إيرانية造句
造句与例句
手机版
- وأورد تنبيه الولايات المتحدة أيضا قائمة بمؤسسات إيرانية، منها مؤسسات مالية إيرانية الملكية توجد خارج إيران.
美国的警告还提供了一份伊朗各机构的清单，其中包括伊朗在国外所拥有的金融机构。 - حظر افتتاح فروع ومصارف تابعة جديدة لمصارف إيرانية في الاتحاد الأوروبي وإقامة علاقات مصرفية جديدة مع هذه المصارف
禁止伊朗银行在欧盟开设新的分行和下属机构，禁止与伊朗银行建立新的银行关系 - فمثلا، رفعت إيران دعوى تزعم فيها أن الولايات المتحدة دمّرت منصات نفط إيرانية في عامي 1987 و 1988.
例如，伊朗就所指控的美国于1987年和1988年毁坏石油平台一事提起诉讼。 - وفي واقعة مستقلة، احتجزت قوات الدفاع الإسرائيلية شخصين من جنسية إيرانية ولبنانية بعد أن عبرا الخط الأزرق.
在另外的事件中，一名伊朗人和一名黎巴嫩公民在越过蓝线之后被以色列国防军逮捕。 - وأعرب بعض أعضاء المجلس عن قلقهم من عدم وفاء الجهات المانحة بعد بتعهداتها ومن وجود أدلة على تهريب أسلحة إيرانية إلى اليمن.
一些安理会成员对未收认捐款和有证据表明伊朗向也门走私武器表示关切。 - وتبرز أيضاً ضلوع شركة بنتان لصناعات المواد الكيميائية في عمليات شراء لفائدة أنشطة إيرانية متصلة بالماء الثقيل.
此事还突出说明Pentane化学工业公司卷入了代表伊朗与重水有关活动的采购。 - ولا يزال الفريق يتلقى من الدول الأعضاء معلومات بشأن محاولات إيرانية لشراء ألياف كربونية عالية الجودة لصالح البرنامج النووي.
专家小组继续收到会员国提供的资料，说明伊朗试图为其核计划采购高等级碳纤维。 - في الساعة 800 تم رصد طائرة مروحية إيرانية قادمة من عبادان إلى منطقة خسرو آباد وعادت بعدها إلى عبادان ومن ثم توجهت إلى العمق الإيراني.
枪击直指该船尾部的船员以及操舵室，直到该船驶至相当远的距离时为止。 - وأعرب بعض أعضاء المجلس عن قلقه من عدم وفاء الجهات المانحة بتعهداتها حتى الآن، ومن وجود أدلة على تهريب أسلحة إيرانية إلى اليمن.
一些安理会成员对未兑现的认捐以及有证据表明伊朗武器被走私到也门表示关切。 - تحركت قوة عسكرية نظامية إيرانية باتجاه قصر شيرين وتوزعت بالقرى التابعة لها، كما وصل قسم من القطعات إلى مشارف قرية قلمة العراقية.
一支伊朗正规部队以编队形式向Qasr-i Shirin挺进，并在村庄外围部署。 - وأبلغت إحدى الدول الأعضاء التي تقع على الحدود مع جمهورية إيران الإسلامية الفريق بأنها تلقت طلبات إيرانية لإنشاء مؤسسات مالية جديدة.
一个与伊朗伊斯兰共和国接壤的国家告诉专家小组，伊朗曾提出开设新金融机构的请求。 - وأفيد كذلك بأن أي مواطن أجنبي يتزوج إمرأة إيرانية بدون الحصول على إذن مسبق يتعرض للسجن لمدة تتراوح بين سنة وثﻻث سنوات.
进一步的报导指出,没有事先得到批准而与伊朗女性结婚的外国人将受到1至3年的监禁。 - قامت نقطة تفتيش إيرانية في شط العرب م ت )٧١١٢( بمنع السفن التجاريــة المبحره مــن الدخول والخروج إلى الموانئ العراقيــة الوطنية.
在阿拉伯河上坐标7112处的伊朗检查哨所阻止远洋商业船只进入或离开伊拉克国家港口。 - في الساعة 1100-1115 قامت طائرة سمتية إيرانية خاطية اللون بالتحليق فوق الجسر باتجاه منطقة الكصة مقابل مدينة الفاو.
11时至11时15分期间，一架黄褐色的伊朗直升机飞越Faw对面通向Kassah地区的桥梁。 - دخلت شركة إيرانية (المدعي) وشركة ألمانية (المدعى عليه) في مفاوضات مطولة لشراء عناصر مستعملة لاستخدامها في إنشاء مصنع دلفنة في إيران.
原告某伊朗公司和被告某德国公司就购买用于在伊朗建设一个铣削厂的二手部件进行了长期谈判。 - وأشار أحد الأمثلة التي ذكرها الخبير إلى صفقة بين شركة إيرانية وشركة أجنبية لشراء بضائع تبلغ قيمتها عدة ملايين يورو.
这位专家提供的一个例子说明了一家伊朗公司和海外公司之间购买价值数百万欧元商品的一笔交易。 - وتفيد الصحف بأن عدد الفتيات الهاربات قد ازداد بنسبة 30 في المائة في السنة الماضية وأن 45 فتاة إيرانية تهرب في المعدل يومياً من بيتها.
根据新闻界的报道，去年出走的人数增加了30%，平均每天就有45名伊朗女孩离家出走。 - حلقت 3 طائرات مروحية إيرانية ثم هبطت في المنطقة المقابلة م.ت (3543) وادي جنكول ثم عادت إلى العمق الإيراني.
两架伊朗直升机在3543座标上的Jankul谷对面地区飞越并着落。 这些直升机随后飞回伊朗后方。 - إﻻ أنه يمكن أن يستخلص المرء حتى من قراءة سطحية لمجموع ما كتب عن الموضوع أن هناك مشاغل حقيقية تتصل بتطبيق معايير وممارسات إيرانية خاصة.
但是,即使非常粗略地阅读文献都可以发现,在伊朗的风俗和惯例中有一些值得真正关切的问题。 - في الساعة 730 شوهدت (5) طائرات سمتية خاكية اللون إيرانية تحلق بارتفاع واطئ من الجنوب إلى الشمال في م ت (8312) محاذاة الشريط الحدودي.
7时30分，在坐标8312处看到5架土黄色的伊朗直升飞机沿边界狭长地带自南向北低空飞行。
如何用إيرانية造句，用إيرانية造句，用إيرانية造句和إيرانية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。