أيديولوجي造句
造句与例句
手机版
- ويعتقد معظم المعلقين أن القانون الجديد بشأن هذا الموضوع لن يكون عقبة كبيرة أمام مجلس الحراس عندما يتخذون قراراتهم على أساس أيديولوجي ﻻ على أساس الشروط القانونية القائمة للترشيح.
大多数评论员认为,关于这一问题的新的法律不会严重影响监护委员会根据意识形态而不根据现有的候选人法律条件作出决定。 - والهدف الرئيسي لالتزامات الاتفاقية والتزامات مكتب شؤون المرأة هو إحداث تحول أيديولوجي فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين من أجل التأثير على المواقف والقيم بما يؤدي إلى تغيير السلوك.
《消除对妇女歧视公约》和《北京行动纲要》承诺的共同目标，是转变影响人们观念和价值观的性别意识，从而促成行为的变化。 - ويعزي السيد أوريتشي احتجازه هذه المرة إلى اضطهاد أيديولوجي ﻻنتمائه إلى حركة تسعى إلى تحقيق تقرير المصير لجزيرة بيوكو، وهذا ما يؤكده أعضاء آخرون في هذه الحركة وذلك ﻻكتشاف بعض " الملصقات " الدعائية لهذه الحركة في بيته وتسليمها للمحكمة.
这点得到运动的其他成员的证实，因为在他家里搜出若干比奥科岛自决运动的宣传标语，全部上缴法庭。 - وبالرغم من التحديات التي ستواجهها المحكمة، فإنها تعتزم، أن تقيم العدل غيرَ مكبلة بأي قيد سياسي أو أيديولوجي واستنادا إلى الاحترام التام لحقوق المدعى عليهم والمجني عليهم على حد سواء.
尽管面前的种种挑战，法庭打算在进行司法审判时不受任何政治或意识形态的羁绊，并以充分尊重被告人和被害人的权利为基础。 - وقُدم دعم أيديولوجي مستمد من فرضية كفاءة السوق، مما جعل نهج سياسة عدم التدخل قابلاً للتطبيق في مواجهة جميع الظروف والتحديات الاقتصادية.
支持这种做法的理论依据是 " 有效市场说 " ，这种假说主张采取一种对一切经济情况和挑战一概适用的放手政策。 - ولا تزال جمهورية أفريقيا الوسطى تواجه حالة من انعدام الأمن في الجزء الشمالي من البلد، بسبب عصابات مسلحة ليس لها توجه أيديولوجي واضح.
中非共和国北部仍然存在不安全问题，这个地区仍在没有明确意识形态准则的武装团伙控制之下，特别是乌干达叛乱部队 -- -- 上帝抵抗军(上帝军)。 - ولا نستطيع أن ننتصر في صراع أيديولوجي وعندنا سجون سرية حيث يلقى الناس فيها بدون سبب قانوني محرومين من الحماية التي هي أساس أنظمة عدالتنا وديمقراطياتنا.
我们不能利用秘密监狱或通过将人们关在合法的地狱并剥夺他们的保障措施来赢得意识形态冲突，而这些保障措施正是我们的司法体系和民主政体的基础。 - 4-3 وخلال تلك الفترة، كانت الهجمات الإرهابية تحدث بشكل يومي في البلد، وكانت تنفذها جماعات مسلحة تستجيب لولاء أيديولوجي وليس لتسلسل هرمي، مما جعل من العسير على السلطات السيطرة على الوضع الأمني.
3 在此期间，该国每天都有恐怖袭击发生，实施者是大量由意识形态驱动、等级观念模糊的武装团体，这严重削弱了当局掌控安全局势的能力。 - وفي بداية القرن الحادي والعشرين، بات من الواضح أن العالم يشتبك في صراع أيديولوجي كبير بين المتطرفين الذين يستخدمون الإرهاب سلاحاً لإشاعة الخوف والمعتدلين الذين يعملون من أجل السلام.
在二十一世纪初，世界显然沉浸在一场浩大的意识形态斗争之中，斗争的一方是以恐怖作武器制造恐惧的极端分子而另一方是致力于和平事业的温和人士。 - وتجسد هذا التيار العنصري القوي في نفوذ أيديولوجي وفي تقديم الدعم التقني لأعمال القمع الجماعي والتعذيب التي قامت بها الأوساط السياسية المحافظة أو الفاشية في حربها على الحركات التقدمية وفي تكوين جماعات النازية الجديدة.
这种强大的种族主义潮流既表现为意识形态影响和对参与反对进步运动战争的保守或法西斯政界大规模镇压和酷刑行为的技术支持，又表现为新纳粹团体的发展。 - فالمواقف المختلفة فيما يتعلق بالحرفة فضلاً عن نهج أيديولوجي آني مختلف إزاء سلسلة من القضايا، أمور تفضي بأن يخلص المرء إلى أن العنصر النسائي في مهنة الصحافة ما زال يتلمس خطاه في هذا المجال أو بصورة أدق يمكن أن يكون كذلك.
两性对新闻职业的不同看法以及对一系列问题的不同反应，使人们得出这样一种结论，即让女性从事新闻工作是明智之举，准确地说，可能是明智之举。 - ونؤكد مجدداً إدانتنا القوية للإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، ونشدد على أنه لا يوجد مبرر إطلاقا لأي عمل من أعمال الإرهاب، سواء كان ذلك على أساس أيديولوجي أو ديني أو سياسي أو عرقي أو إثني أو لأي مبرر آخر.
我们重申我们强烈谴责一切形式和表现的恐怖主义，并强调不管是否基于意识形态、宗教、政治、种族、族裔或任何其他理由，都没有任何正当理由从事恐怖主义行为。 - بعض البلدان الغربية تنظر إلى تفاقم الصراعات في هذه الحقبة من العولمة على أنها " صدام بين الحضارات " وتعتزم التخلص من تأثيرات العمليات التي لا تستفيد منها لوضع نموذج أيديولوجي موحد ونموذج موحد للدولة.
一些西方国家认为，全球化时代不断恶化的冲突是 " 文明冲突 " ，它们图谋通过建立标准意识形态和治国模式，消灭各种对其不利的进程的影响。 - وليس ثمة ما يردع المرتزق عن توفير خدماته لقاء المال وارتكاب عمل إرهابي يُزعم أنه عمل إجرامي يستند إلى اعتقاد أيديولوجي ويطمح إلى اكتساب الشرعية السياسية، ويُراد به بث شعور جماعي بالرعب.
没有任何事物可以阻止雇佣军为了金钱参与实施恐怖主义行为，而恐怖主义行为被理解为是一种由于思想意识的原因而实施的犯罪行为，这种行为提出政治上合法的诉求而其目的是推动集体恐怖。 - ونظرا لطبيعة الوباء فإنه يتطلب استجابة شاملة وواسعة النطاق ومنسقة من المجتمع الدولي، الذي يجب أن يعزز أعضاؤه تعاونهم وأن يتقاسموا خبرتهم ومعرفتهم الفنية في هذا المجال، بدون إقصاءات ذات طابع سياسي أو أيديولوجي أو أي طابع آخر.
由于这种流行病的性质，它需要国际社会作出全面的、广泛的和协调一致的反应，国际社会的各个成员必须排除政治、思想或其他性质的考虑，加强合作，分享它们在这一领域的经验和技术知识。 - وقد تفيد المدارس كمواقع لاستدامة نموذج ديني أو أيديولوجي منفرد، ولا تأخذ في الاعتبار التنوع الديني أو تنوع الاعتقاد الواسع، وتمحو كل رموز ذلك الفرق، وترمي إلى استيعاب الجميع في " وحدة " وطنية (غير متسامحة).
学校可以是延续单一宗教或意识形态理念的场所，其方式是不接受宗教或信仰多样性，铲除这方面的所有差异表征，目的是同化所有人以形成一个(不容忍的) " 团结 " 国家。 - وعلى ضوء هذه الخلفية، من الأسهل لنا أن نرى أن بعض التحديات التي نواجهها في بناء مجتمعات متعددة الثقافات والأديان، ليست ناجمة عن فوارق بين الأديان كليا، بل هي، انعكاسات لمشاكل اجتماعية تفرز جماعات صغيرة تسعى إلى بناء أساس أيديولوجي وكسب الدعم لقضيتها السياسية.
在这种背景下，更容易看出，我们在建设多文化、多宗教社会中面临的一些挑战并非宗教差异本身所造成的，而是反映出有社会问题，正是这些问题产生一些小团体，谋求建立意识形态的基础并赢得对其政治事业的支持。
- 更多造句： 1 2
如何用أيديولوجي造句，用أيديولوجي造句，用أيديولوجي造句和أيديولوجي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。