أنشطة أساسية造句
造句与例句
手机版
- وهذه البرامج تعتبر بحسب تعريفها أنشطة أساسية لﻻجئين وتعطي المفوض السامي المرونة الﻻزمة لمعالجة الحاﻻت الطارئة وعمليات العودة الطوعية إلى الوطن.
这些方案顾名思义是为难民进行的核心活动，并使高级专员具有处理紧急情况和自愿遣返所需要的基本灵活性。 - وهذه البرامج هي أنشطة أساسية من أجل الﻻجئين وتتيح للمفوض السامي المرونة اﻷساسية الﻻزمة للتعامل مع الحاﻻت الطارئة وعمليات العودة الطوعية إلى الوطن.
这些方案是为难民开展的核心活动，为高级专员提供着应付紧急状况和自愿遣返业务所必需的基本灵活性。 - وإنني أعتبر أن هذه أنشطة أساسية مطلوبة بصورة عاجلة لدعم البعثات القائمة، ناهيك عن تنفيذ التوصيات الطموحة التي يقترحها الفريق.
我认为这些都是迫切需要由现有特派团提供支助的基本活动，更不要说要执行小组担当的各项雄心勃勃的建议了。 - وأشار الوفد أيضا إلى الجهود الناجحة التي تبذلها اليونيسيف في مجال الأنشطة المتعلقة بالأجهزة غير المتفجرة والوعي المجتمعي، وهي أنشطة أساسية لنماء النساء والأطفال.
他还提到儿童基金会成功地开展了与未爆弹药以及对妇女和儿童的发展至关重要的提高社区认识的活动。 - ورغم أن هذه الأنشطة تنفذ بدعم مباشر أو غير مباشر من البعثة، من خلال وحداتها المختلفة، فإن هذه الأنشطة لا تعتبر أنشطة أساسية لدى البعثة.
虽然联阿援助团通过其各单位直接或间接地支持了这类活动，但这类活动并不被视为特派团的核心活动。 - ولما كانت الأنشطة والخدمات الداعمة لهيئات المعاهدات قد صدر بها تكليف من المعاهدات الدولية، فإنها تشكل أنشطة أساسية للمنظمة وينبغي أن تمول من الميزانية العادية.
由于支持条约机构的活动和服务是国际条约规定的，因此是本组织的核心活动，应该由经常预算提供经费。 - 1-2 ومن المهم أولاً، لدى البدء باستعراض الأنشطة، تصنيف الأنشطة بين أنشطة أساسية وأنشطة غير أساسية، علماً بأن الموارد المحدودة يجب تخصيصها بالدرجة الأولى للأنشطة الأساسية.
2 在开始审查活动时，首先必须对核心和非核心活动加以分类，因为有限的资源必须首先分配给核心活动。 - وأُعرب عن رأي مفاده أن معظم أنشطة مفوضية حقوق الإنسان ينبغي تمويلها من خلال الميزانية العادية لأن المفوضية تعالج أنشطة أساسية من أنشطة الأمم المتحدة.
会议指出，由于人权事务高级专员办事处所处理的是联合国的核心活动，其大多数活动应由经常预算提供经费。 - وبهذا المغزى، فإنَّ ما ينبغي لليونيدو أن تنفِّذه من أنشطة أساسية وتعاون تقني إنِّما يتمثَّل في هذا السياق في بناء القدرات الصناعية وتحسين نوعيتها.
从这个意义上讲，这方面有待工发组织实施的核心活动和技术合作可以表述为建设工业能力并从质量上加以提高。 - فالميزانية الكلية للوكالة تبلغ 1.3 بليون دولار، منها 620 مليون دولار تخص الصندوق العام، الذي يستخدم لتنفيذ أنشطة أساسية في مجالات الصحة والتعليم والإغاثة والحماية.
工程处的预算总额为13亿美元，其中包括用于开展基本保健、教育、救济和保护活动的6.2亿美元普通基金。 - كما توصي اللجنة الدولة الطرف بوضع جداول زمنية ومؤشرات وتنفيذ أنشطة أساسية واتخاذ تدابير ملموسة بهدف تنفيذ البروتوكول الاختياري عن طريق خطط العمل الوطنية.
委员会还建议，缔约国设定通过国家行动计划履行《任择议定书》的时间表、指标、关键活动和具体措施。 合作与评估 - وارتئي أن جميع الولايات الأساسية للمركز وكافة أنشطة حقوق الإنسان هي أنشطة أساسية للأمم المتحدة، وبالتالي ينبغي تمويل البرنامج كليا من موارد الميزانية العادية.
有人认为，由于该中心的所有基本任务和所有人权活动都是联合国的核心活动，该方案应完全由经常预算的资源提供资金。 - تنظم أنشطة أساسية لتنمية المهارات التقنية من أجل الموظفين المدنيين والدول الأعضاء في جنيف ونيروبي وفيينا، ومن أجل كبار الدبلوماسيين لصالح البعثات الدائمة في نيويورك.
在日内瓦、内罗毕和维也纳为会员国的公务员举办基本技能建设活动，在纽约为各常驻代表团高级外交官举办同样的活动。 - سنة، تقوم خلالها بأنشطة أخرى أو أنشطة أساسية بتعمق أكبر.
例如，如果一万名工作人员使用企业内容管理每周节省一小时，联合国每年将增加66万小时、或218人-年，可用于其他活动或更深入地进行必要活动。 - ولن يتوفر الدعم لمثل هذه الأنشطة الجديدة، رغم أنها أنشطة أساسية بالنسبة لوضع إعلان دلهي موضع التنفيذ وبالنسبة لتنفيذ خيارات التكيف لدى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
对此种新的活动的支助将无法提供，虽然这些活动对实施《德里宣言》和非附件一缔约方落实适应备选方案至关重要。 - وفضلا عن ذلك، تبين أن كثيرا من المهام التي كانت تعتبر " مهام رئيسية " أصبح من الممكن الاضطلاع به بالاستعانة بمصادر خارجية، بينما تشكل الأنشطة الأخرى القائمة على مشاريع أنشطة أساسية لسمعة ونجاح المنظمة.
此外，许多一度是核心的职能现在可以外包，而其他一些项目活动则对本组织声誉和成功的举足轻重。 - حالات تأخر في أنشطة أساسية لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وعدم وجود تعليقات رسمية من المقر بشأن التقارير المرحلية للبعثات فيما يتعلق بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
《公共部门会计准则》主要执行活动有所延误，对总部提出的特派团公共部门会计准则进度报告没有提出正式的反馈意见 - وأضاف أن من المفهوم لدى الاتحاد أن الأنشطة التي ستمول من هذا الاعتماد هي أنشطة أساسية جدا، وستظل ضرورية حتى في حالة إدخال تغييرات كبيرة على الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
欧洲联盟知道，由批款筹资的活动都是基本的活动，而且即使基本建设总计划有重大调整，这些活动也是不可缺少的。 - ويمثل تدعيم سلاسل الإنتاج الإقليمية وتحديد العقبات التي تعوق تطوير الأعمال التجارية أنشطة أساسية ذات أولوية يمكن أن تساهم في تنفيذ خطة العمل.
加强区域生产链条和查明业务发展的障碍是关键的优先活动，这些活动可推动 " 行动计划 " 的执行。 - وسيضع الفريق العامل مجموعة موسعة من الأسئلة تشمل المجالات الستة المحددة للمقياس العام القصير (المزيـد من التفاصـيل) وأسئلة إضافية عن المجالات التي تبين أنشطة أساسية أخرى.
工作组将拟定一套详细的问题，详细说明采用短期一般测量标准（更为详细）的六个领域，并增加关于体现其他基本活动的领域的问题。
如何用أنشطة أساسية造句，用أنشطة أساسية造句，用أنشطة أساسية造句和أنشطة أساسية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。