أوريسا造句
造句与例句
手机版
- 246- وبوجه عام، أعربت الوفود عن دعمها لأنشطة اليونيسيف مقدمين في العديد من الحالات أمثلة منها الإعصار في أوريسا بالهند والزلزال في تركيا.
246． 各代表团普遍表示支持儿童基金会的活动，许多代表团列举了一些例子，诸如儿童基金会在印度奥里萨受旋风袭击以及土耳其发生地震后进行的活动。 - ولعل النسبة المتدنية بشكل ملحوظ لاعتلال الأطفال إثر كارثة إعصار أوريسا في الهند تعود جزئيا إلى أيام التحصين الوطنية الناجحة، والتي شملت إعطاء مستكملات فيتامين ألف التي شملت المنطقة لبضعة أسابيع قبل أن يجتاحها الإعصار.
印度奥里萨旋风灾害以后儿童发病数字奇低，部分原因可能是旋风来袭之前几个星期该地区执行全国免疫日和维生素A补充的成功。 - وفي أوريسا بالهند استطاعت التعاونيات القبلية وجماعات المساعدة الذاتية التي تم تكوينها من خلال برنامج INDISCO توفير 330 2 فرصة عمل في المشاريع التقليدية والمشاريع الجديدة، ومنها مشاريع جمع أوراق السال ومشاريع فلاحة البساتين().
在印度奥里萨部族合作社和自助群体通过土着合作社方案，在传统企业和新的企业中创造了2 330个就业机会，如采集Saal叶子和园艺。 - فقد ذهب الإعصار الذي حدث في أوريسا بالهند بحياة نحو 000 10 شخص وأثر على 12.7 مليون شخص بينهم أكثر من 3.7 مليون طفل. وقد شمل هذا العدد الأطفال الذين لم يستطيعوا الالتحاق بالمدارس بسبب تدمير الأبنية المدرسية.
印度奥里萨发生的龙卷风夺去10 000人的生命，使1 270万人受到影响，其中有370多万是儿童，这包括因校舍被毁而失学的儿童。 - ويرتكز هذا المشروع، من جملة عناصر أخرى، على تدريب أساتذة الجامعة وموظفي المؤسسات المتعاونة، مثل مركز البحوث الوطنية للمرأة في الزراعة ومركز البحوث المجتمعية في جامعة ولاية أوريسا وجامعة هاريانا الزراعية، على التحليل الجنساني.
作为该项目的组成部分，将对喀拉拉农业大学教职人员以及合作机构，如国家农业妇女研究中心、奥里萨邦和CCS哈里亚纳农业大学人员进行性别分析方面的培训。 - وبعد الكوارث الطبيعية الكبيرة التي شهدتها منطقة أوريسا وجوجارات بالهند استُخدم أكثر من مائتي متطوع هندي في مشاريع إدارة مخاطر الكوارث ليعملوا كحلقات اتصال رئيسية بين المجتمعات والإدارة المحلية والمنظمات غير الحكومية.
继印度的奥里萨和古吉拉特发生重大自然灾害之后,志愿人员方案部署了200多名印度志愿人员执行灾害风险管理项目，作为社区、当地政府和非政府组织之间的主要联系。 - وفي السنة التالية، أثناء الإعصار الذي ضرب ولاية أوريسا الهندية ملحقا الأضرار بـ 15 مليون نسمة، شكّل الآلاف من المتطوعين الوطنيين الذين تم حشدهم، فضلا عن المتطوعين الأجانب، العمود الفقري لجهود الإغاثة الهائلة التي نسقتها حكومة الولاية.
次年，在印度奥里萨邦肆虐1 500万人民的旋风期间，就动员了成千上万的国家志愿人员，再加上外国志愿人员，形成了该国政府所协调的大规模救济努力的基础。 - وبالإضافة إلى ذلك، تشارك منظمة العمل الدولية في مشاريع تعاونية في مجالات مختلفة مثل مشاريع الحد من الفقر في بوركينا فاصو ومالي والسنغال، ومشاريع تنمية القرى في أوريسا بالهند، وتعاونيات التعمير بعد الكوارث في إقليم آسيه بإندونيسيا، ومشاريع تشغيل الشباب في جنوب أفريقيا.
此外，劳工组织参加了不同领域的合作社项目，如布基纳法索、马里和塞内加尔的减贫，印度奥里萨邦的农村发展，印度尼西亚亚齐的合作社灾后重建以及南非的青年就业项目。 - ونظرت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين كذلك في تقارير تتعلق بتأثير مشاريع مناجم البوكسيت في الأراضي ذات الطابع الديني الخاصة بالشعوب الأصلية في ولاية أوريسا وقررت طلب معلومات بشأن الخطوات المتخذة لإجراء مشاورات مع المجتمعات المتأثرة.
在第七十五届会议上，委员会还审议了在Orissa邦土着人民具有宗教意义的土地上建设铝土矿开采项目的报道，决定请求该国提供资料，说明与受影响社区开展磋商而采取的行动的情况。 - وبعد الانتهاء من خمسة مشاريع تجريبية في الهند يعمل البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد الشعوب الأصلية والقبلية على الذات لتنفيذ مشروع موسع في أوريسا يهدف إلى المساهمة في تمكين السكان القبليين من الناحيتين الاقتصادية والاجتماعية باتباع نهج لإيجاد الوظائف على مستوى المجموعات وتعزيز المنظمات القبلية.
在印度进行了五个试点项目后，土着合作社方案目前正在奥里萨邦开展一个扩大项目，旨在通过在集群一级创造就业机会的方法增强部落社区的社会经济力量，并加强部落组织。 - علما بأن مبادرة مشروع البرنامج الأقاليمي لدعم المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية والقبلية على الاعتماد على الذات عن طريق التعاونيات وغيرها من منظمات المساعدة الذاتية في أوساط الشعوب الأصلية في أوريسا بالهند، قد نجحت في تحسين المساواة بين الجنسين عن طريق التوعية المستمرة بالقضايا ذات الصلة بالجنسين وتدريب المرأة في مجال الإدارة من أجل الاعتماد على الذات.
67．印度奥里萨部落民族间土着合作社方案项目倡议通过不断加强对有关性别问题的敏感认识和向妇女提供自助管理培训，使得性别平等情况有所改善。 - وقد سمحت الدروس المستفادة من تطبيق برنامج لدعم الابتكار في مجال سبل العيش في المجتمعات الفقيرة في أوريسا بالهند بملاحظة مدى أهمية التحول من التصور الخطي للخدمات الإرشادية التي تركز على نشر التكنولوجيا (عن طريق التدريب أساساً) إلى نهج منظم يسعى إلى بناء القدرات بدعم إيجاد إطار للتفاعل بين مختلف الأطراف الفاعلة().
从印度奥里萨的穷人社区创新生计支助方案中所吸取的经验教训表明：必须从侧重技术传播的推广服务(主要通过培训)这种直线理念的酝酿转向支持不同行动者互动平台的体制方式，这是很重要的。 - وثمة مثال آخر هو برنامج أوريسا لترويج الاستثمار في الهند، الذي نتج عنه إعداد أدلّة تدريبية مناسبة وتجديد البنى التحتية الخاصة بوكالة ترويج الاستثمار المحلية، فضلا عن عقد حلقات دراسية ترويجية في مختلف مراكز الأعمال التجارية في الهند وإنشاء شبكات مع الوكالات النظيرة في المملكة المتحدة واليابان.
另一个范例是印度奥里萨邦投资促进方案，该方案的成果有：编写了适当的培训手册，并为地方投资促进机构整修了基础设施，还在印度的各个商务中心举办了宣传讨论会，并与日本和联合王国的对应机构建立了网络。
- 更多造句： 1 2
如何用أوريسا造句，用أوريسا造句，用أوريسا造句和أوريسا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。