أكثر كثافة造句
造句与例句
手机版
- 45- كانت مبادرة " توحيد الأداء " التجريبية، منذ البداية، كثيفة الاستخدام للأيدي العاملة وأصبحت أكثر كثافة في ذلك الاستخدام في مرحلة التنفيذ.
一体行动履行使命试点举措从一开始就需要大量劳力，而在执行阶段就更是如此。 - ونقوم بتقديم دعم أكثر كثافة للضعفاء وبالعمل مع المشتركين لمساعدتهم على التغلب على انخفاض تقدير الذات والشعور بالتبعية.
我们为弱势民众提供更加深入的支持，和参与者一起努力帮助他们克服自卑心理和依赖思想。 - ونعتزم مواصلة ذلك بشكل أكثر كثافة مع استعداد تايلند لتسلم رئاسة شبكة الأمن البشري في عامي 2005-2006.
泰国准备在2005至2006年担任人类安全网的主席，我们打算在这方面更积极地开展工作。 - ومع تحسن الأمن، يؤمل أن يصبح التفاعل بين فريق الأمم المتحدة القطري وحكومة العراق أكثر كثافة واعتمادا على السياسات.
随着安保形势的改善，希望伊拉克政府和联合国国家工作队将进行更加密集和注重政策的协作。 - ولذلك فهو يجرب بعملية متابعة أكثر كثافة بكثير، ولو أنها تتطلب قدرا كبيرا من البراعة، نظرا لأنه ليست لديه الموارد اللازمة لها.
因此，他的后续进程将更加紧张，虽然这需要相当坦率，因为他没有资源进行这些访问。 - وتتضمن قاعدة بياناتها اﻵن معلومات عن أكثر من ٠٠١ بلد بتحليﻻت أكثر كثافة تتناول المناطق الضعيفة بوجه خاص.
目前它的数据库收集了关于100多个国家的资料，而对于特别脆弱的地区进行了比较细致的分析。 - فالبلدان النامية أخذت تشارك مشاركة أكثر كثافة في التجارة العالمية حيث ازدادت صادرات السلع، وتوسعت التجارة فيما بين بلدان الجنوب والتجارة البينية الأقاليمية.
随着商品出口的增加以及南南和区域内贸易的扩大，发展中国家更积极地参与世界贸易。 - ويتم تدريب مماثل وعلى نحو أكثر كثافة عن طريق منظمة KWDI لمعلمي المرحلتين اﻻبتدائية والوسطى ورؤساء المنشآت التعليمية لما قبل المرحلة الدراسية والخبراء التربويين.
韩国妇女发展研究所为中小学、教师幼儿园主任和教育专家举办过更严密的类似的培训。 - وفي بعض الحالات فقدت النساء الوظائف لصالح الرجال باعتبار أن إنتاج الصناعات التحويلية أصبح أكثر كثافة في استخدام المهارات أو رؤوس الأموال.
在某些情况下，由于制造业生产变得更加技术密集或资本密集，妇女工作机会便让给了男子。 - ذلك أن أساليب عيش الرجال وأنماط استهلاكهم، سواء أكانوا أغنياء أم فقراء، تميل إلى أن تكون أكثر كثافة في استخدام الموارد وأقل استدامة منها لدى النساء().
与妇女相比，男子无论穷富，其生活方式和消费形态往往更加耗费资源、更不可持续。 - وفي الوقت ذاته، فإن أشكال النزاعات الجديدة قد جعلت من ترحيل السكان الإجباري عملية أكثر كثافة وتعقيداً مما كانت عليه في أي وقت مضى.
与此同时，新的冲突形态使被迫发生的人口流动比以往任何时候都更加变幻不定，更加复杂。 - وتتغير الحاجة إلى الحماية من خلال التعريفات الجمركية مع ارتقاء البلدان من الصناعات التحويلية الأكثر كثافة من حيث العمالة إلى صناعات أكثر كثافة من حيث رأس المال.
随着各国从劳动密集型生产发展为资本密集型生产，对关税保护的需求也会有所改变。 - وتعتبر أستراليا رغبة الإدارة في المشاركة مع أدوات وسائط الإعلام الجديدة ووسائط الإعلام الاجتماعية خطوة إيجابية صوب إجراء اتصالات أكثر كثافة بالشباب.
澳大利亚认为，新闻部愿意使用新媒体和社会媒体工具是朝着增加青年参与方面迈出的积极步骤。 - فمعدل النمو اﻻستثنائي الذي تحقق في المناطق الشرقية من بوليفيا يستدعي قيام عﻻقة أكثر كثافة وانتاجية مع البلدان المجاورة لنا المطلة على المحيط اﻷطلسي.
玻利维亚东部地区异乎寻常的增长速度要求我们与大西洋沿岸邻国建立更密切和富有成果的关系。 - ومن المتوقع على نطاق واسع أن الزيادة الكبيرة في أنشطة المتمردين الملحوظة خلال عام 2006 ستبدأ من جديد بصورة أكثر كثافة خلال ربيع 2007.
据普遍预计，像2006年期间反叛活动大量增加一样，2007年春季这种活动将再次剧烈增加。 - لكن التحول الهيكلي يمكن أن يؤدي أيضاً إلى استخدام أكثر كثافة للموارد، الأمر الذي يمكن بدوره أن يتسبب في تأثيرات بيئية سلبية وفي استخدام غير مستدام للموارد.
然而结构转型也可能导致资源使用强度加大，进而对环境产生不利影响，使资源使用无法持续。 - ويقوم البعض الآخر بجمع بيانات عن هذه الملوثات بصورة أطول ودرجة أكثر كثافة عن البلدان الأخرى إلا أن معظمها لم يقم بذلك.
有些国家的持久性有机污染物数据收集工作比其他国家开展得更早，也更深入，但大多数国家还没有这样做。 - وستكثف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ما تبذله من جهود لدعم بناء القدرات الإنتاجية في البلدان الأقل نموا من خلال برامج وموارد أكثر كثافة وأفضل توجيها.
联合国系统各组织将加强努力，通过强化更有针对性的方案和资源，支助最不发达国家建立生产能力。 - وتتطلب مكافحة الإيدز تعاونا دوليا أكثر كثافة من أجل تكييف برامج الوقاية والعلاج والبحوث العلمية لما تتسم به المهمة من طابع ملح وواسع النطاق.
防治艾滋病斗争需要更加密切的国际合作，以使预防、治疗和科学研究方案适应这项任务的紧迫性和广度。 - وأهاب بالطرفين مواصلة إبداء الإرادة السياسية والعمل في بيئة مواتية للحوار من أجل الدخول في مرحلة مفاوضات أكثر كثافة وموضوعية.
安理会吁请双方继续展示政治意志，在有利于对话的氛围内作出努力，以期进入更加密集、更具实质性的谈判阶段。
如何用أكثر كثافة造句，用أكثر كثافة造句，用أكثر كثافة造句和أكثر كثافة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。