塞尔公约》还没有审查过一个不履约案例，而《奥胡斯公约》自2005年以来已审议了18件来函。 - أما على المستوى الإقليمي فإن اتفاقية آرهوس وعدداً متنامياً من أحكام المحاكم المحلية تقدم أيضاً أمثلة لتزايد الاعتراف بالروابط بين حقوق الإنسان والبيئة.
在区域一级，《奥胡斯公约》和数量不断增加的区域法院的裁决也提供了越来越多的承认人权与环境之间存在联系的例子。 - (د) إظهار الشفافية، والأخذ بمبادئ " الحق في المعرفة " ، مثل مبادئ اتفاقية آرهوس المتعلقة بالمعلومات البيئية؛
(d) 显示透明度，提出 " 知情权 " 原则，诸如遵循关于环境信息的《奥胡斯公约》的原则； - 12- وبموجب اتفاقية آرهوس تم التفاوض في إجراءات التحكيم منذ البداية وهي محددة في المرفق الثاني لاتفاقية آرهوس؛ وترد مناقشتها أدناه بإيجاز.
就《奥胡斯公约》而言，从一开始就进行了关于仲裁程序的谈判，仲裁程序载于该公约的附件二；下文将简短讨论这一程序。 - ولعلّ أوضح الأمثلة في هذا الصدد اتفاقية آرهوس التي تبين بالتفصيل الالتزامات فيما يتعلق بالوصول إلى المعلومات، والمشاركة العامة والوصل إلى العدالة في ما يخض المسائل البيئية.
最明显的例子可能就是《奥胡斯公约》了；其中规定了有关获得信息、公众参与和利用环境事务司法的详细义务。 - 16- وبموجب اتفاقية آرهوس تم التفاوض في إجراءات التحكيم منذ البداية وهي محددة في المرفق الثاني لاتفاقية آرهوس؛ وترد مناقشتها بإيجاز أدناه.
就《奥胡斯公约》而言，从一开始就进行了关于仲裁程序的谈判，仲裁程序载于该公约的附件二；下文将简要讨论这一程序。 - كما قدمت معلومات تتعلق بتوجيهين يطلبان إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أن تنفذ أحكام اتفاقية آرهوس في أنظمتها القانونية المحلية في موعد أقصاه عام 2005(4).
地球正义社还提供资料，介绍有关请欧盟各成员国最迟于2005年在各国国内法律体制中落实《奥胡斯公约》条款的指令。 - وحتى الآن لم تُوقع أي دولة من الدول غير الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا على اتفاقية آرهوس أو على برتوكول تسجيل إطلاق الملوثات ونقلها، أو تعلن قبولها لهما.
至今为止，尚无任何非欧洲经委会成员国家签署或加入《奥胡斯公约》或《关于污染物排放和转移登记薄议定书》。 - 20- وقد أنشئت لجنة بموجب اتفاقية آرهوس لتقوم في مرحلة مبكرة بتحديد ومعالجة المشاكل المتصلة بالامتثال للمعاهدة، وذلك كوسيلة لضمان الالتزام بأهدافها على أكمل وجه ممكن.
根据《奥胡斯公约》建立了一个委员会，负责尽早拟辨明和处置有关条约遵循情况的问题，以此确保尽可能充分实现条约目标。 - وإتفق المشاركون على إنشاء فرقة عمل معنية بالمسألة سوف يكون عملها مكملاً لعملية إصلاح نظام UNEP-Infoterra في البلدان التي وقعت على اتفاقية آرهوس ؛
与会者商定就此议题设立一个特别工作组,其任务是协助对环境署设于那些业已签署了《奥胡斯公约》的国家着手改革环境信息系统; - واعتمدت الأطراف في اتفاقية آرهوس قراراً بشأن أدوات المعلومات الإلكترونية، يشجع البلدان على إعداد برامج واستراتيجيات وطنية بالموارد الكافية من أجل المشاركة الإلكترونية في اتخاذ القرارات البيئية.
《奥胡斯公约》缔约方通过了一项关于电子信息工具的决定，鼓励各国为电子参加环境决策制定配备充分资源的国家方案和战略。 - (أ) ينبغي أن يتعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع أمانة اتفاقية آرهوس في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا للمساعدة في إضفاء بُعد عالمي على القواعد المتجسدة في الاتفاقية ؛
(a) 环境署应与设于联合国欧洲经济委员会中的《奥胡斯公约》协作,协助使该项《公约》中所规定的各项规范具有全球性意义;
如何用اتفاقية آرهوس造句，用اتفاقية آرهوس造句，用اتفاقية آرهوس造句和اتفاقية آرهوس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。