إمكانية التحقق造句
造句与例句
手机版
- `1 ' أن يُجري، استنادا إلى النصوص الدولية السارية، دراسة شاملة تتيح له إمكانية التحقق من حمولة الطائرات الثقيلة العابرة؛
（1）根据现行国际文书，进行全面研究，使其能够核查过境大型飞机装载的物品； - ووضع معاهدة معنية بالمواد الانشطارية دون إمكانية التحقق من شأنه أن يكون بمثابة وقف اختياري أحادي لن يكون في مقدورنا أن نقبله.
一项无核查的裂变材料条约将等于一项单边暂停，而这是我们所不能够接受的。 - وتتيح هذه المعلومات للأطراف المستورِدة إمكانية التحقق مما إذا كانت نظم الترخيص لديها تشمل جميع المواد المستوردة إلى أقاليمها.
这些信息使进口缔约方能够验证，其许可证系统是否核算了进口到其境内的所有物质。 - وأعطيت أولوية في هذا الصدد للطريق الممتد على خط وقف إطﻻق النار من أجل إتاحة إمكانية التحقق والرصد في ظروف أمنية أفضل نسبيا.
为了能在较安全的条件下进行核查和监测,正优先进行停火线沿线公路的工程。 - ٨- ويأسف الفريق العامل إذ يﻻحظ أن رد الحكومة لم يتح إمكانية التحقق من أسماء اﻷشخاص الذين حوكموا أو أفرج عنهم.
工作组遗憾地指出，工作组无法从该国政府的答复中得知哪些人据报被审判或哪些人获释。 - ولم تُخوّل المفوضية إمكانية التحقق من صحة هوية المحتجزين أو توثيق مطالبات اللجوء المحتملة قبل أن يجري تسليمهم.
难民署没有获准核实这批被拘留者身份的真实性，也没有获准记录他们被引渡前可能提出的庇护要求。 - ورغم تعذر إمكانية التحقق من التقديرات التقريبية للإنتاج العالمي، تشير التقديرات المتحفظة إلى إنتاج ما يتراوح بين 7.5 ملايين و 8 ملايين من الأسلحة الصغيرة سنويا().
虽然全球生产的大概数字无法核实，但保守估计提到每年750-800万个小武器。 - وقد ضمِن ذلك إمكانية التحقق بالشكل الملائم من هوية الجنود عند نقطة الخروج حتى لا يستفيد الجنود من مجموعة مكافآت التسريح أكثر من مرة.
这样确保了在遣散军人时能够适当核查，以便士兵们不能多次从一揽子复员补偿措施中受益。 - وتدرك اللجنة إمكانية التحقق الفعلي لهذا التعاون على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، وتشجع الأمين العام على اتخاذ خطوات ملموسة لتحقيق هذه الغاية.
特别委员会认识到有可能在区域一级和次区域一级实现这种合作，鼓励秘书长为此目的采取具体步骤。 - فعلى سبيل المثال، ينبغي، عند القيام بأنشطة دعم التيقن القانوني، النظر في إمكانية التحقق من أنه يجري اتخاذ ما يلزم من تدابير للامتثال لأمر منع الاعتقالات التعسفية.
例如，在支持法律建设活动时，应考虑核查是否已采取必要措施遵守不再实行任意拘留的指令。 - وتعني إمكانية التحقق أن التعريف الذي سنختاره للمواد الانشطارية ينبغي أن يكون بصيغة تسمح بالتحقق دون تعقيدات تقنية لا لزوم لها أو نفقات مفرطة.
核查的可行性意味着我们选择裂变材料的定义应该是允许核查，但不会造成技术上的问题或开支过度。 - ومع ما حملته هذه المعلومات من إحباط، وخوفاً من أن يعرقل الإلحاح على التعويض إمكانية التحقق من مصير أحبة أصحاب البلاغ، قرروا عدم مواصلة مطالبتهم بالتعويض.
提交人对此感到失望，并担心坚持要求赔偿或许会有碍于确证亲属的命运，因此决定不继续索赔。 - سلمت المملكة المتحدة بأن إثبات إمكانية التحقق من الامتثال للمعاهدة بشكل فعال يؤدي دورا رئيسيا في إقناع الدول المتبقية ومجالسها التشريعية بالتصديق عليها.
联合王国确认，表明《条约》可得到有效核查在说服其它国家及其立法机关批准《条约》方面可发挥关键作用。 - تشدد كندا على أهمية الشفافية في مجال تقليص ترسانات الأسلحة والمنشآت النووية وإزالتها في نهاية المطاف، وعلى أهمية عدم التراجع عن ذلك وضرورة إتاحة إمكانية التحقق من هذه المسألة.
在减少并最终消除核武器库及核设施方面，加拿大强调透明度、不可逆转性和可核查性的重要意义。 - وأكدت خمس دول أعضاء أن جميع نقاط العبور الحدودية الوطنية لديها إمكانية التحقق إلكترونيا من أسماء جميع الأفراد عند مغادرة أراضيها والدخول إليها مقارنة بالقوائم الوطنية للرصد أو للممنوعين من السفر.
5个会员国确认，国家所有边境点可根据国家监测清单或管制清单电子检查所有个人出入境情况。 - وفي قضية بهاتي()، بينت المحكمة العليا بالتفصيل كيف أن قانون الإجراءات الجنائية يكفل للمتهم، وكذلك لعامة الجمهور، إمكانية التحقق من تقييم الأدلة الذي أُجري.
在Bhatti案中， 最高法院详细解释了《刑事诉讼法》如何确保被告以及广大公众能够核实已经开展的评估。 - وفي مداولات المحكمة، تعمّد المدعى عليه الامتناع عن الكشف عن مقر عمله، مما يقيّد إمكانية التحقق مما إذا لم يكن المدعى عليه سوى شركة وهمية لا تملك أي أموال.
在法庭审理时，被告还故意不披露其营业地点，因此就无法调查被告是否仅是一家没有资产的空壳公司。 - ورغم عدم إمكانية التحقق مما إذا كانت أطراف النزاع ما زالت تستخدم الألغام الأرضية، فإن قلة الجهود المبذولة لإزالة الألغام ووضع العلامات وإبرام الاتفاقات ما زالت تعرض الأطفال للخطر.
尽管无法核实冲突各方是否在继续使用地雷，但清除和标记地雷的工作力度有限，孩子们继续身处危险之中。 - إن مدى إمكانية التحقق لا يحكم عليه فقط على أساس ما إذا كان الاتفاق يتضمن أولا يتضمن أحكاما مفصلة لتبادل البيانات، وعلميات تفتيش في الموقع أو غيرها من أنواع التدابير التعاونية.
判定可核查度，不只是以协定中是否载有关于数据交换、现场视察或其他类型的合作安排的详细规定为依据。 - وأصدر الجيش الشعبي ما مجموعه 8 أوامر من القيادة العسكرية تمنح بموجبها الأمم المتحدة إمكانية التحقق من وجود أطفال في الجيش الشعبي وتحظر تجنيد الأطفال واستخدام المدارس لأغراض عسكرية.
苏丹解放军共发出了8条军事指挥令，允许联合国核查苏丹解放军中有无儿童，禁止招募儿童和将学校用于军事用途。
如何用إمكانية التحقق造句，用إمكانية التحقق造句，用إمكانية التحقق造句和إمكانية التحقق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。