إعادة تكييف造句
造句与例句
手机版
- ونحن نشجب أيضاً إعلان كوريا الشمالية عن إعادة تكييف وتشغيل المنشآت النووية في يونغبيون وجهودها الساعية إلى ذلك، ونحثها على وقف جميع الأنشطة النووية فوراً.
我们也谴责北朝鲜调整和重启宁边核设施的举动，促请北朝鲜立即停止一切核活动。 - هذا ما تعهدت تونس بأن تفعله منذ بداية تسعينات القرن الماضي، من خلال إعادة تكييف برامجها التعليمية والتدريسية تحقيقاً لذلك.
这就是突尼斯自1990年代初以来一直努力从事的工作，并且为此目的调整了其教育和教学方案。 - ويجب أن تتصدى هذه الإجراءات للأسباب الجذرية لإزالة الغابات وتدهورها، وكذلك للحاجة إلى إعادة تكييف التدفقات المالية وخفض الاستهلاك غير المستدام.
此类行动必须消除森林砍伐和森林退化的根本原因，以及需要调整资金流量和减少不可持续的消费。 - وعلى سبيل المتابعة، تم دمج عدد من المنشورات الدورية وإعادة صياغة شكلها؛ وفي بعض الحالات، تم القيام بعملية إعادة تكييف مواضيعية وجغرافية للأنشطة.
据此，合并了一些期刊，并对版面作了改动；在有些情况下，对活动的主题和地理范围作了调整。 - وتكمن إحدى الأهداف الشاملة الأخرى في السعي إلى إعادة تكييف ما لدى برنامج الأمم المتحدة من موارد بشرية مع المتطلبات المتغيرة لمنظمة تقوم بإعادة تشكيل نفسها.
另一项重大目标是努力使开发计划署的人力资源符合一个正在自我改造的组织不断变化的需要。 - غير أن الفريق يرى أن العملية تقتصر في هذه المرحلة على إعادة تكييف قدرات قطاع الأمن في كوت ديفوار، بدلا من الإصلاح الحقيقي.
然而，专家组认为，在目前阶段，安全部门改革只限于重新调整科特迪瓦安全部门，而不是真正的改革。 - وعلاوة على ذلك، أفضت الأزمات الاقتصادية والمالية التي حدثت مؤخراً إلى جعل مسألة كيفية إعادة تكييف السلطات التنظيمية للدولة في الاقتصاد تشكل محوراً من محاور المناقشات.
而且，最近的经济和金融危机将如何重新调整国家在经济中制定规章的权力的问题摆到了讨论的中心。 - (ط) وخارج نطاق هذه اللقاءات المتعددة، استمرت الحكومة في عملية إضفاء الطابع الديمقراطي عن طريق إعادة تكييف القانون المتعلق بالأحزاب السياسية، بعد التنسيق بين الحكومة والأحزاب السياسية والمجتمع المدني؛
在这多次会晤外，政府通过政府、政党和民间社会的协调后调整了政党法，继续推进民主化进程； - وشجعت إثيوبيا على مواصلة جهودها في تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واستفسرت عن تطبيق خطة العمل الوطنية الرامية إلى إعادة تكييف الأشخاص ذوي الإعاقة.
它鼓励埃塞俄比亚继续努力执行《消除对妇女一切形式歧视公约》，并询问其执行关于协助残疾人康复的国家行动计划。 - على سبيل المثال، نرحب باستخدام مصطلح " إعادة تكييف " بدلا من " إعادة تصنيف " .
例如，使用 " 重新定性 " 一词而不是 " 重新分类 " 就值得欢迎。 - وقال إن إمكانية إعادة تكييف الإعلانات التفسيرية، وهو ما يحدث في كثير من الأحيان، تتيح للدول تطبيق القواعد الواردة في المبدأ التوجيهي 1-3-1 للتمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية.
对解释性声明重新定性是经常发生的，这种可能性就使各国能够适用准则1.3.1所载的区别保留和解释性声明的规则。 - غير أن الجدير بالتأكيد أن ثمة فرقاً بين إعادة تكييف إعلان تفسيري بأنه تحفظٌ وبين الاعتراض على التحفظ الذي " أعيد تكييفه " تبعا لذلك.
但应指出，将解释性声明重新定性为保留与提出反对这样 " 重新定性 " 的保留属于两码事。 - وفي ضوء محصلة هاتين العمليتين، سيلزم إعادة تكييف الملاك الوظيفي لفريق شعبة التحقيقات في مختلف عمليات حفظ السلام لمواءمته مع البعدين الكمي والنوعي لحجم القضايا في كل موقع على حدة.
这两项作业的结果将使调查司在各维持和平行动地点的队伍力量有所调整，使之与每个地点的案件数量和质量要求相适宜。 - وفي الفترة الأخيرة أصبحت مسألة إعادة تكييف السلطات التنظيمية للدولة فيما يتعلق بالاقتصاد محوراً للمناقشات، ويُعزى ذلك جزئياً إلى الأزمات الاقتصادية والمالية والاجتماعية الخطيرة التي طوقت العالم.
最近，也是部分地由于近期全球严重的经济、金融和社会危机，如何重新调整政府对经济监管权力的问题成为了讨论的中心议题。 - وقد طرحت قضايا شهدت إعادة تكييف النشاط الإجرامي للاتجار في البشر، في حالة العجز عن إثباته، إلى حيث يعد نشاطاً إجرامياً يتمثل في تحقيق ربح من جرّاء بغاء شخص آخر أو تسهيل ممارسة شخص آخر للبغاء.
在对贩卖人口的犯罪活动预审之后，有些案件缺乏证据，被定性为从他人卖淫获利或唆使他人卖淫的犯罪活动。 - 97- أما فيما يتعلق بمشروع المبدأ التوجيهي 2-9-3، فلاحظ عدة أعضاء واقع وخصوصية ظاهرة إعادة تكييف الإعلان التفسيري، ولا سيما في إطار المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان.
关于准则草案2.9.3, 几位委员促请大家注意：解释性声明的重新定性具有专题和特别的性质，例如关于人员保护的条约的情况。 - وألغت الهيئة حكم المحكمة الابتدائية لوجود تناقضات شديدة بين القرار وحيثياته، وعدم كفاية إثبات الوقائع، والحاجة إلى إعادة تكييف الجرائم المرتبكة، وذلك بحسب التقييم السليم للأدلة.
合议庭宣告一审判决无效，因为决定和推理之间严重矛盾，事实确立依据不足，并且根据对证据的正确评估需要重新确认所犯的刑事罪行。 - وأظهرت تقييمات أخرى أن الدعــم مــن منظومة اﻷمم المتحدة ساعد على ترجمة المفاهيم المتفق عليها دوليا إلى سياسات وطنية، وساعد على إعادة تكييف بناء القدرات لكي يﻻئم البيئات السياسية الجديدة والمتغيرة.
其它评价显示,联合国系统的支助促进国际商定的概念变为国家政策,并促使重新调整能力建设,以适应新的不断变化的政策环境。 - تسعى القوات الديمقراطية لتحرير رواندا حاليا إلى إعادة تكييف قدراتها العسكرية بعد نضوب الدعم الخارجي وفي أعقاب سلسلة الهجمات على مواقعها والمدنيين التابعين لها.
解放卢旺达民主力量(卢民主力量)自从丧失外部支持之后，以及在其阵地和平民家属受到一连串的袭击之后，目前正在力求重新调整其军事能力。 - تختلف مسألة صحة إعادة تكييف الإعلانات التفسيرية اختلافا يسيرا. فبتقديم طلب لإعادة التكييف، لا يشكك صاحب الطلب() في مضمون الإعلان الأصلي، ولكن في طبيعته القانونية والنظام الذي ينبغي أن ينطبق عليه().
对解释性声明重新定性的有效性问题，情况稍有不同，因为提出重新定性者不是质疑 原先声明的内容，而是其法律性质和应适用的机制。
如何用إعادة تكييف造句，用إعادة تكييف造句，用إعادة تكييف造句和إعادة تكييف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。