إلا قليلا造句
造句与例句
手机版
- ليست الالتزامات بموجب المرسوم معروفة معرفة جيدة، وهي من جهة أخرى لا تراعى إلا قليلا في سير أعمال الهيئات الاستشارية؛
咨询机构未能正确理解法令精神，而且在实际操作中很少遵守法令要求； - ولم تتحسن خدمات السكن اللائق إلا قليلا بالنسبة إلى من يسكنون المجتمعات المحلية المحرومة، لا سيما الأحياء الفقيرة.
在为生活在贫困社区、尤其是贫民窟的人提供适足住房方面，几乎并无改善。 - ولا تدع الوصمة التي تكتنف ضحايا الاتجار، ولا سيما الاتجار بالجنس، إلا قليلا من الخيارات ومستقبلا قاتما للنساء.
贩运特别是性贩运受害者所受到的鄙视，使受害妇女没什么选择，前途暗淡。 - لا يشارك المساهمون في التعاون بين بلدان الجنوب إلا قليلا في مبادرات التنسيق الرسمية وحوار السياسات على الصعيد الوطني.
南南发展合作的捐助者很少参与正式的协调主动行动和国家一级的政策对话。 - ويمكننا أن نفخر بحقيقة أن النظام في فترة لا تتجاوز عقدا إلا قليلا حاز على انضمام 110 دول طرفا إليه.
令我们十分自豪的是，它在10年多一点的时间里已经有110个缔约国。 - رغم التطورات التي طرأت على القانون الدولي، فإن سلوك الدول والشركات لم يتغير إلا قليلا فيما يتعلق بعملياتها في أقاليم الشعوب الأصلية.
虽然国际法不断发展，但是国家和公司在土着领土上的作为变化甚小。 - فلم يتغير بنيان الصناعة والصادرات إلا قليلا أثناء تلك الفترة، واستمر التوجه التقليدي نحو القطن.
80 在那段时间里，工业结构和出口结构没有多大的变化，而且保持了传统的棉花选材。 - ويختار الرجال والنساء توجهات تعليمية مختلفة على نطاق واسع، ولم تتغير الصورة إلا قليلا في السنوات العشرين الماضية.
男子和妇女选择差别很大的教育方向，在过去20年中，这种情况仅仅稍有改变。 - ولم تُناقش إلا قليلا فعالية هذه القوانين في التوصل تحديدا إلى منع العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات والتصدي له.
对这些法律在具体防止和解决暴力侵害移徙女工行为的有效性方面的讨论甚少。 - وبالرغم من أنها حقيقة لا تعرف إلا قليلا جدا، فإن مجلس الأمن ليس المسؤول حصريا عن صون السلام والأمن الدوليين.
事实尽管鲜为人知，然而安全理事会并非是唯一负责维护国际和平与安全的机构。 - ودلت البيانات على أن متوسط الضرائب لم يزد أو ينقص إلا قليلا في مستويات الدخل ذات الصلة بين عامي 1997 و 1999.
资料显示，从1997年到1999年各个相关收入水平的平均税率增减甚微。 - وكانت الغالبية الكبرى من الجهود الأخرى الرامية إلى تحقيق التعاون فيما بين بلدان الجنـوب غير ذات فاعلية ولا تزال غير معروفة إلا قليلا خارج نطاق العضوية المباشرة.
南南合作的大部分其他努力无甚效果，在成员圈子以外很少有人知晓。 - وبوصفنا بلدا لا يزيد ناتجه المحلي الإجمالي إلا قليلا عن بليون دولار، فإن إسهام هذه الصناعة في اقتصادنا كبير.
作为一个国内生产总值只有10亿美元的国家，这一行业对我国经济作出了巨大的贡献。 - ومعدل الخصوبة الإجمالي مرتفع حيث بلغ 6.04 طفل لكل امرأة في عام 1993 ولم ينخفض إلا قليلا على مدى العقود الثلاثة الماضية.
1993年的生育率高达每妇女6.04个子女，在过去的三十年中只有略微下降。 - ولا تستفيد البلدان النامية إلا قليلا من فترات الازدهار، ولكنها تدفع ثمنا باهظا للانهيارات التي تعقبها.
发展中国家几乎没有从经济繁荣中得到多少好处，却为常常接踵而来的萧条付出非常高昂的代价。 - إلا أنها تظل قلقة من أن بعض الدول لم تتخذ، على ما يبدو، حتى الآن إلا قليلا من الإجراءات الملموسة لوضع حد لهذا النوع من حوادث القتل.
但是，她关切的是，这些国家到目前为止并没有为结束这种作法采取具体行动。 - واستمر أيضا قصور تمويل الصحة الإنجابية عن أهداف المؤتمر ولم يتجاوز الهدف إلا قليلا ابتداء من السنة المالية 2007.
生殖健康的供资水平也一直低于人发会议的目标，只有从2007财政年度开始才稍微超过目标。 - إن سورينام، بوصفها بلدا غنيا بالغابات ولا يعاني إلا قليلا من ظاهرة إزالة الغابات، ستستمر في بذل الجهود لإدارة غاباتها على نحو مستدام.
作为一个高森林覆盖率、低毁林率国家，苏里南将继续努力，以可持续的方式管理森林。 - وأشار إلى أن وضع سكان الأراضي الفلسطينية المحتلة لا يختلف إلا قليلا عن وضع السكان السوريين في الجولان المحتل.
发言人同时指出，被占巴勒斯坦领土居民的状况同被占领的戈兰高地的叙利亚人民的状况是一样的。 - أما البلدان التي لا تتوافر لها مثل هذه الظروف، حيث الروابط واهية بين الاستثمار المباشر الأجنبي والاقتصاد المحلي، فلم تستفد إلا قليلا من تلك الاستثمارات.
没有这些条件的国家，外国直接投资与当地经济的联系薄弱，很少能受惠于这种投资。
如何用إلا قليلا造句，用إلا قليلا造句，用إلا قليلا造句和إلا قليلا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。