إنتاجية الأراضي造句
造句与例句
手机版
- ما هي المنطقة الجغرافية المشمولة بالبيانات؟ لأغراض تقديم التقارير الوطنية، يُستخدم مؤشر إنتاجية الأراضي للإبلاغ عن المناطق المتأثرة.
数据所覆盖的地理区域？ 为国家报告目的，应报告受影响地区的指标土地生产力。 - وتواجه أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أعلى معدل لحدوث التصحر في العالم. وتقارب نسبة الانخفاض في إنتاجية الأراضي المستخدمة في زراعة المحاصيل واحد في المائة سنويا.
撒南非洲的荒漠化比率为世界最高，农田生产力每年大约下降1%。 - وللتعويض عن قلة الأراضي المتوفرة، يجب توجيه الجهود نحو تعزيز إنتاجية الأراضي ولا سيما في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
为了弥补土地供应的减少，需要努力提高土地的生产力，特别是在小岛屿发展中国家。 - الحد من الفقر في الريف عن طريق زيادة إجمالي إنتاجية الأراضي على أساس مستدام من خلال الإدارة السليمة للموارد البيئية والطبيعية
通过合理的环境管理和自然资源管理，可持续地提高土地总生产力，减少农村贫穷 - ومن الآثار المباشرة التي تتطلب الاهتمام العاجل التناقص الكبير في إنتاجية الأراضي السهلية ومناطق الزراعة البعلية، ونقص الموارد المائية.
人们眼下关注的直接影响之一是牧场、依靠降雨的耕地的生产力大幅下降以及水资源短缺。 - ويعزى هذا الوضع جزئياً إلى انخفاض إنتاجية الأراضي بسبب توسع نطاق التصحر وحدّة تدهور الأراضي وارتفاع وتيرة الجفاف.
造成这种状况的部分原因是荒漠化扩张、土地退化严重以及干旱频发导致的土地生产率下降。 - وبإمكان تحسين إدارة التربة والمياه أن يزيد إلى حد كبير من إنتاجية الأراضي ومرونة النظم الزراعية وتوافر الموارد المائية.
把土壤和水管理好，可以大大提高土地的生产力、农作系统的复原能力、和增加可用的水资源。 - وإضافة إلى ذلك، لا تزال المشاكل المتصلة بتوزيع الأراضي واستغلالها وإدارتها تعرقل الجهود المبذولة لزيادة إنتاجية الأراضي ومواردها، مما يسهم في تفاقم الفقر.
此外，土地分配、利用和管理方面的问题继续阻碍提高土地及其资源生产力的努力，加重了贫穷。 - `1` يؤدي ازدياد درجة المساواة في ملكية الأراضي إلى مزيد من مساهمة الأيدي العاملة فيها، وإلى مزيد من إنتاجية الأراضي (مثلاً ليبتون، Lipton, 1993).
土地所有权更加平等导致更多的劳动投入，更高的土地生产力(例如Lipton, 1993)。 - وعلى الرغم من تراجع معدلات تساقط الأمطار وازدياد الكثافة السكانية، فإن المجتمعات المحلية كانت قادرة على إدارة إنتاجية الأراضي وخصوبة التربة في هذه المناطق().
尽管降水量减少，人口密度加大，但是这些地区的社区一直能够保持土地的生产力和土壤的肥力。 - 17- وعلاوة على ذلك، ستشهد المناطق القاحلة وشبه القاحلة في آسيا انخفاضاً في إنتاجية الأراضي بسبب قسوة درجات الحرارة والإجهاد المائي وانخفاض تدفق المياه ومواردها.
同样，在亚洲干旱和半干旱地区，由于热肆虐、水紧缺以及径流和水资源减少，土壤生产力会下降。 - وعلى النقيض من هذا، فقد ساهم في استحداث ألاف الوظائف ونشط الاستثمار بصورة أكثر في المناطق الريفية وزاد من إنتاجية الأراضي غير المستغلة على النحو الكامل.
相反，此举有助于创造数千个工作机会、促进对农村地区更大的投资和提高利用不足的土地的生产率。 - وتركز تلك التكنولوجيات عموماً على تحسين إنتاجية الأراضي الزراعية خاصة في المناطق المتصحرة وعلى المحافظة على المياه وعلى بعض جوانب تحسين فعالية الزراعة الحرجية.
这些技术通常着重于提高农用土地的生产率，特别是在荒漠化地区、水的保护和提高农林业效率的某些方面。 - وتأمين الوصول إلى الأراضي لا يمنع نشوب النزاعات فحسب، بل إنه يمكّن أيضا الأفراد المحليين والمجتمعات المحلية من اتخاذ إجراءات بهدف تحسين إنتاجية الأراضي والحد من الفقر.
确保获得土地不仅预防冲突，并且是提高本地人和社区的能力，为提高土地生产力和减贫而采取行动。 - فالسياسات الهادفة إلى تحسين إنتاجية الأراضي والحد من تحات التربة وعكس اتجاهات التملح تحقق نتائج أفضل نسبيا إذا كانت تتولى زمامها المجتمعات المحلية.
旨在提高土地生产力、减少土壤流失并扭转盐碱化趋势的政策如由地方社区自主把握，则可取得相对较好的结果。 - وفي معظم أقل البلدان نمواً، يعيش 70 في المائة من الناس الذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي في المناطق الريفية، وفي أغلب الأحيان حيث تكون إنتاجية الأراضي منخفضة جداً.
在大多数最不发达国家，粮食不安全人口有70%生活在农村地区，大都是土地生产率极低的地方。 - 68- قدّم اثنا عشر بلداً من البلدان الأطراف المتأثرة، أو قرابة 17 في المائة من البلدان المبلّغة، بيانات بشأن إنتاجية الأراضي (انظر الشكل 3 والجدول 4 في المرفق ثالثاً).
12个受影响国家缔约方(约占报告国的17%)提供了土地生产率数据(见附件三，图3和表4)。 - وقد كشف انخفاض معدل الردود واختلاف النهُج الوطنية المستخدمة لقياس إنتاجية الأراضي وتقييمها، عن الحاجة إلى اتخاذ إجراءات لتحسين كل من معدل الردود وقابلية البيانات للمقارنة.
由于答复率低，而且各国采用不同的方法衡量和评估土地生产率，因此，需要设法提高答复率和数据可比性。 - وعليه، أوصت بعض الأطراف بأن تنظر البلدان المقدمة للتقارير في استخدام منهجية مشتركة للإبلاغ عن إنتاجية الأراضي استناداً إلى مجموعات بيانات جاهزة للاستخدام ومعترف بها دولياً.
因此，一些缔约方建议，报告国应考虑采用共同的方法，根据易于获取和国际公认的数据集报告土地生产率。 - وكشف المستوى المنخفض لمعدل الردود واختلاف النهُج الوطنية المستخدمة لقياس إنتاجية الأراضي وتقييمها عن الحاجة إلى اتخاذ إجراءات لتحسين كل من معدل الردود وقابلية البيانات للمقارنة.
由于答复率低，而且各国采用不同的方法衡量和评估土地生产率，因此，需要设法提高答复率和数据可比性。
如何用إنتاجية الأراضي造句，用إنتاجية الأراضي造句，用إنتاجية الأراضي造句和إنتاجية الأراضي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。