أمن غذائي造句
造句与例句
手机版
- وبالمثل، فإن الأسواق المفتوحة تكفل إتاحة مصادر توريد أكثر وبالتالي أمن غذائي أفضل، أكثر من إتاحة أسواق غذائية تتمتع بحماية مرتفعة.
此外，放开市场后会需要更多的供应渠道，因此，与受高度保护的粮食市场相比，粮食安全将会更有保障。 - ونعتقد أن الوثيقتين سيستخدمان بوصفهما مبادئ توجيهية قيّمة، بينما نسعى للتغلب على أزمة الغذاء المستمرة ولضمان تحقيق أمن غذائي عالمي مستدام.
我们相信，当我们寻求克服目前的粮食危机和确保可持续全球粮食保障时，这两份文件将起到宝贵的指导作用。 - 7- أشار المحفل إلى اعتماد السياسة الوطنية للغذاء في عام 2006، لضمان أمن غذائي مستدام ويمكن الاعتماد عليه لجميع الأشخاص وفي جميع الأوقات.
论坛指出，2006年通过了《国家粮食政策》，以确保所有人在任何时候都获得可靠和持续的粮食保障。 - وتم تسليط الضوء على الخبرات التي اكتسبتها أفريقيا من وضع استراتيجيات أمن غذائي وطنية وتنفيذها، وفقاً لما دعت إليه خطة جوهانسبرغ للتنفيذ وغيرها من خطط العمل الإقليمية.
他们侧重介绍根据《约翰内斯堡执行计划》要求在非洲制订和执行国家粮食安全战略所取得的经验。 - ولذلك، حتى في الحالات التي تكون فيها القدرة على الإنتاج في العالم كافية، ستظل هناك مشاكل أمن غذائي على المستوى العائلي أو الوطني.
因此，即使全世界作为一个整体有着粮食生产的充分潜力，但是在家庭或国家一级将仍然存在粮食保障问题。 - ونتيجةً لهذا الوضع، لا يُستبعد حصول انعدام أمن غذائي حادٍ في المستقبل، مما قد يشكل تهديداً للجهود الصومالية، الهشة أصلاً، في مجال إقامة السلام وإعادة الإعمار.
在这种情况下，今后有可能发生严重的粮食不安全，对索马里已经脆弱的建设和平与重建努力造成威胁。 - والحكومة الآن بصدد ترجمة هدفها الاستراتيجي الطويل الأمد لإعادة التوطين إلى سياسة قصيرة الأجل في هذا المجال في جميع المناطق في الوقت ذاته، وذلك لتوفير أمن غذائي أفضل.
政府正在所有区域内同时将其重新定居的长期战略目标转换为短期重新定居政策，以提供较好的粮食安全。 - وواصل المجلس الدانمركي للاجئين توزيع مواد لبناء غرفة جافة ودافئة على 180 أسرة، كما قدم منح أمن غذائي لـ 130 أسرة في مقاطعة غالي.
丹麦难民理事会继续在加利区为180户家庭建造温暖干燥的房屋发放建筑材料，并向130户家庭发放食品保障金。 - والأفضل أن تُلبى احتياجات السكان الذين يعانون من انعدام أمن غذائي مزمن في إطار إنمائي بدلا من المعونة الطارئة كما هو الحال في الوقت الراهن.
长期粮食不安全人口的需要问题，最理想的将是在一项总括的发展下来解决，而非通过象目前那样的紧急援助来解决。 - ومن الوهم أن نسعى إلى أمن غذائي عالمي دون تحقيق أقصى الاستفادة من موارد أفريقيا الزراعية كي تتمكن من إطعام نفسها، أولا وقبل كل شيء، بل ولتساعد أيضا على إطعام العالم.
寻求世界粮食安全而不充分利用非洲的农业资源来首先养活非洲自己，同时帮助养活世界，那不过是幻想而已。 - وتم تنفيذ المشاريع الغذائية " تليفود " الصغيرة على نطاق القرية لفائدة المجتمعات المحلية الزراعية، ولا سيما المجموعات النسائية، دعما لمطامحها في تحقيق أمن غذائي أسري أكبر.
在乡村一级实行了小型Telefood项目，使农业社区特别是妇女团体受益，以支持他们使家庭粮食更加安全的渴望。 - وفي غواتيمالا، أسهم الجفاف في حدوث أزمة انعدام أمن غذائي ممتدة في أوائل عام 2010، أدت بوجه خاص، بسبب اقترانها بآثار الكساد الاقتصادي العالمي، إلى تفاقم ضعف السكان الأكثر فقرا.
2010年初危地马拉的干旱造成长期粮食无保障的危机，再加上世界经济衰退的影响，特别加剧了较贫困人口的脆弱性。 - وتهدف مبادرة الائتلاف إلى التصدي للتحديات التي يواجهها 5 ملايين من الأشخاص المتضررين بشكل مزمن، و 10 ملايين شخص آخر يواجهون أوضاع انعدام أمن غذائي حادة، في أكثر المناطق ضعفا في البلاد.
新联盟倡议的宗旨是应对长期受灾的500万人口和居住在该国最脆弱地区严重缺粮的另外1 000万人口所面临的挑战。 - وسعياً لدعم نمو السوق المحلية الجديدة والهشة، تصورت الحكومة تثبيت الأسعار والامدادات الغذائية بواسطة القيام بتدخلات مستهدفة في السوق مثل إنشاء احتياطيات أمن غذائي طارئة وخطط مخزونات احتياطية.
为了扶持新的、脆弱的国内市场，政府试图通过设立紧急粮食安全储备和缓冲存货等具有针对性的市场干预方法来稳定价格和粮食供给。 - ويمكن أن يعزى الإخفاق الراهن في تحقيق أمن غذائي على الصعيد العالمي إلى الافتقار إلى التنسيق والتوازن بين الإنتاج الغذائي الحيواني والإنتاج الغذائي النباتي على الصعد المحلية والوطنية والدولية.
之所以目前未能实现普遍粮食安全，部分原因可归咎于在地方、国家和国际范围内，基于动物和植物的粮食生产方面缺乏协调与平衡。 - (ج) اتخاذ إجراءات لمكافحة سوء تغذية الأطفال، بما في ذلك الرضاعة الطبيعية واتباع استراتيجية أمن غذائي لكافة السكان، مع تأمين ذلك لفائدة الفئات التي تتعرض إلى خطر بيولوجي أو اجتماعي شديد؛
行动起来，防治儿童营养不良，包括促进母乳喂养，采取确保全民粮食安全的战略，保证老年人和社会处境不利的群体能获得粮食； - ولذلك، تريد المنظمة الإسهام في تحسين سبل عيش السكان من خلال إدارة منسقة ومستدامة للموارد الطبيعية من أجل زيادة الإنتاج وضمان أمن غذائي مستدام لتحسين ظروف عيش السكان.
组织希望通过对自然资源的协调和可持续管理，提高生产率，保证长期的粮食安全，提高当地人民的生活条件，从而达到改善民生的目的。 - وقد أخذت هذه الحالة تفضي إلى حدوث اختناقات في إمدادات الأغذية وإلى نشوء أزمات أمن غذائي وحركات هجرة إلى المدن أسهمت بدورها في زيادة حدَّة تدهور مستويات دخل العمل والأجور في شتى أنحاء العالم.
这种情景正在形成粮食供应的瓶颈，粮食安全和向城市迁徙的移民潮，反过来促使加深了全世界劳工收入和薪金恶化的进程。 - بالرغم من ارتفاع مستويات المساعدة الطارئة، يُقدر أن عدد الأشخاص الذين يصنفون ضمن فئة المعانين من انعدام أمن غذائي مزمن يناهز 6.2 مليون بسبب نقص المساعدة الإنمائية المقدمة لإثيوبيا طوال العقد الماضي.
在埃塞俄比亚，由于过去十年来发展援助不足，尽管提供了大量紧急援助，被界定为长期粮食不安全者的人数估计约达620万人。 - وعلى المجتمع الدولي أن يضاعف جهوده كي يضمن الحق في الغذاء من خلال سياسات أمن غذائي متسقة، والاستثمار في برامج الزراعة المستدامة والمشاركة المنصفة والواسعة النطاق في الموارد.
国际社会应加倍努力，通过协调一致的粮食安全政策，在可持续农业方案进行投资，以及实行公平和广泛的资源共享，确保获得粮食的权利。
如何用أمن غذائي造句，用أمن غذائي造句，用أمن غذائي造句和أمن غذائي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。