إمكانية التنبؤ بالموارد造句
造句与例句
手机版
- وقال إن إمكانية التنبؤ بالموارد أمر جيد بلا شك لكن زيادة التكاليف على الدول الأعضاء لا مبرر لها اللهم إلا إذا كانت تؤدي فعلا إلى تعزيز الأمن.
资源可预见固然是一件好事，但只有安保能得到加强，会员国才值得提供更多的经费。 - إن التأسيس المحتمل لصناديق استئمانية مواضيعية متعددة المانحين ومتعددة السنوات، بمعدل صندوق واحد لكل شعبة من شعب الأمانة، من شأنه أن يحسن من إمكانية التنبؤ بالموارد واستدامتها.
如果秘书处各司能设立多边捐助多年专题信托基金，将会提高资源的可预测性和可持续性。 - وعلى مدار العام الماضي قام برنامج متطوعي الأمم المتحدة بالاتصال بعدد من البلدان المانحة بغية توسيع نطاق قاعدة المانحين وزيادة إمكانية التنبؤ بالموارد العادية.
去年，为了扩大其捐助基础并增加经常资源的可预见性，志愿人员方案在一些捐助国开展了外联活动。 - لذا، فإنه شديد الاعتماد على التبرع، وهذا ما يتسبب في قلة إمكانية التنبؤ بالموارد وفي تحريف أولوياته البرنامجية. وتأتي تبرعات المانحين لبرامج المخدرات
因此毒品和犯罪问题办公室十分依赖自愿供资，这样资源便缺乏可预测性，方案优先顺序也可能受到歪曲。 - وتتيح إمكانية التنبؤ بالموارد الموجودة في الصناديق المواضيعية فرصة فريدة لزيادة التركيز في البرامج والتوسع في تنفيذها للمساعدة في تلبية الاحتياجات غير الملباة.
专题基金资源的可预测性创造一个独特机会，以侧重和逐步扩大方案编制，协助满足没有得到满足的需求。 - وتتيح إمكانية التنبؤ بالموارد الموجودة بالصناديق المواضيعية فرصة فريدة لتركيز البرامج والتوسع في تنفيذها للمساعدة على تلبية الاحتياجات غير الملباة.
专题基金资源的可预测性提供了独特的机会，有重点地拟定方案和扩大方案的规模，以满足此前未能满足的需求。 - ولقد سعى الصندوق جاهدا، في سياق إطار التمويل المتعدد السنوات، للحصول على تعهدات بتقديم التبرعات لعدة سنوات لكفالة مزيد من الاستقرار وتحسين إمكانية التنبؤ بالموارد الآتية للصندوق.
人口基金力求在其多年筹资框架中获得多年认捐，以便保证基金资源具有更大的稳定性和可预测性。 - ولقد سعى الصندوق جاهدا، في سياق الإطار التمويلي المتعدد السنوات، للحصول على تعهدات بتقديم التبرعات لعدة سنوات لكفالة مزيد من الاستقرار وتحسين إمكانية التنبؤ بالموارد الآتية للصندوق.
人口基金力求在其多年筹资框架中获得多年认捐，以便保证基金资源具有更大的稳定性和可预测性。 - 47- ويشدِّد تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة على أهمية إمكانية التنبؤ بالموارد للتخطيط الإداري وتخطيط البرامج بصورة فعالة.
联检组关于联合国系统注重成果的管理的报告强调，资源的可预测性对有效管理和方案规划非常重要。 - إضافة إلى ذلك، بقيت المشاكل في عملية التمويل مثل عدم إمكانية التنبؤ بالموارد وعدم استقرارها وزيادة الاختلال ما بين الموارد الأساسية وغير الأساسية.
另外，筹资过程中仍然存在问题，如资源的不可预测性和不稳定性以及核心资源与非核心资源的不均衡性在增强。 - الغرض النهائي من استراتيجية تعبئة الموارد هو كفالة زيادة الموارد اﻷساسية لليونيسيف وتحقيق قدر أكبر من إمكانية التنبؤ بالموارد وتعزيز زيادة تقاسم اﻷعباء بين المانحين.
资源调动战略的最终目的是要保证增加儿童基金会的核心资源，更可预测资源以及促进在捐助国中扩大负担均分。 - ولعل هايتي وجميع شركائها في التنمية سيستفيدون من إقامة حوار منتظم حول انعكاسات الدعم الدولي على الميزانيات من أجل تعزيز إمكانية التنبؤ بالموارد وتجنب الأنماط غير المستدامة.
为了提高资源的可预测性并避免不可持续的模式，海地和所有发展伙伴应该就国际支助所涉预算问题进行定期对话。 - وستتطلب توافر إمكانية التنبؤ بالموارد والمرونة في تخصيصها، إذا أريد للبرنامج الإنمائي أن يقوم، بسرعة وبشكل استراتيجي، بوضع الأولويات للموارد وتوجيه ما يكفي منها إلى حيث يكون الاحتياج إليها على أَشُدِّه.
开发署要迅速在战略上确定轻重缓急并把足够的资源用到最需要的地方，在分配资源时就要有可预测性和灵活性。 - يطلب إلى الصندوق أن يرصد مستويات الدخل من جميع الموارد، ولا سيما الموارد الأخرى، وأن يلازم جانب الحيطة في تخطيط الزيادات في عدد الموظفين بسبب عدم إمكانية التنبؤ بالموارد الأخرى؛
请妇发基金监督所有渠道的收入水平，特别是其他资源，而且由于其他资源的不确定性，在规划增加人员编制时需审慎； - (ج) اتفاق الدول الأطراف في المعاهدة على تسديد اشتراكاتها المقررة لصندوق التعاون التقني التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية كاملة وفي موعدها المحدد لكفالة إمكانية التنبؤ بالموارد اللازمة لأنشطة التعاون التقني وضمانها؛
(c) 促请条约缔约国向原子能机构技术合作基金按时足额缴纳摊款，以确保用于技术合作活动的资源可以预见和有保证。 - كشفت التقييمات أن محدودية الموارد الأساسية والافتقار إلى إمكانية التنبؤ بالموارد في بعض الأحيان أديا إلى انعدام التركيز بالبرنامج الإنمائي وعرقلة إسهامه الفني في تحقيق فعالية التنمية ضمن الولاية الرئيسية.
评价显示，由于核心资源有限且资源缺乏可预测性，有时开发署无法突出重点，影响了对开发署核心任务内的发展效果的贡献。 - ولئن كان المخطط تقديرا أوليا، فينبغي مع ذلك أن يتيح زيادة إمكانية التنبؤ بالموارد اللازمة لفترة السنتين التالية وينبغي أن يشجع على زيادة مشاركة الدول الأعضاء في عملية الميزانية.
大纲虽然是一个初步估计，但还是应该为随后的两年期所需资源提供更高水平的可预测性，并应该促进会员国更多地参与预算过程。 - 13- ويمكن أن تستخدم الأطراف الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل، إذا توافرت الإرادة السياسية، في تعزيز إمكانية التنبؤ بالموارد المالية واستدامتها دعما لأنشطة تنفيذ اتفاقية بازل.
如果存在这方面的政治意愿，则巴塞尔公约信托基金可供缔约方用于增强支持《巴塞尔公约》各项实施活动的财政资源的可预测性和可持续性。 - ويرمي [...] النظام إلى تحقيق توازن بين الحاجة إلى درجة معينة من إمكانية التنبؤ بالموارد لتخطيط البرامج وأوجه عدم التيقن المرتبطة بتوقعات توافر الموارد في الأجل الطويل()``.
这一[.]系统旨在平衡方案规划所需资源具有一定程度的可预测性与资源供应长期预测相关的不确定性之间的矛盾。 " - وبخصوص تعزيز إمكانية التنبؤ بالموارد المالية اللازمة لتمويل عمليات حفظ السلام التي تأذن بها الأمم المتحدة والتي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي واستدامة هذه الموارد والمرونة في الحصول عليها، يوصي الفريق بإنشاء آليتين ماليتين جديدتين.
关于加强为非洲联盟采取的获得联合国授权的维和行动筹措经费的可预测性、可持续性和灵活性，小组建议新设立两个财务机制。
如何用إمكانية التنبؤ بالموارد造句，用إمكانية التنبؤ بالموارد造句，用إمكانية التنبؤ بالموارد造句和إمكانية التنبؤ بالموارد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。