إنكا造句
造句与例句
手机版
- وللأسباب الواردة في الفقرة 58 من " الملخص " ، يوصي الفريق بعدم التعويض عن مطالبة إنكا بالفوائد.
出于《概述》第58段所述理由，小组目前不就Enka的利息索赔提出任何建议。 - وفيما يتعلق بالمبلغ الذي يُطالب به الصانع، فإن شركة إنكا لم تقدم ما يدل على أنها دفعت له المبلغ المطلوب.
关于制造商的索赔额，Enka没有提供证据表明它向制造商支付了索赔的金额。 - ونظراً لعدم سداد هذه المدفوعات لا تكون إنكا قد تكبدت أية خسارة، وليس بوسع الفريق أن يوصي بالتعويض عن هذين المبلغين.
既然没有付款，Enka就没有蒙受损失，因此，小组无法建议赔偿这两笔款项。 - 222- وفيما يتعلق بالبند (أ)، المصاريف العامة، تذكر شركة إنكا أن هذه المصاريف تشمل بنوداً من نوع المرتبات، والأقساط ومدفوعات الإسكان وما إليها.
关于(a)间接费用，Enka说，间接费用包含工资、津贴、住房补贴等。 - 225- تأييداً للبند (أ)، المصاريف العامة، قدمت شركة إنكا قائمة ببنود المصروفات العامة التي تتألف منها المطالبة، وحسابات دفتر أستاذ غير مترجمة.
关于(a)间接费用，Enka提供了一份要求赔偿的间接费的清单以及未翻译的分类帐。 - شهادة الماجيستير في البحوث والتعليم الجامعي من جامعة إنكا غارسيلازو دي لا فيغا، كلية التربية، ليما، بيرو.
秘鲁，利马Garcilazo de la Vege Inca大学，教育学院，研究和大学教学硕士学位。 - 227- ويرى الفريق أن شركة إنكا لم تف بمعايير إثبات مطالبات خسائر الكسب الفائت المبينة في الفقرات 125 إلى 131 من " الملخص " .
小组认定，Enka没有达到《概述》第125至131段所列利润损失索赔证据标准。 - 185- إنكا تكنيك ( " إنكا " ) هي شركة منشأة بموجب القوانين التركية.
Enka Teknik( " Enka " )是一家按土耳其法律注册的公司。 - 185- إنكا تكنيك ( " إنكا " ) هي شركة منشأة بموجب القوانين التركية.
Enka Teknik( " Enka " )是一家按土耳其法律注册的公司。 - 2-1 كان المجني عليه طالباً في كلية طب الأسنان في جامعة إنكا غارسيلاسو دو لافيغا، كما كان يعمل في مطعم الأسرة.
1 受害人是Inca Garcilaso de la Vaga大学牙科系的学生，同时在家庭餐馆工作。 - 190- وفيما يتعلق بالبند `1`، المبلغ الأصلي للسندات الإذنية الأحد عشر تقول إنكا إن ما مجموعه أحد عشر سنداً إذنياً قيمتها 785 688 2 دولاراً لم تدفع بعد.
关于(一)11份期票的本金，Enka说，11份期票合计2,688,785美元仍未付讫。 - 210- ومع ذلك، فطبيعي أن يفترض الفريق أن إنكا تحتفظ بمقدم ثمن مقداره 400 382 دولار فيما يتعلق ببند الخسائر (ب) (نظر الفقرة 198 أعلاه).
然而，小组必须假定Enka仍持有与损失项(b)有关的预付款382,400美元(见上文第198段)。 - 218- ومع ذلك، فطبيعي أن يفترض الفريق أن إنكا تحتفظ بمقدم ثمن مقداره 400 382 دولار فيما يتعلق ببند الخسائر (ب) (انظر الفقرة 198 أعلاه).
然而，小组必须假定Enka仍持有与损失项(b)有关的预付款382,400美元(见上文第198段)。 - ويرى الفريق، وقد نظر في المواد المقدمة إليه، أن إنكا تكبدت خسارة مباشرة نتيجة غزو العراق للكويت واحتلاله لها، بمبلغ 565 23 دولاراً.
小组考虑了所提交的材料之后认定，Enka蒙受了伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的损失23,565美元。 - ويرى الفريق أن السبب المباشر للخسارة هو قرار شركة إنكا التجاري بتمديد فترة القرض، وهو قرار يتعلق في النهاية بكيفية تنظيم الشركة لشؤونها المالية.
小组认为，损失的直接原因是Enka关于贷款延期的商业性决定，这种决定归根结底是关于如何安排财务的决定。 - 229- تطلب شركــة إنكا تعويضاً بمبلغ 412 221 دولاراً (859 68 ديناراً عراقياً حولتها صاحبة المطالبة إلى 066 222 دولاراً) عن خسائر في الممتلكات المادية.
Enka要求赔偿有形财产损失221,412美元(伊拉克第纳尔68,859,索赔人折算成222,066美元)。 - 250- ويرى الفريق أن إنكا لم تثبت وجود صلة سببية مباشرة بين الفائدة المدفوعة على قرض التمويل المسبق للصادرات من ناحية وغزو العراق واحتلاله للكويت من ناحية أخرى.
小组认定，Enka没有证明就出口预先融资贷款所付利息与伊拉克对科威特的入侵和占领直接存在直接因果关系。 - 246- ويرى الفريق أن شركة إنكا عجزت عن إثبات وجود علاقة سببية مباشرة بين الفائدة المدفوعة على القروض المقدمة من المصرف التركي من ناحية وغزو العراق واحتلاله للكويت من ناحية أخرى.
小组认定，Enka没有证明所付土耳其银行贷款利息与伊拉克对科威特的入侵和占领直接存在直接因果关系。 - وبناء عليه، ليس بوسع الفريق أن يقرر ما إذا كانت الرسوم التي دفعتها شركة إنكا تترتب مباشرة أم لا على غزو العراق واحتلاله للكويت، وليس بوسعه بالتالي أن يوصي بتعويض.
因此，小组无法确定Enka支付的费用是不是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的，因而无法建议给予赔偿。 - 204- ومع ذلك، فطبيعي أن يفترض الفريق أن إنكا حصلت على مقدم ثمن قدره 400 382 دولار فيما يتعلق بعقد أم قصر (بند الخسائر (ب)) (انظر الفقرة 198 أعلاه).
然而，小组必须假定Enka仍持有与Um Qasr合同(损失项(b))有关的预付款382,400美元(见上文第198段)。
如何用إنكا造句，用إنكا造句，用إنكا造句和إنكا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。