إرهاف造句
造句与例句
手机版
- وتهدف مشاركة الصندوق في موقعي الإنترنت كليهما إلى إرهاف الوعي العام بقضايا السكان داخل المجتمع الإنمائي المحلي وخارجه.
人口基金参与上述两个网站的目标是在发展界内外，提高公众对人口问题的认识。 - فعلى سبيل المثال، قام ما مجموعه 734 طفلا، منهم 490 طفلا معاقا، بالمشاركة في أنشطة إرهاف الوعي والأنشطة الترويحية.
例如，共有734名儿童（其中490人有残疾）参加了提高认识和娱乐活动。 - وكان الهدف إرهاف حس وسائط الإعلام تجاه الثقافات والديانات الأخرى بدون المساس بحرية التعبير.
这次媒体间对话的目标是在不损害言论自由的前提下增加媒体对其他文化和信仰的敏感性。 - شددوا على دور المؤسسات الأكاديمية في إرهاف الوعي بالقيم الإيجابية للثقافات المختلفة واحترام التنوع الثقافي؛
强调学术界在提高人们对不同文化的积极价值的认识和尊重文化多样性方面所起的作用； - (أ) إرهاف وعي جميع أصحاب المصلحة بالفرص السانحة أمام تنفيذ برنامج العمل والتحديات التي تعترض عملية تنفيذه وأوجه القصور فيها؛
(a) 增强所有利益攸关者对《行动纲领》执行工作的缺陷、挑战和机遇的认识； - " )٤( تطبيق أحكام الوثيقة الختامية التي ترمي إلى إرهاف وعي الرأي العام بقضية نزع السﻻح؛
" 4. 执行《最后文件》所载旨在动员世界公众舆论支持裁军的各项条款; - وأعدت بعض البلدان خرائط وأطالس للمخاطر ومواطن الضعف والأخطار، بهدف إرهاف الوعي العام إضافة إلى توجيه صنع القرارات.
一些国家编制了关于灾害、脆弱性和风险的地图和图集，以提高公众认识并指导决策工作。 - ويشارك ممارسو الطب التقليدي في حملات إرهاف الوعي بشأن المشاكل الصحية الرئيسية، وتُجرى الأبحاث على النباتات الطبية ومدى فعاليتها.
传统医疗从业人员参与有关重大健康问题的宣传活动，而且正在对药厂及其效力开展研究。 - وتجدر الإشارة إلى منظمات المجتمع المدني الإسرائيلية تعاونت في إرهاف الوعي حول حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة.
应该注意到，以色列民间社会组织在提高对巴勒斯坦难民重返权利的认识方面一直在配合工作。 - (ب) يفرض الالتزام بالتلبية (النهوض) واجباً بنشر المعلومات واتخاذ التدابير التعليمية بهدف إرهاف الوعي بحق معين؛
(b) 实现的（倡导）义务要求承担起传播信息并采取教育措施的责任，以提高对一项特定权利的认识； - ويفيد الصندوق أيضا أنه عمل على إرهاف الوعي بإعلان حقوق الشعوب الأصلية قبل الموافقة عليه.
农发基金还报告说，在批准《土着人民权利宣言》之前，农发基金就已经开展提高对《宣言》的认识活动。 - قدم الصندوق الدعم لأنشطة الدعوة الموجهة إلى إرهاف وعي الجهات المانحة ووكالات التنمية باحتياجات الصحة الإنجابية أثناء الأزمات الإنسانية.
人口基金支助宣传工作，以提高捐助者和发展机构对人道主义危机情况下生殖健康需要问题的认识。 - )د( إرهاف الوعي العام وزيادة القدرة على اﻹدارة البيئية وإعداد استجابات قطرية وإقليمية ودولية ﻷخطار التدهور البيئي؛
(d) 提高群众认识并加强能力以管理环境以及在国家、区域和国际各级对环境退化的威胁作出有效反应; - ومن المؤكد أن إرهاف حس المدعين والقضاة وتعميق وعيهم بقضايا التعذيب سيتحسن كثيراً من خﻻل تزويدهم بالمعلومات الكافية والتدريب، في هذا المجال.
在这方面提供充分的信息和培训肯定大大有利于增进公诉人和法官对酷刑问题的敏感程度和认识。 - وأدت التقييمات التي جرت بموجب برنامج تقييم النظام القضائي التابع للبعثة إلى إرهاف وعي المسؤولين القضائيين المحليين بالعوامل السياسية التي تؤثر في الأداء القضائي.
波黑特派团的司法系统评估方案的评估已使当地司法官员认识到政治因素对司法作业的影响。 - وبحسب التقرير، نجحت الدراسة في إرهاف الوعي على الصعيد العالمي بمشكلة كثيراً ما تكون خافية، وفي توفير إطار عمل منظم.
该报告指出，研究报告成功地提高了全球对这个往往鲜为人知的认识，并提供了一个结构化行动框架。 - وقد شجّع ذلك التعاون على تهيئة بيئة مؤاتية، وعلى إرهاف الوعي بالفوارق بين الجنسين، والتنمية المؤسسية على الصعيد الوطني وعلى صعيد القرى.
这项协作鼓励在国家和村庄两级创造一个有利的环境、形成对性别问题的敏感性和建立机构的发展。 - أُحرز تقدم على صعيد إرهاف الوعي العام، وذلك عن طريق إدخال الحد من أخطار الكوارث في المناهج المدرسية وإنتاج مواد تعليمية وتعميمها.
通过把减少灾害风险纳入学校课程及制作和传播教育材料等措施，在提高公众认识方面取得了进展。 - وفي هذا الصدد، يمكن لوسائط الإعلام والإذاعة المحلية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة أن تلعب دورا فعالا في إرهاف وعي المجتمعات المحلية الريفية وتوسيع قاعدة معارفها.
在这方面，地方报纸和电台以及信通新技术有利于提高农村社区的认识，并扩大其知识基础。 - ومما يتسم بنفس القدر من الأهمية القيام بنشر الخدمات ليفيد منها الناس وتمكينهم من إرهاف الوعي بالحاجة إلى الحصول على هذه الخدمات وبالحق في طلب الحصول على خدمات جيدة.
向人民提供服务，要使人民认识到利用保健服务的必要性以及有权要求良好的保健服务；
如何用إرهاف造句，用إرهاف造句，用إرهاف造句和إرهاف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。