إعادة توظيف造句
造句与例句
手机版
- وتُكفل إعادة توظيف الموظف في الأمانة العامة، ولا يخضع ذلك لأي قيد سوى القواعد العادية الخاصة بالتخفيضات الضرورية في عدد الموظفين أو إلغاء الوظائف؛
应保证工作人员将来可在秘书处复职,仅须遵守关于必要裁员或裁撤员额的通常规定。 - وتُكفل إعادة توظيف الموظف في الأمانة العامة، ولا يخضع ذلك لأي قيد سوى القواعد العادية الخاصة بالتخفيضات الضرورية في عدد الموظفين أو إلغاء الوظائف؛
应保证工作人员将来可在秘书处复职，仅须遵守关于必要裁员或裁撤员额的通常规定。 - وتُكفل إعادة توظيف الموظف في الأمانة العامة، ولا يخضع ذلك لأي قيد سوى القواعد العادية الخاصة بالتخفيضات الضرورية في عدد الموظفين أو إلغاء الوظائف.
应保证工作人员将来可在秘书处复职，仅须遵守关于必要裁员或裁撤员额的通常规定。 - وينبغي أن تستمر مدة هذه التعيينات ١١ شهرا أو أقل ويجب أن يكون هناك انقطاع في الخدمة لمدة أربعة أشهر قبل إعادة توظيف الشخص.
这种人员的任命,任期不应超过11个月,并且其重新雇用必须经过4个月的停止服务间隔。 - ومن ناحية أخرى تبذل جهود جادة لإتاحة إعادة توظيف الموظفين الذين تفصلهم الحكومة من الخدمة ووضع سياسات تكميلية للتغلب على الصعوبات العملية.
另一方面，竭尽所能地为政府的下岗人员提供再就业机会,拟订各种补充政策克服他们的实际困难。 - 343- ويوقف دفع المعاش الشهري فور إعادة توظيف العضو المتقاعد الذي لم يبلغ 65 سنة من العمر أو فور استئنافه عملاً لحسابه الخاص.
如果退休人员在65岁以下，那么月养老金将在其重新就业或者恢复个体经营的情况下暂停给付。 - 60- ولا ينبغي أن يفضي تفسير الحقوق باعتبارها حقوقاً عالمية، بأي شكل من الأشكال، إلى محو السمات والعناصر المحلية بل ينبغي أن ينطلق من إعادة توظيف العنصر المحلي.
把权利理解为是普遍的决不会抹杀特殊性和地点性，而是会通过当地的再介入而推进这些方面。 - بيد أن الشركة تمسكت بموقفها بأنها لن تنظر في مسألة إعادة توظيف مقدم البلاغ إلا إذا شهد اخصائي الفحوص بالشركة بلياقته الكاملة.
但是，该铁路公司坚持其立场认为如果公司自己的体检员宣布撰文人身体完全健康，公司才会考虑重新雇用他。 - واستجابت المنظمات لهذه التحديات عن طريق التدريب الإضافي لباقي الموظفين أو إعادة توظيف المتقاعدين كخبراء استشاريين أو غير ذلك من العقود القصيرة الأجل.
针对这些挑战，各组织要么对在职工作人员进行额外培训，要么返聘退休人员担任顾问或给予其他短期合同。 - ورحب أعضاء المجلس، في مداخلاتهم، بإعادة تشكيل بعثة الأمم المتحدة وتعاونها مع بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون، فضلا عن إعادة توظيف ضباط الشرطة من أصول عرقية صربية.
安理会成员在发言中欢迎科索沃特派团重组、它与欧洲联盟法治特派团的合作以及塞裔警察的再就业。 - 93- مواصلة تنفيذ سياسة توظيف استباقية، بالتـركيز على إعادة توظيف العمالة المستغنى عنها نتيجة إعادة الهيكلة، وبالمحافظة على معدل البطالة المسجل دون مستوى 5 في المائة.
继续实施积极的就业政策，重点解决体制转轨遗留的下岗再就业问题，力争将城镇登记失业率控制在5%以内。 - وحصراً على إعادة توظيف " الدولارات النفطية " المودعة لديها من جانب بلدان منظمة الأوبيك، فقد عرضت المصارف معدلات فائدة متدنية نسبياً.
这些银行急于周转欧佩克国家存放在这些银行内的 " 石油美元 " ，提供较低的利率。 - يتمثل هدفا الوزارة في الأجل القصير في إعادة توظيف ما بحوزتها من عوامل الإنتاج حيثما يكون ذلك قابلا للاستمرار اقتصاديا وإدامة المؤسسات المملوكة للدولة إلى أن تتم إعادة تنظيمها أو خصخصتها.
该部的近期目标是在经济可行的情况下重新利用国有企业的生产要素并维持其存在，直到重组或私有化。 - ٠١-٣ وفيما يتعلق برفض إعادة توظيف صاحب الرسالة في الشرطة، تدفع الدولة الطرف بأن القررات المتعلقة بالتوظيف ما زالت تخضع إلى حد كبير ﻻختيار وتقدير جهة العمل.
3 关于拒绝在警察部队中重新雇用提交人，缔约国认为，关于雇人的决定主要仍然由雇主斟酌处理，赏识谁就雇用谁。 - وفي الوقت الذي تقدر فيه مختلف الجهود الرامية إلى تشجيع إعادة توظيف العاملات المسرحات، يساورها القلق من أن نوع الجنس قد يكون السبب الرئيسي الذي يكمن وراء تسريحهن.
委员会对作出各种努力以促进被解雇妇女工人重新就业表示赞扬，但它对主要因为是女性而被解雇的问题表示关注。 - وأُبلغت اللجنة بأن النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة لا يحظر إعادة توظيف الموظفين السابقين الذين أنهيت خدمتهم بسبب إلغاء الوظائف أو تخفيض عدد الموظفين، بصفة متعاقدين أفراد.
委员会获悉，《联合国工作人员细则》不禁止将因员额裁撤或消减人员而被终止雇用的前雇员重新雇用为个体订约人。 - ورأى المجلس أن عمليات مراقبة إعادة توظيف المتقاعدين ينبغي أن تعالج من خﻻل السياسات العامة المتعلقة بالموظفين في فرادى المنظمات اﻷعضاء، كما فعلت الجمعية العامة بالنسبة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة)٣(.
联委会认为,重新雇用退休人员的管制办法应比照大会针对联合国秘书处的做法,通过个别成员组织的人事政策来处理。 - انطلاقا من الاقتراح المقدم من الأمانة العامة للأمم المتحدة، يستند هذا المشروع إلى تزايد ممارسة إعادة توظيف واستخدام الموظفين المتقاعدين بعد سن التقاعد الإلزامي على صعيد المنظومة ككل.
根据联合国秘书处的建议，该项审查以全系统日益增加的重新雇用退休人员和使用已过强制退休年龄工作人员的做法为基础。 - وكانت الممارسة العادية للأمانة العامة، عند انتهاء ثلاث سنوات من التعيين المحدود المدة، أن تنظر في إعادة توظيف الموظف بعقد محدد المدة في إطار المجموعة 100 للخدمة في بعثة معينة.
在完成三年限期任用之后，秘书处通常会考虑在100号编只限于在特派团提供服务的定期任用条件下重新任用工作人员。 - ففي اليابان، تعاونت دائرة التوظيف العامة مع منظمات أصحاب الأعمال في إعادة توظيف العاطلين عن العمل عن طريق البحث عن الوظائف، وتقديم المشورة، وتوفير التدريب المهني من أجل إعادة التوظيف، وتقديم الإعانات الحكومية.
在日本,公共职业介绍机构与雇主组织合作,通过寻找工作、咨询、再就业职业培训和政府资助促使失业者重新就业。
如何用إعادة توظيف造句，用إعادة توظيف造句，用إعادة توظيف造句和إعادة توظيف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。