إصحاح造句
造句与例句
手机版
- وسكنته الرئيسية في فري تاون مكتظة، وبعض الأسر تعيش في المحال ومستودعات الأسلحة، ولا تتحصل على مياه شرب سليمة أو إصحاح مرافق صحية مناسبة.
位于弗里敦的主要军营拥挤不堪，有些家庭住在储藏室和军火库内，得不到安全饮用水或适当的卫生设备。 - 24- وفي رواندا، يملك 98 في المائة من الأسر المعيشية مراحيض، في حين يصل 58 في المائة منها إلى مرافق إصحاح نظيفة و80 في المائة إلى الماء النقي.
在卢旺达，98%的住户有厕所，58%的住户可使用清洁卫生设施，80%的住户可使用清洁水。 - بالنسبة للنساء - يشكل عدم وجود مرافق إصحاح في مواقع مأمونة وقريبة من مسكنهن مصدراً كبيراً للشعور بعدم الأمان.
13在设计卫生设施时，对性别的关注是至关紧要的 -- 妇女的一个重大的不安全根源是缺乏在离家近的安全地点的卫生设施。 - ويجب تزويد المساكن بتسهيﻻت من أجل الطبخ وغسل المﻻبس، وأن تكون لديها مرافق إصحاح كافية، وحد أدنى من ارتفاع اﻷسقف، وأن تكون محصنة ضد الرطوبة للحيلولة دون نشوء أوضاع غير صحية.
住房必须配备烹饪和洗衣设施，必须有适当的卫生设施、起码的天花板高度和防潮装置，以保持居住条件的卫生。 - وهذه العواقب ناجمة عن أن عدداً محدوداً فقط من الناس، لا سيما في البلدان النامية، لديه إمكانية الحصول على مياه صالحة للشرب وخدمات إصحاح كافية.
2这些后果产生于这样一个事实，即只有有限数量的人，尤其是在发展中国家，能够获得质量可以饮用的水和适足的卫生设施。 - لذا تنفِّذ السلطات الحكومية المختصة سياسة ترمي إلى اعتماد نظُم إصحاح جديدة وإخلاء المناطق المحاذية للأحواض المائية من الأُسر المقيمة فيها وإغلاق المراحيض المكشوفة ومنابع مياه الصرف وتنظيف مصبات النفايات المكشوفة.
因此，有关国家部门正在实行一项政策，采用新的卫生制度，将住户迁离河谷，关闭露天厕所和污水点，并清理露天垃圾。 - ورغم وضع العديد من التدابير لإصلاح الوضع، فقد تبين انعدام الضمانات بتحسن الحالة المالية ولا شيء يضمن إصحاح الحالة المالية أو الحالة النقدية للمنظمة حتى ولو تم تعديل جداول الاشتراكات.
制定改革措施固然不错，但这无法保证财政状况会好转。 即使修订经费分摊比额表，也无法保证能改善财政状况或现金流动状况。 - وقد أعلن المؤتمر الدولي المعني بالماء والبيئة، الذي عُقد في دبلن في 1992 أنه من الضروري الاعتراف بالحق الأساسي لجميع البشر في مياه نظيفة وخدمات إصحاح ملائمة بسعر ميسر.
1992年在都柏林召开的关于水和环境的国际会议声明，必须认识到让所有人以可以承受价格获取净水和卫生设施这项基本权利。 - 74- أما مركز سجن سولنا فإنه يشتمل على 17 زنزانة (2.4م x 3.4م) مجهزة بمنصة وحِشية ووسادة (مخدة) للنوم وطاولة مثبتة وكرسي ومرفق إصحاح مستقل تماماً به حوض ومرحاض.
索尔纳警察局有17间牢房(2.4米x3.4米)，配备有床板、床垫、枕头、固定的桌椅和独立卫生间，内有抽水马桶和洗脸盆。 - كما يبين التقرير أن كثيراً من عائلات الغجر والأشكالي والمصريين تعيش في مساكن لا توجد بها أي مرافق إصحاح أساسية وتفتقر إلى المياه الجارية، مما يزيد إلى حد كبير من أخطار المرض والإصابة.
报告还称许多罗姆人、阿什卡利亚人和埃及人家庭的居住地缺少最基本的卫生设施和自来水，这都加大了疾病和感染的风险。 - 128- كانت حالة تجهيز الزنازين الموجودة في سجون الحبس الاحتياطي التي زارها الوفد ذات مستوى جيد إلى حد كبير في جميع المنشآت التي زارها، وبخاصة في السجن الجديد في أوبسالا، حيث كانت الزنازين مزودة بمرافق إصحاح متكاملة.
在所有查访设施，查访的还押监狱的维修状况都符合较高标准，特别是乌普萨拉新建的还押监狱，牢房内设有卫生设施。 - 137- وتتنوع أسباب وفيات الأمهات، وهي تتعدى حدود قطاع الرعاية الصحية وتعود إلى نطاق من العوامل الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وإلى هيكل النظام الديمقراطي وأنماط السلوك البشري ومستوى ثقافة السكان في مجال إصحاح البيئة، وما إلى ذلك.
产妇死亡原因多种多样，超出了卫生部门范围，包括经济、社会和文化因素、人口结构、习性习惯、居民健康素养等一系列原因。 - وترمي الأهداف الإنمائية للألفية أيضاً إلى إيجاد موارد مياه أفضل بفائدة 73 في المائة من السكان، وتقديم خدمات إصحاح أفضل لفائدة 53 في المائة من السكان (الأهداف الإنمائية للألفية، 2002).
它还定下目标，在2015年以前使73%的人口用上经过整治的水源，并向53%的人口提供更好的卫生设施（千年发展目标，2002年）。 - وفيما يتعلق بخدمات الصرف الصحي، نصت المبادئ التوجيهية على أنه " لكل شخص الحق في الحصول على خدمة إصحاح مناسبة وآمنة من شأنها أن تحمي الصحة العامة والبيئة " ().
关于卫生设施，《准则》具体表明 " 人人有权获得有利于保护公共卫生与环境的适足而安全的卫生条件 " 。 - (ج) التخلص من أوجه التحامل والأفكار النمطية التي تقوم على نوع الجنس والموجودة في الكتب المدرسية وضمان توفير مرافق إصحاح خاصة بالفتيات في جميع المدارس وتقديم تدريب لمديري المدارس والعاملين فيها بشأن المسائل الجنسانية؛
从教科书中删除男女不平等和具有成见的材料，并确保在所有学校里为女童提供卫生设施，并为学校管理阶层和工作人员提供有关男女平等的训练； - توفير الرعاية الصحية اﻷولية بحث يشمل ذلك خدمات اﻷمومة والطفولة وخدمات إصحاح البيئة، والتثقيف، ورقابة اﻷمراض، والتطعيم، والرقابة على الغذاء، والرقابة على المياه، والتعليم والتدريب، والتخطيط اﻻستراتيجي بهدف تحقيق الصحة للجميع عام ٠٠٠٢؛
提供基础卫生保健服务，如母婴保健、环境恢复、卫生教育、疾病控制、接种、食品监测、水源监测，以及到2000年实现人人健康目标的教育、培训和规划； - (أ) تتحمل الدول الأطراف المسؤولية عن ضمان إمكانية الحصول على مياه شرب نظيفة وخدمات إصحاح ملائمة وتطعيم مناسب وخدمات تغذوية وطبية جيدة، وهي أمور لا بد منها لصحة صغار الأطفال شأنها في ذلك شأن وجود بيئة خالية من التوتر.
缔约国有责任确保提供清洁饮水、适当的环境卫生、适当的免疫接种、良好的营养和医疗服务，以及没有压力的环境，这些都对幼儿的健康至关重要。 - (ط) تطوير آليات مالية مناسبة ومستدامة، تشمل، حسب الاقتضاء، شراكات بين القطاع العام والخاص، وشراكات بين القطاع العام، وتطوير أسواق لتوفير خدمات إصحاح مع إشراك المؤسسات المالية بشكل سليم.
(i) 建立适宜的和可持续的金融机制，其中酌情包括国营－私人伙伴关系及国营－国营伙伴关系、以及发展提供卫生服务的市场，并促进金融机构适当地参与此方面的活动。 - (ط) تطوير آليات مالية مناسبة ومستدامة، تشمل، حسبما هو مناسب، شراكات بين القطاع العام والخاص، وشراكات بين القطاع العام والعام، وتطوير أسواق لتوفير خدمات إصحاح مع إشراك المؤسسات المالية بشكل سليم.
(i) 建立适宜的和可持续的金融机制，其中酌情包括国营－私人伙伴关系及国营－国营伙伴关系、以及发展提供卫生服务的市场，并促进金融机构适当地参与此方面的活动。 - وفيما يتعلق بالصحة وإمدادات المياه والإصحاح والمأوى، فقد أوصى الفريق بأن تقوم الحكومـــــة والأمم المتحـدة والمنظمات غير الحكومية بالتخطيط المشترك للأنشطة لإنشاء مناطـــق للتدخــل، مع إضفاء الأولوية على خلق إصحاح أساسي وتدريب متصل به.
关于保健、供水、环境卫生和住所方面，该小组建议政府、联合国和非政府组织联合规划活动，以确定进行干预的领域，其中优先事项是建立基本的环境卫生和进行相关训练。
如何用إصحاح造句，用إصحاح造句，用إصحاح造句和إصحاح的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。