إدارة الوقت造句
造句与例句
手机版
- وستنظم الاجتماعات بما يتماشى مع استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ من أجل ضمان التقيد بممارسات إدارة الوقت الواضحة والفعالة، فضلاً عن الإجراءات والممارسات العملية الوجيهة التي تتفق عليها جميع الأطراف.
会议的安排将遵循履行机构关于遵守明确和有效的时间管理做法的结论 以及所有缔约方都同意的相关程序和工作做法。 - 21- وفي الجلسة ذاتها، نظر المجلس في طرائق إدارة الوقت في أثناء الدورة الأولى على أساس أن تطبق هذه الطرائق بصورة مؤقتة وألا تشكل سابقة يُعمل بها في الدورات المقبلة.
在同次会议上，理事会审议了第一届会议的时间安排方式，但有一项谅解，即目前的安排是暂时的，不应成为未来届会因循的先例。 - وقد تمكنت اللجنة بفضل تحسين إدارة الوقت من أن تناقش بتعمق اقتراحات الجمعية العامة المتعلقة بتعزيز الهيئات المنشأة بموجب معاهدات وأن تخطط عملها في المستقبل بشأن التعليقات العامة.
时间管理的完善使它得以深入地讨论大会关于加强条约机构、加强与其他条约机构的合作以及规划其今后关于一般性评论的工作的建议。 - بيد أنه انطلاقاً من المساهمات الواردة، يبدو أن ثمة حاجة لإعادة النظر في تنظيم عمل الاجتماعات الإقليمية، إذ أشير إلى إدارة الوقت كعامل حاسم لتقييم جدوى ممارسة استعراض الأنداد في الاجتماعات الإقليمية.
但是，从收到的来文来判断，区域会议的工作安排似乎需要修订，因为时间管理被认为是评估区域会议上同行审查工作是否有用的一个决定性因素。 - وفي سياق إدارة الوقت المخصص للاجتماعات، تستطيع الجهات المعنية التفكير في طرق مبتكرة تستخدم بها هيئات المعاهدات الوقت المخصص للاجتماعات الرسمية على النحو الأمثل في أداء مهامها بدون الانتقاص من جودة أعمالها.
就会议时间管理问题而言，各利益攸关方可考虑条约组织在履行其职能过程中，在不影响工作质量的基础上，最有效地利用正式会议时间的创新办法。 - ستتبع اللجنة أساليب عمل مرنة للنظر في التقارير في المجلسين المتوازيين وستستمر في تطبيق إدارة الوقت بكفاءة، وستقتصر مداخلات كل خبير على مداخلتين لكل دولة طرف، لا تزيد أي منهما عن خمس دقائق.
委员会将利用灵活的工作方法，在平行小组审议报告，并将继续适用有效的时间管理。 每一缔约国的每一专家的发言限于两次，每次不得超过五分钟。 - ومع ذلك أضاف متكلم ثالث أنه ينبغي الإقرار بأن إدارة الوقت تؤثر على كل من الوفود الأكبر والأصغر، ولا سيما نظرا للقدر المطول من الساعات التي يقضيها السفراء بالمجلس، مما يترك وقتا قليلا نسبيا للمسائل الأخرى.
然而，第三位发言人补充说，应该承认，时间管理影响到大大小小的代表团，特别是大使须在安理会耗费大量时间，这样一来，几乎没有时间讨论其它问题。 - وأعربت اللجنة عن تقديرها لجميع الدول الأطراف التي شاركت بصورة نشطة في الحوارات البناءة مع اللجنة، والأسلوب المتعمق الذي أجريت به الحوارات، فضلا عن أسلوب إدارة الوقت من جانب الوفود والخبراء الذين أسهموا في نوعية الحوارات البنّاءة.
委员会对十分积极参加与委员会的建设性对话的所有缔约国表示赞赏，对话得以深入展开，各代表团和专家能很好利用时间，从而有助于提高建设性对话的质量。 - ولمواجهة هذه المعوقات، لابد من تكثيف العمل على تشجيع وتأهيل النساء الراغبات في تعاطي العمل السياسي، وتنمية قدرات المرأة في مجال إدارة الوقت والتوفيق بين المسؤوليات الأسرية والعامة، وتشجيع المرأة على المشاركة بفعالية في الجمعيات الأهلية.
为应对这些困难，必须加紧工作，鼓励和培养有意愿参与政治工作的女性，提高女性在管理时间、协调家庭责任与公共责任关系方面的能力，鼓励女性参与社会团体。 - 25- أوصى فريق الخبراء المعني بالاستعراض بأن تضطلع الأمانة بدور نشط في دعم عملية الاستعراض، لا سيما بتيسير إجراء حوار نشط والمشاركة فيه، وتسهيل التنسيق بين الخبراء والبلدان الخاضعة للاستعراض، وضمان إدارة الوقت الخاص بمختلف المراحل والأنشطة.
专家审查小组建议秘书处在支持审查过程方面发挥积极作用，办法特别包括促进和参与积极对话、促进专家与所审查国家之间的协调，并确保对不同阶段和活动的时间管理。 - ويمكن تعديل بعض التطبيقات (على سبيل المثال، برمجيات إدارة الهوية التي تُستَخدَم للتحقق من صحة هوية المستعملين والتصديق عليها) لتصبح صالحة للاستخدام على نطاق المؤسسة، بينما يمكن توحيد تطبيقات أخرى كثيرة (على سبيل المثال، نظم إدارة الوقت والدوام ونظم إدارة الوثائق المتعددة).
一些应用程序(如用于验证和认证用户的身份管理软件)可以经改编在全企业内使用，而许多其他应用软件(如多种时间和考勤系统和文件管理系统)可以合并。 - وعلى الرغم من أن تقديم البنود باقتضاب وتركيز() والأخذ بالتمييز بين البنود المطروحة للمناقشة والبنود المدرجة للعلم ساعدا بدرجة كبيرة في إدارة الوقت منذ عام 2004، لا تزال إدارة الوقت بطريقة سليمة من دواعي الانشغال الهامة في عام 2013.
2004年以来，通过简短和重点突出地介绍议程项目 以及区分讨论项目和参考项目，大大改进了时间管理，但如何适当管理时间在2013年仍是一个令人关切的重要问题。 - وعلى الرغم من أن تقديم البنود باقتضاب وتركيز() والأخذ بالتمييز بين البنود المطروحة للمناقشة والبنود المدرجة للعلم ساعدا بدرجة كبيرة في إدارة الوقت منذ عام 2004، لا تزال إدارة الوقت بطريقة سليمة من دواعي الانشغال الهامة في عام 2013.
2004年以来，通过简短和重点突出地介绍议程项目 以及区分讨论项目和参考项目，大大改进了时间管理，但如何适当管理时间在2013年仍是一个令人关切的重要问题。 - وإذ تدرك أن تشجيع اللاجئين على الاعتماد على الذات منذ البداية سيسهم في تعزيز حمايتهم وكرامتهم وسيساعدهم على إدارة الوقت الذي يمضونه في المنفى بصورة فعالة وبناءة وسينقص من تواكلهم ويعزز إمكانية دوام أي حل دائم في المستقبل،
认识到从一开始就促进难民自力更生将有助于加强对他们的保护和维护其尊严，有助于难民有效和建设性地管理其避难时的时间，减少依赖性，加强任何未来持久解决办法的可持续性， - ولديّ اعتقاد راسخ بأن اللجنة الأولى قد وضعت مرة أخرى معيارا تحتذيه جميع اللجان الأخرى من حيث الفعالية في إدارة الوقت والكفاءة في استخدام مرافق المؤتمرات، لا سيما فيما يتعلق باستعمال قائمة المتكلمين المتجددة للمناقشة العامة والمناقشات التفاعلية التي أجرتها اللجنة.
我坚定地认为，在有效管理时间和高效利用会议设施方面，第一委员会再次为其他所有委员会设定了依循的标杆，特别是委员会采用发言者名单滚动的方式开展一般性辩论和互动讨论。 - ١٨١- ويقترح مراجع الحسابات الخارجي إنهاء العمل بنظام تسجيل وقت الدخول ووقت الخروج الذي يتم في ماكينات إنفوبيز وغيرها من ماكينات التسجيل، وينبغي أن توفر نميطة كاتس في نهاية المطاف جميع البيانات المتعلقة بوقت الدخول ووقت الخروج، وينبغي ربط هذه النميطة بحل إدارة الوقت في نظام ساب.
外部审计建议，信息库系统和其他计时器中的起止工作时间应退役，跨应用时间表应最终提供与起止工作时间相关的所有数据，还应将其与SAP时间管理解决方案联系起来。 - (ي) تحث الدول والمفوضية وغيرها من الشركاء على مواصلة اتخاذ التدابير النشطة على نحو يُقلص من تبعية اللاجئين، ويعزِّز اعتمادهم على النفس من أجل تدعيم حمايتهم وكرامتهم، ومساعدتهم على إدارة الوقت الذي يقضونه في المهجر بفعالية وبصورة بناءة، والاستثمار في الحلول الدائمة المقبِلة؛
敦促各国、难民署和其他伙伴继续采取积极措施，从而减少依赖、促进难民自力更生，争取加强难民的保护和尊严，帮助他们有效和建设性地支配流亡中的时间，并投资于将来的持续解决办法； - وأضافت أن بلدها، باعتباره من المساهمين المتحمسين في صندوق الأمم المتحدة للنهوض بالمرأة ومعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، يرى أنه يمكن تحقيق نتائج ملموسة من حيث إدارة الوقت والاستخدام الفعّال للموارد والقضاء على الازدواج من خلال التنسيق الفعّال والتعاون بين الوكالات المهتمة بمسائل الجنسين.
作为妇发基金和提高妇女地位研训所的坚定支持者，墨西哥认为通过有效协调和处理性别问题的机构的协同增效，就会在时间管理、资源的有效使用和消除重叠方面产生更多的实效。 - (ي) تحث الدول والمفوضية وغيرها من الشركاء على مواصلة اتخاذ التدابير الفعالة على نحو يُقلص من تبعية اللاجئين، ويعزِّز اعتمادهم على النفس من أجل تدعيم حمايتهم وصون كرامتهم، ومساعدتهم على إدارة الوقت الذي يقضونه في المهجر بفعالية وبصورة بناءة، والاستثمار في الحلول الدائمة المقبِلة؛
敦促各国、难民署和其他伙伴继续采取积极措施，从而减少依赖、促进难民自力更生，争取加强难民的保护和尊严，帮助他们有效和建设性地支配流亡中的时间，并投资于将来的持久解决办法； - ويرد من بين التوصيات توفير بيئة عمل أفضل، ومراكز صديقة للأسرة وغرف للرضاعة الطبيعية في أماكن العمل، وتدريب للموظفين على " إدارة الوقت " وحملات لزيادة الوعي العام بالحاجة إلى تحقيق التوازن بين العمل والحياة.
建议的措施包括改善工作环境，在工作场所提供家庭活动中心和哺乳室，向工作人员提供 " 时间管理 " 训练，及组织路演提高公众认识以了解平衡兼顾工作与生活的重要性。
如何用إدارة الوقت造句，用إدارة الوقت造句，用إدارة الوقت造句和إدارة الوقت的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。