أوبسالا造句
造句与例句
手机版
- وقام المركز الوطني للبحوث المتعلقة بالعنف الذي يرتكبه الرجال ضد النساء التابع لجامعة أوبسالا في السويد بوضع برنامج وطني لرعاية ضحايا الجرائم الجنسية في إطار نظام الرعاية الصحية.
在瑞典，乌普萨拉大学关于男子对妇女暴力知识的全国中心已在保健系统中制定了一个为性犯罪受害人提供护理的全国方案。 - وفي سجن أوبسالا سالاغاتن يمكن للمحتجزين أيضاً دخول غرفة للتلفاز تتوفر فيها ألعاب الفيديو لمدة ساعة كل عدة أيام، بالنظر إلى أنه ليست جميع الزنازين مجهزة بتلفاز.
在乌普萨拉Salagatan, 由于牢房里没有装电视，被拘留者每两天还可以去一次电视机房，每次一小时，里面有电子游戏机。 - والمشاكل النفسية والعاطفية التي زعم تعرضه لها حينما أصدرت محكمة مقاطعة أوبسالا أمر الطرد الثاني (في عام 1997) لا تعفيه هي أيضاً من شرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
申诉人指称，在第二次乌普萨拉地区法院下达驱逐令(1997年)时，他的精神和情绪有问题也不能免除他用尽国内补救办法的要求。 - في الربع الثالث من عام 2013، نفذت أكاديمية بلدان الشمال الأوروبي للسلامة والأمن النوويين بجامعة أوبسالا أنشطة تدريبية وتثقيفية في مجال السلامة والأمن استفاد منها العاملون في قطاع الطاقة النووية.
R. 乌普萨拉大学 57. 2013年第三季度，乌普萨拉大学的北欧核安全和保安学院为核电行业的专业人士提供安全和保安教育和培训。 - 5-6 وفي وقتٍ لاحق من عام 1993، حكمت محكمة مقاطعة أوبسالا على صاحب الشكوى بالسجن لعامٍ واحد وأمرت بطرده وبمنعه من العودة بناءً على معلومات قدمها مجلس الهجرة يُدعى أنها خاطئة.
6 1993年年底，乌普萨拉地区法院判处申诉人一年监禁，并下令驱逐申诉人，同时禁止他重新进入瑞典，其依据就是移民局提供的虚假信息。 - 7-2 وقد أخذت اللجنة علماً بأن حجة صاحب الشكوى التي مفادها أنه فضل ألا يطعن في حكم عام 1997 الصادر عن محكمة مقاطعة أوبسالا لكي لا يتعرض لعقوبة أشد في حال إلغاء المحكمة لأمر الطرد.
2 委员会注意到申诉人关于确定不对乌普萨拉地区法院1997年的判决提出上诉的论点，理由是如果对驱逐令提出上诉，刑罚可能会加重。 - 6-5 وفيما يتعلق بادعاء صاحب الشكوى بأن ظروفه النفسية وقت صدور حكم محكمة مقاطعة أوبسالا منعته من الطعن فيه، فإن الدولة الطرف تلاحظ أن هذا ليس ظرفاً يعفي صاحب الشكوى من استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
5 关于申诉人声称在乌普萨拉地区法院作出判决时他的精神状况使他无法上诉这一说法，缔约国指出，这并不是可以免除申诉人不用尽国内补救办法的情况。 - 87- غير أن عدداً من المحتجزين الذين التقاهم الوفد في سجني أوبسالا وكرونوبرغ ادعوا أنهم لم يحصلوا إلا على موجز قصير أو حتى ادعى بعضهم أنه لم يحصل على معلومات بشأن القواعد المنطبقة أو بشأن حقوقهم.
但是，代表团在乌普萨拉和克鲁努贝里还押监狱会见的一些被拘留者称，关于适用规定或他们的权利，他们只得到了非常粗略的信息，甚至没有得到任何信息。 - ألقى كلمات في فصول دراسية، ومناقشات وحلقات دراسية في جامعة إدواردو موندلين (موزامبيق)، وجامعة أوبسالا (السويد)، وجامعة كولومبيا (نيويورك)، والمعهد العالي للعلاقات الدولية (موزامبيق) ومؤسسات أكاديمية أخرى.
在爱德华多·蒙德拉纳大学(莫桑比克)、乌普萨拉大学(瑞典)、哥伦比亚大学(纽约)、国际关系高等学院(莫桑比克)和其他学术机构举办的课程、辩论和讨论会上发表演说 - كما لاحظ الوفد أن طبيب الأمراض العقلية الذي يعمل في سجن أوبسالا سالاغاتن أشار إلى أن الأشخاص المحتجزين الخاضعين لإجراءات تقييدية لفترات زمنية طويلة عادة ما تظهر عليهم بعض أعراض المشاكل العقلية، وأكثرها شيوعاً الاكتئاب أو القلق.
代表团还注意到，在乌普萨拉Salagatan还押监狱工作的精神病医生指出，长期受限制的人通常会显示某些精神问题的症状，最常见的是抑郁或焦虑。 - ألقى كلمات في فصول دراسية، وفي حوارات وحلقات دراسية في جامعة إدواردو موندلين (موزامبيق)، وجامعة أوبسالا (السويد)، وجامعة كولومبيا (نيويورك)، والمعهد العالي للعلاقات الدولية ( موزامبيق) ومؤسسات أكاديمية أخرى
在爱德华多·蒙德拉纳大学（莫桑比克）、乌普萨拉大学（瑞典）、哥伦比亚大学（纽约）、国际关系高等学院（莫桑比克）和其他学术机构举办的课程、辩论和讨论会上发表演说 - وبالإضافة إلى ذلك، أبلغ الضابط المسؤول عن السجون في منطقة أوبسالا الوفد بأن المحتجزين الذين يواجهون خطر الانتحار لا يودعون (بعد استشارة طبيب وإذا سمح بذلك وكيل النيابة العامة) في زنازين فردية ولكن مع محتجز آخر.
此外，乌普萨拉地区监狱主管告诉代表团，他们(与医生商量，并征得检察官同意后)不安排有自杀倾向的被拘留者住单人牢房，而是与另一名被拘留者住在一起。 - 112- وفي وقت زيارة اللجنة الفرعية، كان 47 في المائة من المحتجزين المودعين في كرونوبرغ و50 في المائة في أوبسالا سالاغاتن و30 في المائة في أوبسالا بلانكاهوسيت، على التوالي، خاضعين لإجراءات تقييدية.
小组委员会查访期间，克鲁努贝里有47%的被拘留者，乌普萨拉Salagatan有50 %的被拘留者，乌普萨拉Blankahuset有30 %的被拘留者受到限制。 - 112- وفي وقت زيارة اللجنة الفرعية، كان 47 في المائة من المحتجزين المودعين في كرونوبرغ و50 في المائة في أوبسالا سالاغاتن و30 في المائة في أوبسالا بلانكاهوسيت، على التوالي، خاضعين لإجراءات تقييدية.
小组委员会查访期间，克鲁努贝里有47%的被拘留者，乌普萨拉Salagatan有50 %的被拘留者，乌普萨拉Blankahuset有30 %的被拘留者受到限制。 - ألقى دروسا وشارك في مناقشات وحلقات دراسية في جامعة إدواردو موندلين (موزاميق) وجامعة أوبسالا (السويد) وجامعة كولومبيا (نيويورك) والمعهد العالي للعلاقات الدولية (موزامبيق) وغيرها من المؤسسات الأكاديمية.
在Eduardo Mondlane大学（莫桑比克）、乌普萨拉大学（瑞典）、哥伦比亚大学（纽约）、国际关系高等学院（莫桑比克）及其他学术机构举办的课程、辩论会和讨论会上发表演说。 - وعلى سبيل المثال ذكرت الضابط المسؤول عن السجون في منطقة أوبسالا أن العمل في سجون الحبس الاحتياطي يمثل " وظيفة انتقالية " لكثير من الطلاب، وإن من الصعوبة بمكان توظيف أشخاص ذوي خبرة عملية أطول للعمل في سجون الحبس الاحتياطي.
例如，乌普萨拉地区监狱主管称，还押监狱的工作只是许多学生的 " 过渡工作 " ，很难找到比较有工作经验的人来还押监狱工作。 - 133- وأبلغ الضابط المسؤول عن السجون في منطقة أوبسالا وفد اللجنة بأن ممرضاً يعمل في سجن الحبس الاحتياطي من الساعة الثامنة صباحاً إلى الرابعة مساء على أساس يومي ويعمل طبيب أمراض نفسية وعقلية وممارس عام لمدة ساعتين كل أسبوع في سجن سالاغاتن وثلاث ساعات في سجن بلانكاهوسيت.
乌普萨拉地区监狱主管告诉代表团，还押监狱每天有一名护士从早上八点至下午四点坐班。 一名精神病医生和一名全科医师每周在Salagatan工作两小时，在Blankahuset工作三小时。 - يرجى تقديم معلومات عن استنتاجات لجنة التحقيق التي عُيّنت لإعداد تقارير عن توزيع الجنسين في مناصب السلطة في السويد، وعن التدابير المتخذة في ضوئها (الفقرة 166)؛ واستنادا إلى تقرير عام 2005 الذي قدمته جامعة أوبسالا عن العقبات الهيكلية والمعاملة من منظور تمييزي في السياسات السويدية (الفقرة 172).
请提供资料，介绍为报告瑞典重要职位性别分布情况而指定的调查（第166段）所得出的结论；以及乌普萨拉大学提交的关于从歧视角度看瑞典政治的结构缺陷和解决方式的2005年报告（第172段）。
- 更多造句： 1 2
如何用أوبسالا造句，用أوبسالا造句，用أوبسالا造句和أوبسالا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。