إلى حدّ كبير造句
造句与例句
手机版
- تستعين اليونيسيف إلى حدّ كبير بالأفراد العاملين في مجال التقييم مقارنة بجميع الوكالات الإنمائية الأخرى تقريباً.
与几乎所有其他发展机构相比，儿基会对于评价人员的投资最大。 - وها هي حالة البليون من البشر العائشين في فقر مدقع باقية إلى حدّ كبير دون تغيير بعد مرور تسع سنوات على المؤتمر.
9年后的今天，10亿生活贫困的人们基本上没有脱贫。 - وكما يتبين من القضايا الموصوفة أدناه فإن الوقائع التي كشفت عنها بعض التحقيقات تختلف إلى حدّ كبير عن الادعاءات.
正如下文所述的案件表明，一些调查所发现的事实与指控大相径庭。 - غير أن الافتقار إلى إحصاءات عن الجنسين حال إلى حدّ كبير حتى الآن دون التحديد الكمي لوزن العوامل الفردية.
但是，主要由于缺乏性别统计资料，现在还无法确定各个因素的权数。 - وأبلغ عن ضبط كميات من أعشاب القنّب في مناطق أخرى، تتصف بنفس القدر إلى حدّ كبير من إطار الاتجار المشترَك بين الأقاليم.
其他区域报告了大麻药草缉获情况大体相同的区域内部贩运格局。 - ونرى أنّ هذا الحكم سوف يساعد إلى حدّ كبير في تعزيز احترام القانون الدولي في حال نشوب صراعات مسلحة.
我们认为，这一判决对在出现武装敌对行动时促进尊重国际法大有帮助。 - 76- سلطت لجنة حقوق الطفل الضوء على عدم المساواة إلى حدّ كبير في التمتّع بالحق في التعليم في أوساط الأطفال.
儿童权利委员会突出提到儿童在享有受教育权方面的严重不平等情况。 - 52- والدراسة التي أعدها الخبير المستقل تفيد إلى حدّ كبير جدّاً في توضيح العلاقة بين الحق في الغذاء والحق في التنمية.
独立专家的研究报告在澄清食物权与发展权之间关系方面价值相当重大。 - ومن شأن الاستخدام الواسع النطاق لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في عمليات النقل العابر أن يزيد إلى حدّ كبير من كفاءة مرافق المرور العابر القائمة.
在过境运输作业中广泛使用信息和通讯技术将极大提高现有设施的效率。 - ولسوء الحظ فإنه في إطار المدنية الحديثة أخلَّت الآثار السلبية لوسائط الإعلام والتكنولوجيا إلى حدّ كبير بالاحترام البالغ لكرامة المرأة.
不幸在现代文明中，媒体和技术的负面影响大大破坏了对妇女尊严的高度尊重。 - وأعتقد أن الموضوع الذي تناوله من حيث ضرورة إحراز تقدُّم للمضي قدماً ملائم إلى حدّ كبير جداً مع هذا التوجُّه.
我认为，他提出的关于需要推动裁谈会取得进展的论点，与这一点是非常吻合的。 - وكان ذلك الانخفاض راجعاً إلى حدّ كبير إلى التخفيف من أحكام السجن وتخفيف شروط الإفراج المبكّر المشروط.
监狱人口规模的骤减很大程度上归因于徒刑的减少，及有条件提前释放的相关条件的放宽。 - (أ) المنتدى الافتراضي لمكافحة الجريمة السيبرانية برنامج يساهم في منع الجريمة السيبرانية ويركِّز إلى حدّ كبير على التعاون الدولي.
(a) 打击网络犯罪虚拟论坛是一项有助于预防网络犯罪的方案，重点关注国际合作。 - ثمّة عامل يبدو وكأنه يُبرز إلى حدّ كبير التحسُّن، وهو إرساء روابط تعاون وثيقة بين مختلف أصحاب الأدوار على أعلى المستويات.
是否极大地推动进展的一个因素是，最高层次的各种行为者之间建立稳固的合作联系。 - (أ) أن الأقساط المدرسية التي تُفرض على الرغم من الضمانة الدستورية التي تكفل مجانية التعليم تساهم إلى حدّ كبير في التمييز في فرص الحصول على التعليم؛
不顾《宪法》的免费教育保障而征收学费，极大地助长了教育方面的歧视； - يتسم الاقتصاد البني الراهن إلى حدّ كبير بإهماله لرأس المال الطبيعي، ما لم يكن ذلك مصدراً للمواد والطاقة لإنتاج البضائع.
今天的褐色经济在很大程度上忽略了自然资本，只是将其视为材料来源和制造产品的能源。 - كما وُجدت حلول للمشاكل التقنية يسّرت إلى حدّ كبير السبيل إلى التوقيع في وقت ﻻحق على اتفاقيات هامة جدا على الصعيد المتعدد اﻷطراف.
而且为技术问题找出的答案在很大程度上为尔后签署极为重要的多边公约铺平了道路。 - ويشير التقرير إلى أن التغييرات في أسعار صرف العملات ومعدلات التضخم قد أثّرت إلى حدّ كبير في أثر إعادة تقدير التكاليف على مدى فترات السنتين الأخيرة.
报告指出，近几个两年期重计费用的影响一直由汇率和通货膨胀的变动所驱动。 - وعلاوة على ذلك، فإن وصول الأوراق النقدية إلى سويسرا قد كان بعيداً إلى حدّ كبير من حيث الزمان والمكان والظروف عن عمليات سرقة الأوراق النقدية في الكويت.
而且，这些货币抵达瑞士在时间、地点和情节上与科威特钞票被盗都相隔很远。 - وكان الأونكتاد قد أسهم إلى حدّ كبير بالفعل في تنفيذ برنامج العمل. وشجّع المتحدث الأمانة على مواصلة وتعزيز أنشطتها في هذا المجال.
贸发会议已对执行《行动纲领》作了很大贡献，他鼓励秘书处继续开展并加强这方面的活动。
如何用إلى حدّ كبير造句，用إلى حدّ كبير造句，用إلى حدّ كبير造句和إلى حدّ كبير的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。