أمناء المكتبات造句
造句与例句
手机版
- ودعي ممثلون عن مركز أوموسانزو إلى تقديم عرض في إطار برنامج تدريبي نظمه معهد كيغالي للعلم والتكنولوجيا لصالح 100 من أمناء المكتبات في رواندا.
邀请Umusanzu中心的代表在基加利科学和技术研究所为100名卢旺达图书馆员举办的培训班上做被告。 - ويقترح أمناء المكتبات في جنيف وضع ثبت وصفي للمواضيع، ومداخل لأسماء العلم جديدة يعتد بها، التي يضطلع بمسؤوليتها الاختصاصيون في مكتبة داغ همرشولد في نهاية الأمر.
日内瓦办事处图书管理员提出新的主题系索词和专有名称权威条目，达格·哈马舍尔德图书馆专家负责最后定稿。 - وقد حققت البرامج التدريبية المتاحة للمكتبات الوديعة نجاحا كبيرا في بناء شبكة من أمناء المكتبات في مناطق مختلفة، لديهم معارف وخبرات تتصل بالأمم المتحدة.
为各托存图书馆开展的培训方案非常成功地在全球各区域建立起一个掌握有关联合国的知识和专门技能的图书馆管理员网络。 - حصل على جائزة " كاولي " عن أفضل البحوث الببليوغرافية، بحث مقدم الى جامعة لندن )كلية أمناء المكتبات والمحفوظات(، وهو أول أجنبي يحصل على هذه الجائزة.
因最杰出的文献研究而被授予Cowley奖，是向伦敦大学(图 书馆管理和档案学院)提名的，被授予该奖的第一名外国人。 - وبالاستناد إلى نجاح هذه الدورات، طالب كبار المسؤولين القانونيين والقضائيين في الحكومة الرواندية المحكمة بتقديم تدريب مماثل لجميع أمناء المكتبات العاملين في نظام المحاكم الرواندي.
根据这些培训班取得的成果，卢旺达政府高级法律和司法官员要求法庭向在卢旺达法庭系统工作的所有图书管理员提供类似的培训。 - ومن المقرر عقد حلقة عمل بمكتبة داغ همرشولد من أجل أمناء المكتبات الودعاء التابعين لﻷمم المتحدة بالمنطقة، بشأن استخدام وثائق اﻷمم المتحدة، في منتصف عام ١٩٩٨ في سانتياغو.
正计划于1999年中在圣地亚哥为该区域的联合国收藏图书管理员举办一次关于使用联合国文件的达格·哈马尔德图书馆讲习班。 - وبالإضافة إلى هذه المكتبات، توجد شبكة واسعة من المكتبات العامة، يبلغ مجموعها 904، ويعمل فيها أكثر من 500 1 شخص، وحوالي 73 في المائة منهم هم من أمناء المكتبات المؤهلين.
此外还有一个庞大的公共图书馆网，共有904个公共图书馆，有1,500多人在其中工作，其中73%是合格的图书馆工作人员。 - ومن دواعي الأسف أن التمويل الضروري لاستقدام أمناء المكتبات الوديعة إلى موقع التدريب تضاءل في فترة السنتين 2004-2005، مما حدَّ من عدد حلقات العمل التي يمكن إتاحتها فأصبحت حلقة واحدة سنويا.
不幸的是，用于资助托存图书馆的馆员前往培训地点的经费在2004-2005两年期有所减少，从而限制了每年可举办的讲习班数目。 - وثالثا، يستطيع أمناء المكتبات الحصول على دعم تقني مباشر من موظفي مكتبة داغ همرشولد عن طريق البريد الإلكتروني أو المشاركة في منتدى على الإنترنت، الذي هو جزء من الموقع على الشبكة العالمية.
第三步是各图书馆管理员可以通过电子邮件从达格·哈马舍尔德图书馆工作人员那里获得直接的技术支持，或者参加网站上的在线论坛。 - وأعرب أحد المتكلمين عن ثقته في أن النموذج الجديد سيعزز الدور المهم الذي يؤديه أمناء المكتبات لأنهم سيتمكنون من تقديم مساعدة أفضل لعملائهم أو شركائهم في إيجاد المعلومات الموثوقة والحديثة وذات الصلة بالموضوع.
一位发言者表示，相信新模式将增强图书馆员的重要作用，因为他们将更有能力协助客户或合作伙伴寻找相关的、权威性的最新信息。 - وبالمثل، تفرض محدودية الوصول إلى شبكات ذات نطاق ترددي عريض وإلى محطات حاسوبية قوية قيودا عملية يمكن التغلب عليها بمساعدة أمناء المكتبات الخارجية الذين يعملون مع بنك التكنولوجيا.
同样，获取高速宽带网络和功能强大的电脑终端的机会有限，也造成了实际的限制，但在为技术库工作的外部图书馆员的协助下，可以克服这些限制。 - وقد عقدت حلقات عمل إقليمية في عدّة لجان إقليمية (اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، التي ساهمت فيها لجنة أمناء المكتبات واستفادوا منها.
几个区域委员会（亚太经社会、西亚经社会和拉加经委会)为区域讲习班提供了场地，区域委员会图书管理员为讲习班出了力，也受了益。 - وقد دأب أمناء المكتبات على المساهمة في مشاريع تكنولوجيا المعلومات من خلال تفهمهم لمصادر المعلومات وتنظيم المعلومات والمعارف منذ إدخال نظم إدارة المكتبات القائمة على الحاسوب في الستينيات.
自从1960年代采用利用计算机的图书馆管理系统以来，图书馆管理人员一直在将他们对信息来源以及对信息和知识的组织工作的了解用于信息技术项目中。 - ومن الواجب أن تنظم، في سائر المناطق، حلقات عمل من قبيل تلك الحلقة التي انعقدت في بريتوريا في عام 2003، وذلك على أساس التناوب أو على أساس مستمر، من أجل تعريف أمناء المكتبات وغيرهم من الموظفين بنظام الوثائق بالأمم المتحدة.
应交替或定期在其他区域举办像2003年夏季在比勒陀利亚举办的那种研讨会，以便使图书管理人员和其他人员熟悉联合国文献系统。 - 668- وتمنح رابطات أمناء المكتبات في جمهورية صربسكا جوائز سنوية ( " Dorde Pejanović " ) تقديراً للإسهامات في تطوير المكتبات في جمهورية صربسكا لكل من المؤسسات والأفراد.
塞族共和国图书馆管理员协会每年向图书馆和个人颁发年度 " Dorde Pejanović 奖 " 以鼓励对塞族共和国图书馆学发展的贡献。 - ولما كان معظم المنشورات المطبوعة للشعبة يتاح للعموم عبر وسطاء من قبيل أمناء المكتبات وموظفي التوثيق أو يباع لهم عن طريق بائعي جملة تجاريين، فقد كان تحديد المستعملين الفعليين ومعرفة وجهة استخدامهم للبيانات التي يحصلون عليها أمرا أصعب منالا.
由于统计司的大多数出版物一向都通过图书管理员和文献管理员等中介者向公众提供，因此过去较难识别实际用户，也不那么容易了解他们获取数据的用途。 - وثمة هدف هام ترمي إليه تلك الجهود يتمثل في تزويد موظفي الإدارة الميدانيين بالخبرات ليُدربوا جماهير دوائرهم المحلية، بما في ذلك أمناء المكتبات الوديعة، كلما كان ذلك ملائماً، على استخدام الموارد الإلكترونية المتاحة من مكتبة داغ همرشولد ومركز تبادل المعارف.
这些工作的一个重要目标是使新闻部外地工作人员能够对所在地区当地人员，包括托存图书馆管理员在内，酌情进行DHLink电子资源使用方面的培训。 - في النصف الأول من السنة، حضر تسعة من أمناء المكتبات وسبعة من المشرفين على مواقع على الإنترنت من مراكز الإعلام حلقتي عمل بشأن إدارة المشاريع، نظمتها في نيويورك مكتبة داغ همرشولد، وفي إطار برنامج الأمم المتحدة للتدريب الخارجي على التوالي.
上半年，来自各个新闻中心的九名图书馆管理员和七名网站技术主管参加达格·哈马舍尔德图书馆和联合国对外培训方案在纽约分别举办的项目管理讲习班。 - خـــلال الفتـــرة قيـــد الاستعراض، تـم تزويـد 40 عضوا من أعضاء الجهاز القضائي، بمن فيهم أمناء المكتبات ومديري الإعلام، ببرامج حاسوبية للبحوث القانونية وإدارة المعلومات إلكترونيا، في إطار برنامج التواصل وبناء القدرات في رواندا التابع للمحكمة.
本报告所述期间，有40名卢旺达司法机构的成员，包括图书馆员和信息管理人员，接受了法律研究和信息管理软件的在线培训，这是法庭在卢旺达举办的外联和能力建设方案的一部分。 - ويهدف المشروع إلى تدريب الزمﻻء وطﻻب أطروحات الماجستير في العلوم في ماكاو على المسائل المتعلقة بتكنولوجيا البرامج الحاسوبية المتقدمة، وبحث وتطوير تصميم معياري للبرامج الحاسوبية من أجل وضع نظام معمم للحوسبة واﻻتصاﻻت للمكتبات والناشرين وموزعي الكتب ومستعيريها وستشمل وضع نظام للعرض لتدريب أمناء المكتبات ومستعمليها.
它也涉及为图书馆、出版商、图书销售商和借书者而设立的分散计算和通信系统的规范性软件结构进行的研究和开发工作,并且将包括为训练图书管理员和图书馆工作者开发一个示范系统。
如何用أمناء المكتبات造句，用أمناء المكتبات造句，用أمناء المكتبات造句和أمناء المكتبات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。