أمنت造句
造句与例句
手机版
- ولقد أمنت اﻵن المنظمة الدولية للمعوقين التمويل الﻻزم للعمليات لمدة عشرة أشهر إضافية من جانب حكومتي فرنسا وكندا.
国际残疾协会现在从加拿大和法国政府取得了下10个月的活动经费。 - وشكر السلطات المحلية في كلا البلدين على حسن الضيافة وعلى كفاءتها وما قدمته من مساعدة أمنت نجاح الزيارة.
他感谢这两个国家的当地政府的热情、能力和帮助，使访问取得成功。 - ولما كانت شركات التأمين التي أمنت جسم الطائرة التابعة للخطوط الجوية البريطانية قد دفعت المبلغ المطالب به في هذه المطالبة، فإنها تطالب اللجنة بتعويضها عنه.
英航飞机机体保险人向委员会要求赔偿支付的赔偿金。 - ومنذ 2008، أمنت نيكاراغوا العلاجات المضادة للفيروسات الرجعية ﻟ 734 شخصاً مصاباً بفيروس نقص المناعة البشرية.
2008年以来，该国为734名艾滋病毒呈阳性患者保障了抗逆转录病毒治疗。 - (56) أمنت شركة تأمين أيضا حامل وثيقة التأمين من فقدان أجهزته أو تلفها وطالبت بتعويضها عن المبالغ التي دفعتها في هذا الصدد.
56 一分保单还承保投保人自己设备的损失和损坏，承保人索赔了这方面的赔款。 - عدد المكاتب القطرية التي أمنت خلال الفترة الحالية للإطار التمويلي المتعدد السنوات تعهدات بتقديم تمويل مشترك بمبلغ مليون دولار أو أكثر
本多年筹资框架期间获得100万美元或以上金额共同筹资认捐款的国家办事处数目 - ففي البلدان النامية التي حققت أكبر قدر من النجاح، اتخذت تدابير الإصلاح الزراعي في مرحلة مبكرة أمنت بعد ذلك توزيع الفوائد بمزيد من الإنصاف.
在最成功的发展中国家，初期都实施了农业改革措施，确保较平等的财富分配。 - وقد أمنت السلطة الفلسطينية تأشيرات دخول لقرابة 000 3 حاج، ولكن حماس منعت خروجهم من معبر رفح.
巴勒斯坦权力机构为3 000名朝拜者申领到了签证，但哈马斯拒绝他们经拉法的过境点出境。 - 55- وفي جميع بلدان المنطقة الفرعية، أمنت المفوضية حلولا دائمة للاجئين بتيسير حصولهم على تصاريح إقامة وعلى التجنس.
在次区域的所有各国，难民署都为难民们取得了持久的解决办法，帮助他们得到了居住许可和国籍。 - وفي إطار هذا الخيار، ستكون الأمانة قد أمنت الاعتمادات في بداية الفترة المالية لا بعدها لتجنب المشاكل المتعلقة بحركة النقد.
根据这种备选办法，秘书处会在财政期开始之时而非在事后落实款项，从而可以避免现金流动问题。 - يتكون أولا من مجموعة صغيرة من خمسة من القرويين، الذين، بحكم أمر واقع مستمد من التاريخ، أمنت لهم ولايتهم وامتيازات أخرى.
它首先包括由五个村民组成的小组，主要由于历史既成事实，他们得到任期和其它特权方面的保证。 - وﻻ ينبغي لنا أن نكرر الخطأ الذي ارتكب عند إنشاء اﻷمم المتحدة حينما أمنت الدول المتحالفة المنتصرة لنفسها مقاعد دائمة في المجلس.
我们决不能重犯在联合国成立时所犯的错误，当时战胜的同盟国大国取得了安理会常任理事国席位。 - 169- وطلبت شركات التأمين التي أمنت مسؤولية الخطوط الجوية البريطانية تعويضها أيضا عن المطالبات التي قدمها ركاب الرحلة 149 ضد الخطوط الجوية البريطانية (انظر الفقرات 186 إلى 200).
英航责任保险人还要求赔偿向英航149航班乘客支付的赔款(第186至200段)。 - وقد أمنت البعثة تمويلا إضافيا للتشغيل المتواصل لحافلة مكوكية عبر خط وقف إطلاق النار، الأمر الذي يشكل تدبيرا هاما من تدابير بناء الثقة.
特派团设法另外获得资金，让跨越停火线的直通班车继续运行，开通班车是一个重要的建立信任措施。 - فقد أمنت البعثة نقاط دخول وممرات إنسانية، فمكنت الجهات الفاعلة في المجال الإنساني من تلبية احتياجات السكان الصوماليين في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة.
特派团保卫人道主义入境点和走廊的安全，使人道主义行为体能够在政府控制的地区满足索马里民众的需要。 - وعلى العكس لا يجوز لدولة أن تتقدم بمطالبة نيابة عن شركة تأمين تحمل جنسيتها أمنت على أملاك أجنبية لأن المطالبـــة لم تكـن تخص مواطنا من مواطنيها وقت وقوع الضرر.
反过来，一国也不得代表承保外国财产的本国公司求偿，因为求偿权在损害发生时不属于本国国民。 - وقد تم منح ائتمانات يزيد مجموعها على 3 ملايين دولار من موارد المصرف الخاصة، فيما أمنت الحكومة مبلغا إضافيا لهذا الغرض قدره 4.5 مليون دولار.
已从该银行的自有资源提供了总共300万美元以上的信贷·，哈萨克斯坦政府为此另外提供了450万美元。 - إن الطريقة البناءة والعملية والواقعية التي استجابت بها جميع الدول الأطراف لذلك التحدي، بدون التخلي عن أهدافها الطويلة الأجل ومواقفها المبدئية، هي في النهاية التي أمنت نجاح المؤتمر.
各缔约国在坚持其长期目标和原则立场的同时，作出了建设性、务实和现实的反应，使会议最终取得成功。 - 119- وبعد أن أمنت القوات الإسرائيلية سيطرتها على السطح العلوي، اتخذت تدابير للنزول إلى سطح مقصورة القيادة الموجود أسفله من أجل احتلال مقصورة قيادة السفينة وبالتالي السيطرة على السفينة.
以色列军队切实控制了顶层甲板后，即采取措施，向下运动至舰桥甲板，以接管驾驶舱，进而控制全船。 - وقد أمنت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي التمويل اللازم لاستئناف تجميع بيانات القروض الثنائية، مما يمثل سدا لفجوة كبيرة كان المركز يعاني منها نتيجة لمحدودية الموارد.
经合组织近期为恢复编制双边贷款数据获取了必要的经费，从而填补了数据中心由于资源限制而导致的一项重大空白。
如何用أمنت造句，用أمنت造句，用أمنت造句和أمنت的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。