أنثوية造句
造句与例句
手机版
- إن الفتيات يوجهن إلى مناهج تعليمية ومهن مسماة " أنثوية " يتدنى تقديرها دوما.
年轻女孩被引导学习和从事所谓的 " 女性 " 职业，而这些职业一直都处于劣势地位。 - وهي نمطيا أنثوية ولبعض الوقت وغير يدوية.
例如工会大会的《新工会主义》项目即倡议发动一次全面发展会员运动,目标是经济增长部门,主要是女性、非全时工作和非体力劳动工人的部门。 - وينبغي زيادة عرض وتسويق رفالات أنثوية متيسرة لكي تصبح متاحة وناجعة ومستخدمة على نطاق واسع كخيار لوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.
应增加供应和销售负担得起的女用安全套，以确保女用安全套成为易于获取和广泛采用的、有效的艾滋病毒预防办法。 - وفي الأسر التي لا يكون فيها بنات يقوم الفتيان بأدوار تعد أنثوية دون أي خشية من ذلك في حين أن فتيات المجتمعات الريفية يتعلمن أن يركعن عند مخاطبة أو رعاية الرجال الأكبر سنا في حين يتوقع من الفتيان جلوس القرفصاء.
农村地区的女孩学习在与老人说话、照顾老人时双膝跪地，而男孩只需蹲下即可。 - وقد تكون لهذه الحقيقة تأثيرات هامة بالنسبة للصورة النمطية القائمة على نوع الجنس في الوظائف، مما يشير إلى إمكانية أن يعتبر التعليم في المرحلة الابتدائية وظيفة أنثوية أكثر من التعليم في المرحلة الثانوية أو الجامعية.
这一事实对就业方面的性别定型观念可能具有重大影响，表明小学师资女性化的程度可能高于中学或大学师资。 - وبتعزيز الجهود والشراكات، زاد صندوق الأمم المتحدة للسكان توزيع رفالات أنثوية من 13.9 مليون في عام 2005 إلى 25.9 مليون في عام 2007.
通过加大工作力度和加强伙伴关系，人口基金增加了女用安全套分发情况，从2005年的1 390万个增至2007年的2 590万个。 - ويمكن القول أن المرأة تختار مهناً وأعماﻻً تزودها بمستقبل يعد بقدر أقل مما لو اختارت دراسات ﻻ ينظر إليها على أنها أنثوية من الناحية التقليدية.
因此可以说妇女们在选择职业和职务时，如果不选择传统上被认为是女性的课程，那么这些职业就不会为她们未来提供较好的经济收入。 - الاستخدام بدوام جزئي ظاهرة " أنثوية " بمعنى أن الغالبية العظمى (وهي ما برحت في ازدياد) من المستخدَمين بدوام جزئي في كل بلد هي من النساء.
无论在每个国家，大部分非全日制员工都是妇女，从这个意义上讲，非全日制就业是一种 " 女性 " 现象。 - 7- وتنتمي نبتة القنّب لجنس القنّب الهندي (Cannabis) من فصيلة القنّبيات (Cannabaceae).() وتُنتج النبتة زهورا ذكرية وأخرى أنثوية في نبتات منفصلة (نبتات ذكرية وأخرى أنثوية).
大麻植物属于大麻科（Cannabaceae）中的大麻属（Cannabis）。 大麻植物有雄性花和雌性花，两种花不同株（分雄株和雌株）。 - ثالثا، تعترف الفدرالية بالمساواة بين الرجال والنساء، وبأن قيمتهم المطلقة تنبثق من أصل مشترك، هو الله، حيث تبدو على جميع خلق الله، بمن فيهم الرجال والنساء، مظاهر أنثوية ورجولية يكمل بعضها بعضا.
第三，联合会确认男女平等。 他们的绝对价值来自一个共同的起源 - 神 。 神创造的一切都有互补的阳性和阴性两方面，包括男人和女人。 - مركز ماتش الدولي منظمة دولية للنساء الكنديات تسترشد برؤيا أنثوية للتنمية المستدامة تعترف بالحقائق الواقعة المتنوعة للنساء وتحترم جهودهن من أجل تقرير المصير.
Match国际中心是一个加拿大国际妇女组织，该组织秉持可持续发展的女权主义者观点，承认女性的各种现状，尊重她们为掌握自己的命运而做出的努力。 - كذلك تشعر اللجنة بالقلق، لأن الفتيات والنساء ما زلن يشغلن أكثر الأماكن في مجالات التعليم التي تعتبر مجالات أنثوية على نحو تقليدي، وأن تمثيلهن ناقصا على نحو خاص في المدارس التقنية والمهنية.
另外，使委员会感到关切的是，在传统上归为女性选学的学科，至今依然是女孩和妇女占大多数，而在技术和职业学校，女生人数则格外少。 - ويمكن تفسير ذلك من واقع أنه توجد في هذه الأقاليم تحيزات بأن هذه المهنة هي مهنة أنثوية على الرغم من أنه تبين من الناحية العملية أن الرجال مدرسون لهم شعبية كبيرة وأنهم ناجحون جدا.
我们认为出现这种情况是由于这些领域内存在偏见，认为这属于女性职业，尽管事实已经证明男性也可以成为非常受欢迎和非常成功的教师。 - ويجب الاعتراف بأنه بالرغم من أن عدد النساء أكبر من عدد الرجال في تعليم المرحلة الثالثة وبخاصة في التعليم الجامعي، تواصل النساء الانخراط في مسارات وظيفية تعتبر " أنثوية " يقل الدخل فيها تقليديا.
应当承认，尽管从事第三产业的女性人数要超过男性人数，但女性仍然选择那些认为适合自己的工作，而这些工作的收入一直以来就非常低。 - غير أن المواضيع التي تعتبر تقليديا أنثوية تهيمن، فيما يبدو، على المواضيع التي تتم تغطيتها في وسائط الإعلام، ولا سيما صحة الأم، وتنظيم الأسرة، وتنشئة الأطفال، والأزياء، وتدبير شؤون المنزل، والطبخ، والفنون والحرف اليدوية، وما إلى ذلك.
不过,媒体报道仍以传统被视为女性的主题为主,这些主题特别包括产妇保健和计划生育、育儿、时装、家务和烹饪、艺术和手工艺等。 - 176- لم تتغير النسبة الكلية لأخصائيات الرعاية الصحية تغيرا كبيرا في هذه الفترة الزمنية ولا تزال تبلغ حوالي 82 في المائة (لا تزال الرعاية الصحية " مهنة أنثوية تقليديا " ).
在此期间，女性保健工作人员所占总数并无重大改变，依然在82%左右(保健工作继续是 " 标准女性职业 " )。 - أثارت النتائج الأخيرة والواعدة لهلام يحتوي على عقار تينوفوفير الآمال في أن بديلا وقائيا بمبادرة أنثوية قد يصبح متاحا قريبا.
" 替诺福韦凝胶膏 " (Tenofovir-based gel)最近令人乐观的结果给人带来希望，即不久即可有女性可主动选择的预防办法。 - وتبدي اللجنة قلقها أيضا من أن الفتيات والنساء ما زلن يخترن مجالات دراسية يُنظر إليها عادة على أنها " مجالات أنثوية " ، كما أنهن ممثلات تمثيلا ناقصا في المجال التقني.
还令委员会感到关切的是，女童和妇女仍选择传统上被视为 " 女性的领域 " 的学习领域，她们在技术学习领域的人数不足。 - كما يقلقها أن الفتيات والنساء في المدارس القانونية والجامعات ما زلن يخترن مجالات دراسية يُنظر إليها عادة على أنها " مجالات أنثوية " ، كما أنهن ممثلات تمثيلا ناقصا في مجالات العلوم.
委员会还关切在中学和大学里女孩和妇女继续选择传统上视为 " 女性的领域 " 的学习领域，她们选择科学领域的人数太少。 - والدليل على أن أفراد الجنس الأنثوي أفقر من أفراد الجنس الذكري في عملية الانتقال، وهو ما يثبته مثال الخصخصة في عاصمة الولاية، فإن هناك 590 ممثلا ذكريا تم تعيينهم لعاصمة الولاية و 82 ممثلة أنثوية فقط.
事实证明，在转型过程中女性比男性更贫穷，国家资本私有化这一实例便证明了这一点，当时任命了590名国家资本私有化男代表，女代表仅有82名。
如何用أنثوية造句，用أنثوية造句，用أنثوية造句和أنثوية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。