إعادة التجميع造句
造句与例句
手机版
- ولقي الممثل استقبالاً حاراً وتمكن من إجراء حوار صريح وودي وبنّاء مع الحكومة بشأن التشرد الداخلي ومسألة إعادة التجميع على وجه الخصوص.
代表受到热情接待，能与政府进行坦率、热情和建设性对话，讨论一般的国内流离失所情况，和具体的集中问题。 - وقد اضطلعت البعثة ولجنة التشاور بين الجماعات المسلحة بمهام تحقق في مواقع إعادة التجميع المقترحة، ورافقتهما في ذلك أحيانا، الشركاء في مجال حماية الأطفال.
联刚特派团和武装团体协调委员会已向建议集结地点派出了核查团，这些活动有时是与儿童保护伙伴共同进行的。 - ولم يكن من غير المألوف أن يشير موظفو الحكومة وغيرهم الى أن إعادة التجميع كانت " ناجحة " من هذا المنطلق.
如果政府官员和其他人指出，从这个意义上讲集中是一次 " 成功 " ，这不足为奇。 - وبالإضافة إلى ذلك، سيتم استيعاب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة داخل المجمع في أعقاب عملية إعادة التجميع في المباني الأخرى.
此外，在其他大楼加层后，大院还将容纳联合国毒品和犯罪问题办公室及联合国促进性别平等和增强妇女权能署。 - وشاطر بعض المسؤولين هذا الرأي معربين في نفس الوقت عن القلق لأن إعادة التجميع أكدت على الاعتبارات الأمنية أكثر من تأكيدها على الشواغل المتعلقة بالاحتياجات الإنسانية والمرتبطة بحقوق الإنسان للسكان المتضررين.
有些官员虽然持这种看法，但也表示担心集中强调了安全考虑而忽视了对受影响居民的人道主义和人权需要的关注。 - وأشار إلى حدوث تقدم إيجابي في عملية السلام في كوت ديفوار وبخاصة فيما يتعلق بالبدء في عمليات ما قبل إعادة التجميع وجلسات الاستماع العامة في سبعة أماكن بغية تحديد هوية السكان.
他注意到科特迪瓦和平进程的积极事态发展，即开展了重新集结的前期行动以及在七个地点举行公开听证，以甄别人口。 - وكما ورد أعلاه، أشار مختلف المسؤولين الحكوميين الذين تمت مقابلتهم إلى أنه سيتم إغلاق جميع مخيمات إعادة التجميع في نهاية المطاف، وذلك عندما تنتهي ظروف انعدام الأمن التي أدت إلى إنشائها.
正如上文指出的，代表会见的一些政府官员表示，一旦导致建立集中营的不安全情况不复存在，这些营地最终将全部关闭。 - وسيستثمر مبلغ 17.88 مليون دولار، مصنف لفعالية التنمية، في هذه الوظيفة في الفترة 2014-2017، والذي تمت تسويته جزئياً عن طريق عمليات إعادة التجميع ووفورات قدرها 9.31 مليون دولار.
2014-2017年，总计1 788万美元类别为发展实效的资金将投入这项职能，部分由931万美元重新调整和节余抵消。 - وساعد ممثل مفوضية حقوق الإنسان في تسهيل عملية الحوار التي أجراها الفريق القطري مع الحكومة حول هذه المسألة، داعيا إلى إزالة أكثر من 50 مخيما من مخيمات " إعادة التجميع " تم إنشاؤها منذ العام الماضي.
难民专员办事处代表协助国别工作队就这一问题同政府进行对话，呼吁解散自去年以来建立的50多个集结营地。 - ويُطلب تقديم مزيد من المعلومات عن الحالة السائدة في مخيمات إعادة التجميع وكذلك عن التكوين العرقي للمقيمين في هذه المخيمات وإمكانية مغادرتهم لها أو إقامتهم فيها بحرية.
此外，还要求提供，有关重组难民营的现实情况，和营内被安置的人的种族组成情况，以及这些人是否能自由离开或在营内居住的资料。 - وسيُستثمر في هذه الوظيفة مبلغ 12.76 مليون دولار، مصنف للإدارة، في المكاتب الميدانية، وسيتم تعويضه جزئياً عن طريق عمليات إعادة التجميع ووفورات قدرها 9.31 مليون دولار.
2014-2017年，在国家办事处层面总计1 276万美元类别为管理的资金将投入这项职能，部分由931万美元调整和节余抵消。 - ومن المؤسف عدم كفاية المعلومات الواردة عن مخيمات إعادة التجميع عامة، وعن التركيب العرقي خاصة لسكان المخيمات وعن أحوال الحياة وظروف المعيشة السائدة فيها.
令人感到遗憾的是，所收到的有关难民营内普遍重新组合的情况，特别是有关难民营中人口的族裔组成以及营中情况和生活情况的资料欠缺不足。 - وتشمل تدابير إعادة التجميع جمع سجلات البيانات الماضية واستعراضها، وتحليل القدرة الإنتاجية وتقدير حجم كمية المواد النووية المنتجة، واستجواب الأفراد الذين لهم إلمام بتشغيل المرفق النووي قيد الاستعراض.
重新编制措施包括收集和审查过去的数据记录，分析生产能力和估计已生产核材料的数量范围，并约谈了解被审查核设施业务活动的个人。 - المعروفة في بوروندي باسم " إعادة التجميع " - التي اتخذتها الحكومة رداً على هجومات الثوار.
国内流离失所者人数大量增加在很大程度上是政府为对付叛乱分子攻击而采取的强迫迁移措施(在布隆迪称为 " 集中 " )的结果。 - كما أنه يرغب في معرفة كيفية تأثير عملية إعادة التجميع المقترحة على الهيكل التنظيمي وعملية الميزانية وما هو تأثير هذا التغيير الإداري الواضح على الدور الموضوعي لكبار المديرين.
他希望知道，所提议的重新划分是否会影响到本组织系统表和预算程序，以及这种看起来是行政的变化会对高级主管的实质作用产生何种影响。 - والقرار يستخف أيضا بحقيقة أن إعادة التجميع الطوعية للسكان القبارصة الأتراك والقبارصة اليونان بموجب اتفاق تبادل السكان لعام 1975 جرى بموافقة الطرفين، وبمساعدة الأمم المتحدة.
该裁决并罔顾另外一项事实：土族塞人和希族塞人的人口经两个当事方同意，在联合国的协助下，根据1975年的人口交换协定进行自愿的重新组合。 - وفي بوجومبورا الريفية، أُجريت زيارات لمخيم إعادة التجميع في كابيزي، وإلى موقع إعادة التجميع في مارامفيا، الذي تم تفكيكه خلال فترة البعثة، فضلاً عن المنطقة التي عاد إليها سكان هذا الموقع الأخير.
在布琼布拉乡村地区，查访团参观了Kabezi集中营和查访期间被拆除的Maramvya集中地以及被拆除的营地居民返回的地区。 - وفي بوجومبورا الريفية، أُجريت زيارات لمخيم إعادة التجميع في كابيزي، وإلى موقع إعادة التجميع في مارامفيا، الذي تم تفكيكه خلال فترة البعثة، فضلاً عن المنطقة التي عاد إليها سكان هذا الموقع الأخير.
在布琼布拉乡村地区，查访团参观了Kabezi集中营和查访期间被拆除的Maramvya集中地以及被拆除的营地居民返回的地区。 - وسيستثمر في هذه الوظيفة مبلغ 2.87 مليون دولار مصنف للإدارة على مستوى المكاتب القطرية في الفترة 2014-2017، بحيث يتم تعويضه بدرجة كبيرة عن طريق عمليات إعادة التجميع ووفورات قدرها 2.81 مليون دولار.
2014-2017年，在国家办事处层面总计287万美元类别为管理的资金将投入这项职能，大部分由281万美元调整和节余抵消。 - 1- إن عملية إعادة التوطين قسراً في بوروندي، المعروفة باسم " إعادة التجميع " ، ترتبط بالنقل القسري على نطاق واسع لجماعات بأكملها إلى مواقع تبتعد مسافات مختلفة عن ديارها.
定 义 1. 在布隆迪强迫迁移称为 " 集中 " ，它是将整个社区大规模强迫迁移到离其家园有不同距离的地点。
如何用إعادة التجميع造句，用إعادة التجميع造句，用إعادة التجميع造句和إعادة التجميع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。