أوسكار لوبيز造句
造句与例句
手机版
- وطالب بالافراج الفوري عن السجينين السياسيين في بورتوريكو أوسكار لوبيز وأبالينو غونزاليس ورحب بإطلاق سراح كارلوس ألبرتو توريس عما قريب.
他要求立即释放波多黎各政治犯Oscar López 和 Avelino González，对Carlos Alberto Torres即将释放表示欢迎。 - وأوضح أن أوسكار لوبيز ريفيرا، وهو أطول سجين سياسي محكوم عليه، لم يقترف أي فعل عنيف ولكنه ظل نزيل السجن لمدة 31 سنة عن جرائم مدّعى بارتكابها وتتصل بالكفاح من أجل استقلال بورتوريكو.
服刑时间最长的政治犯奥斯卡·洛佩斯·里维拉从未有过任何暴力行为，却因与波多黎各独立斗争有关的所谓犯罪而入狱31年。 - كما تدعو إكوادور أيضا إلى الإفراج عن جميع البورتوريكيين المحبوسين في سجون الولايات المتحدة، لا سيما أوسكار لوبيز ريفيرا الذي فاقت فترة حبسه المدة التي أمضاها نلسـون منديلا في السجن والبورتوريكيون الآخرون.
厄瓜多尔还要求释放在美国监狱中的所有波多黎各人，特别是刑期超过纳尔逊·曼德拉的奥斯卡·洛佩斯·里维拉和其他的波多黎各人。 - واختتم حديثه قائلاً إنه ينبغي على الولايات المتحدة أن تقبل إرادة شعب بورتوريكو وأن تبدأ في إجراء حوارات بشأن إنشاء آلية لإنهاء استعمار الجزيرة، وأن تُطلِق على الفور سراح أوسكار لوبيز ريفيرا الناشط البورتوريكي.
美国方面应接受波多黎各人的意愿，就岛屿非殖民化机制问题着手会谈。 美国还应立即释放波多黎各积极分子奥斯卡·洛佩斯·里维拉。 - ومثالان على ذلك هما حالة أوسكار لوبيز ريفيرا وكارلوس ألبرتو توريس اللذين سجنا لفترات طويلة واللذين خضعا للتعذيب النفسي، بما في ذلك القيود المفروضة على زيارة أسرهما.
Oscar Lopes Rivera和Carlos Alberto Torres就是其中的两个例子，他们遭到长期监禁，受到心理上的折磨，包括限制家人探望。 - وإضافة إلى هذا فإنه ينبغي الإفراج دون تأخير عن أوسكار لوبيز ريفيرا والسجناء السياسيين البورتوريكيين الآخرين، كما ينبغي اتخاذ تدابير عاجلة من جانب القوات البحرية التابعة للولايات المتحدة من أجل تطهير الأراضي التي تعرّضت للتلوّث في بييكيس.
此外，应毫不迟缓地释放奥斯卡·洛佩斯·里维拉和波多黎各的另外一名政治犯，并应立即采取措施清理被美国海军污染的别克斯岛上的土地。 - وتؤيد حكومة إكوادور القرارات السنوية الصادرة عن اللجنة الخاصة دعماً لحقوق ذلك الشعب؛ وهي تدعو إلى إطلاق سراح أوسكار لوبيز ريفيرا ونوربتتو غونزاليز كلوديو المسجونين.
厄瓜多尔政府赞同特别委员会每年支持他们权利的决议，并要求从监狱释放Óscar López Rivera 和 Norberto González Claudio两人。 - ويحث وفده حكومة الولايات المتحدة على التعجيل بعملية تقرير المصير، وإطلاق سراح السجينين السياسيين أوسكار لوبيز ريفيرا ونوربيرتو غونزاليز كلاوديو، وفقا لما طلبته اللجنة الخاصة.
厄瓜多尔代表团敦促美国政府按照特别委员会的要求，加快自决进程，并释放政治犯Oscar López Rivera和Norberto González Claudio。 - ومن الثلاثة المتبقين، أوسكار لوبيز ريفيرا وكارلوس البيرتو توريس وأفيلينو غونزاليز كلوديو، الاثنان الأولان مسجونان، بمقتضى حكم، طيلة ما ينيف عن 29 سنة.
在三名遗留人员Óscar López Rivera、Carlos Alberto Torres和Avelino González Claudio中，前两人被判处29年以上徒刑。 - ومع ذلك فما برحت الولايات المتحدة تواصل استخدام الإرهاب للحفاظ على سيطرتها على بورتوريكو على نحو ما يتجلى في ما حدث في عام 2005 من اغتيال فيلبيرتو أوجيدا ريوس فضلاً عن سجن أوسكار لوبيز ريفيرا لأكثر من 31 عاماً.
但2005年暗杀费利博托·奥赫达·里奥斯和监禁奥斯卡·洛佩斯·里维拉逾31年两起事件表明，美国仍在利用恐怖主义来维持其对波多黎各的控制。 - وبالنسبة له فقد حظي بنفس الترحيب لدى الإفراج عنه، فيما ظل المجتمع المدني في بورتوريكو يتوق إلى أن يفعل الشيء نفسه بالنسبة لسائر السجناء السياسيين بمن فيهم أوسكار لوبيز ريفيرا الذي رفض العفو في بادرة نبيلة للتضامن.
他在获释时受到了同样热情的欢迎，波多黎各民间社会渴望能以同样的方式欢迎其他政治犯获释，包括奥斯卡·洛佩斯·里维拉，他以高贵的团结姿态，拒绝被赦免。 - ودعا حكومة الولايات المتحدة إلى الإفراج عن السجناء السياسيين الثلاثة من بورتوريكو فضلاً عن نظرائهم الكوبيين الخمسة مشيراً إلى أن أوسكار لوبيز ريفيرا ظلّ رهين السجن لأكثر مما فعل نظام الفصل العنصري بالنسبة لاعتقال نيلسون مانديلا.
他呼吁美国政府释放三名波多黎各政治犯，以及五名古巴政治犯，并回顾称，奥斯卡·洛佩斯·里维拉被监禁的时间比种族隔离政权囚禁纳尔逊·曼德拉的时间还要长。 - وقالت إن مكتب التحقيقات الفيدرالي، الذي يعمل مع السلطات المحلية المتواطئة، يضطهد أي شخص يتحدَّى سلطة الولايات المتحدة، كما أن العشرات من مؤيّدي الاستقلال تعرضوا للاضطهاد أو القتل، في حين ظل السجين السياسي أوسكار لوبيز ريفيرا في نفق مظلم تابع للولايات المتحدة.
联邦调查局与地方当局同谋勾结，镇压任何挑战美国势力的人，几十名独立倡导者遭到迫害或谋杀，而政治犯奥斯卡·洛佩斯·里维拉仍在美国的地牢中。 - كما دعت الحركة إلى إطلاق سراح السجناء السياسيين في بورتوريكو، بمن فيهم أوسكار لوبيز ريفيرا القابع في السجن منذ أكثر من 30 سنة، ورحبت بالإفراج عن كارلوس ألبرتو توريس في 2010.
同样，不结盟运动呼吁释放波多黎各政治犯，包括已在狱中服刑三十多年的Oscar Lopez Rivera；并欢迎Carlos Alberto Torres在2010年获释； - ودعا إلى الإفراج عن أوسكار لوبيز ريفيرا وهو السجين السياسي الذي أمضى أطول فترة في السجن في الولايات المتحدة، وهو المثال الناصع على مغزى الجمع بين هوية الفنان البورتوريكي في آن واحد وإلى تحرير الشعب البورتوريكي ككل.
奥斯卡·洛佩斯·里维拉是美国羁押最久的政治犯，也是最能反映作为艺术家和波多黎各人的遭遇的典型例子。 他要求解放奥斯卡·洛佩斯·里维拉，解放整个波多黎各民族。 - كما دعت الحركة إلى إطلاق سراح السجناء السياسيين في برتو ريكان، بما في ذلك أوسكار لوبيز ريفيرا القابع في السجن منذ أكثر من ثلاثين سنة، ورحبت بالإفراج عن كارلوس آلبرتو تورز في 2010.
同样，不结盟运动呼吁释放波多黎各政治犯，包括已在狱中服刑三十多年的Oscar Lopez Rivera；并欢迎Carlos Alberto Torres在2010年获释；以及 - والتزام شعب بورتوريكو وممثليه بحماية وصون حقوق الإنسان لمواطنيهم يتجاوز الأيديولوجيات السياسية ويتجلى في الدعم الواسع النطاق لحملة إطلاق سراح أوسكار لوبيز ريفيرا، الذي قضى بالفعل 30 سنة بالسجن.
波多黎各人民及其代表承诺保护并维护其同胞的人权，这个承诺跨越政治意识形态并体现在广泛支持寻求释放Óscar López Rivera的运动中，Óscar López Rivera已服刑30年。 - وأوضح أن رؤساء الولايات المتحدة مسموح لهم بالعفو عن السجناء ولكن لم يُصدِر أي منهم عفواً عن أوسكار لوبيز ريفييرا وهو رجل شريف حارب من أجل الاستقلال، وأضاف يقول إن عدداً من الحاصلين على جائزة نوبل للسلام، إضافة إلى عدد من القيادات الدينية والنقابية والسياسية في بورتوريكو، أعلنوا تأييدهم ودعواتهم لإطلاق سراحه وقد حان الوقت بالنسبة للرئيس أوباما لكي يمنحه العفو.
美国总统有权赦免罪犯，但谁都不曾赦免争取独立的正直的奥斯卡·洛佩斯·里维拉。 诺贝尔和平奖得主和波多黎各多位宗教、工会和政治领导人均公开支持并呼吁释放他 -- -- 现在是奥巴马总统赦免他的时候了。
- 更多造句： 1 2
如何用أوسكار لوبيز造句，用أوسكار لوبيز造句，用أوسكار لوبيز造句和أوسكار لوبيز的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。