إيسا造句
造句与例句
手机版
- وتُنظَّم هذه الدورة المدرسية الصيفية كل سنة بالتعاون مع الوزارة الاتحادية للنقل والابتكار والتكنولوجيا في النمسا، والوكالة " إيسا " والهيئات الفضائية في الدول الأعضاء في هذه الوكالة.
一年一度的暑期班由奥地利航天局与联邦运输、革新和技术部、欧空局及欧空局各成员国航天局共同举办。 - وهي الأهداف ذات الأولوية في مجال الأشعة دون الحمراء والموجات دون المليمترية. وسيتم إطلاق البعثتين " بلانك سرفايور " و " هيرشِل " ، التابعتين للوكالة " إيسا " ، معا في عام 2007.
33．普朗克探测器和赫歇耳任务都是欧空局的任务，这两项任务将于2007年同时启动。 - وتوصي إيسا بتنفيذ استراتيجية واقعية للتعاون بين البلدان المتقدمة النمو والوكاﻻت الفضائية وبين شركات البلدان النامية ، ربما في اطار برامج لمنظمات دولية .
欧空局建议可以在各国际组织方案的框架内，在发达国家、空间机构和发展中国家的公司间实施一项现实的合作战略。 - 47- برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية " جميس " (GMES) هو مبادرة تشارك فيها المفوضية الأوروبية ووكالات الفضاء الرئيسية ، ومنها المركز " سنيس " والوكالة " إيسا " .
47．环境与安全全球监测（GMES）是欧洲委员会和各大航天局（包括CNES和欧空局）的一个倡议。 - ومن أجل تقديم عرض أوضح للتفكير المشترك للدول اﻷربع عشرة اﻷعضاء في وكالة إيسا ، بشأن التطورات في علوم وتكنولوجيا الفضاء ، تقسم الورقة الى ثﻻثة مواضيع حسبما يرد في المناقشة أدناه .
为了更清楚地表达欧空局14个成员国对空间科技发展的共同想法，本文件分成三个主题在下面进行讨论。 - • تعزيز التعاون على الصعيد العالمي بين مستعملي مجال الفضاء من خﻻل دعم المراكز السويسرية المختصة على المستوى الجامعي وعلى الصعيد الوطني ، والترويج لتطبيقاتها لغرض المشاركة في مشاريع رصد اﻷرض التي تضطلع بها إيسا ؛
支持瑞士全国大学级的能力中心，促进他们参与欧空局地球观测项目，从而促进空间用户的全球合作; - (ج) العمل، بالتعاون مع إيسا وفرنسا والمجتمع الصناعي الأوروبي، على بناء موقع لإطلاق الصاروخ الحامل " Soyuz-ST " من مركز غيانا الفضائي (غيانا الفرنسية)؛
(c) 同欧空局、法国和欧洲的工业界合作建设一个发射场，用于从圭亚那空间中心（位于法属圭亚那）发射联盟-ST运载火箭； - وفي مجال التشغيل الآلي، تشارك سويسرا أيضا في بعثتي ExoMars، اللتين تتشارك إيسا وناسا في إدارتهما.
在机器人领域，瑞士还参加了两项由欧空局和美国航天局联合运行的 " ExoMars " 火星探测飞行任务。 - اتفقت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وفي الوكالة " إيسا " على شروط التمويل التي أتاحت الشروع في تنفيذ مرحلة التطوير وإثبات الصحة من برنامج نظام " غاليليو " للملاحة الساتلية.
40．欧盟和欧空局成员国已就出资条件达成一致，这些条件使伽利略卫星导航系统方案的开发和批准阶段得以开始。 - ووقّعت وكالة الفضاء الروسية أيضا اتفاقات مع وكالات الفضاء في نحو 20 بلدا ومع إيسا بشأن أمور متصلة بمشاريع مشتركة (توفير خدمات فضائية) ومرافق إطلاق وما إلى ذلك.
俄罗斯空间局已与大约20个国家的空间局及欧空局就关于联合项目（提供空间服务）、发射设施的使用等事项签署了协定。 - ويكون المحاضرون علماء لهم صلة مباشرة بالبعثات (التي عادةً ما تكون بعثات علمية فضائية تابعة لـ " ناسا " أو " إيسا " أو " جاكسا " ).
讲课老师是与飞行任务（通常是美国航天局、欧洲空间局或日本宇宙航空研究开发机构的空间科学飞行任务）直接相关的科学家。 - ففي اﻵونة اﻷخيرة ، أبرمت إيسا اتفاقات مع الجمهورية التشيكية للتعاون في علوم الفضاء ورصد اﻷرض والبحوث والتطبيقات واﻻتصاﻻت الساتلية وأبحاث الجاذبية الصغرى والهندسة واﻻستخدام المتعلقين بالجانب اﻷرضي .
前不久，欧空局同捷克共和国签订了一些协定，以在空间科学、地球观测、研究和应用、卫星通信、微重力研究和地面部分工程和使用等方面开展合作。 - 26- وقد استُخدمت الأموال التي خصصتها الأمم المتحدة والجهتان الراعيتان المشاركتان (وهما الوكالة الرومانية إيسا والمركز الوطني الفرنسي سنيس) لتغطية تكاليف السفر الجوي وبدل المعيشة اليومية لأجل 17 مشاركا وممثلين اثنين لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.
联合国和赞助方(欧空局和法国国家空研中心)所拨付的资金用来支付了17名与会者和外层空间事务厅两名代表的机票和每日生活津贴。 - 44- وتضمنت وحدات المواد التعليمية النمطية التي أنتجتها الوكالةُ إيسا حقيبةَ أدوات تعليمية متوفرة باثنتي عشرة لغة، ومواد فيلمية تستوعب علوم الفضاء الأساسية، والتعليم المتعلق بالصحة والتغذية، والروبوطيات الفضائية.
欧空局编制的单元式教学材料包括以12种语文提供的国际空间站教育工具包，以及涵盖基础空间科学、保健和营养教育，以及空间机器人的电影材料。 - أما في عام ٦٨٩١ ، فإن برنامج " بروديكس " ، وهو أداة ترويجية مخصصة حصرا للرحﻻت التي تنظمها إيسا أو تشارك في تمويلها ، قد أتاح لنا امكانية حل هذه المشكلة على نطاق واسع .
争取早日参加欧空局的小型卫星项目(SMART、EUROMOON等); 与科学研究所和国际伙伴合作，开发卫星间光链路的小型终端; - وقد عقد قائد القوة الفريق دانييل أوباندي منذ آخر تقرير قدمته عدة اجتماعات مع إيسا سيساي القائد المؤقت للجبهة في ماكيني، وبقى على اتصال لاسلكي وهاتفي مستمر مع مقره.
自从我提出上一次报告以来，部队指挥官丹尼尔·奥潘得中将同联阵临时领导人伊萨·塞萨伊在马克尼数次会晤，并通过电台和电话同他的总部保持定期联系。 - كما أن المركز هو المنظمة الكندية الرائدة في الفريق العامل المعني بنظم وخدمات المعلومات، ويتعاون، بالعمل مع إيسا ومع بلدان أخرى، على تنفيذ حفظ البيانات الطويل الأجل بالتشغيل التبادلي باستخدام النظم الأرضية.
加拿大还通过加拿大遥感中心参与信息系统和服务工作组的工作。 加拿大遥感中心与欧空局和其他国家在利用地面系统实施互操作长期数据保存方面展开合作。 - ويضطلع علماء الدراسات الشمسية النرويجيون بدور نشط في عدة مشاريع فضائية دولية، ويشاركون مشاركة عميقة في مشروع المرصد الشمسي والهيليوسفيري الجاري المشترك بين إيسا وناسا والذي سيستمر حتى عام 2012.
挪威太阳学科学家在一些国际空间项目中非常活跃，还深入参与了正在进行中的欧空局 -- -- 美国航天局太阳和日光圈观测台项目，该项目将一直持续到2012年。 - ويُشارك العاملون في مركز نظم المعلومات والبيانات، وهم خمسون شخصا، ليس فقط في بعض بعثات إيسا المعروفة على أوسع نطاق، مثل بعثتي Planck وGaia، بل أيضا في مشاريع تضطلع بها منظمة الفضاء اليابانية ومعهد البحوث القطبية في الصين.
综合科学数据中心五十多名工作人员不仅参与了普朗克和盖娅等一些最知名的欧空局飞行任务，也参与了日本空间组织和中国极地研究所的一些项目运行。 - وتساهم لجنة أبحاث الفضاء بنحو ثلث تكاليف حلقة العمل؛ ويُوفِّر الثُُلثيْن الآخرين عدِّة منظمات دولية ( " إيسا " و " ناسا " والاتحاد الفلكي الدولي ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، وغيرها) والبلد المضيف.
空间研委会提供三分之一左右的讲习班费用，其余的三分之二则由若干个国际组织（欧洲空间局、美国航天局、国际天文学联盟、外层空间事务厅等）和主办国提供。
如何用إيسا造句，用إيسا造句，用إيسا造句和إيسا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。