أضفى造句
造句与例句
手机版
- وقد أضفى المكتب الوطني لمكافحة التمييز العنصري صبغة رسمية بالفعل على التمديد طوال عام 2013.
国家反种族歧视办公室已确定在2013年全年进行扩展。 - وقد أضفى تنوع عضوية اللجنة شرعية دولية واسعة النطاق على جدول أعمال بناء السلام.
委员会成员的多样性为建设和平工作提供了广泛的国际正当性。 - وقد أضفى برنامج الأغذية العالمي بالتدريج طابع اللامركزية على نظمه الإدارية في مكتب أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
粮食计划署已经将撒哈拉以南非洲局的管理系统的权力逐渐下放。 - 6- وتلاحظ اللجنة أن الدستور الساري، في المادة 161 منه، قد أضفى على الخدمة العسكرية طابعاً طوعياً.
委员会注意到现行《宪法》第161条规定了服兵役的自愿性质。 - وفي أعقاب أزمات العمﻻت، كسدت في الحال أسواق اﻷوراق المالية، مما أضفى أثراً سلبياً آخر على اﻻقتصاد.
在货币危机之后，股票市场立即衰退，给经济造成另一个不利影响。 - وهذا ما أضفى بُعدا جديدا على عمل منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية(12).
这使包括国际金融机构在内的联合国系统的工作具有了新的一面。 12 - ذلك أن العراق قد أضفى على نفسه صبغة احترام المعاهدة فيما يزدري عن عمد التزاماته.
伊拉克披上《条约》的外衣，冒充正人君子，实际上却故意不履行其义务。 - وأبدت بالتالي أسفها من أن ممثل المغرب قد أضفى طابعا سياسيا على سؤال له طابع تقني.
所以，摩洛哥代表把这样一个技术性问题当做政治问题，令她感到遗憾。 - وهذا يدل على أنه من الممكن إحراز تقدم كبير إذا أضفى التركيز والتصميم على تنفيذ السياسة العامة.
这显示，如果在执行政策方面有侧重和决心，实现显着进展是可能的。 - ووعدت أن وفد بلادها سيجيب على الأسئلة في أضفى صورة ممكنة، وسيقدم إجابات إضافية في تاريخ لاحق.
几内亚代表团将尽可能充分地回答这些问题，并在日后提出更多的答复。 - وبالتالي فقد تكون الممارسات التمييزية ضد المعوقين ناجمة عن أنماط اجتماعية وثقافية أضفى عليها القانون الطابع المؤسسي.
对残疾人士歧视性作法可能是通过法律将社会和文化准则制度化的结果。 - و أضفى هذا الوضع تغييرات هامة على السياسات الاقتصادية وعلى تنفيذ الإصلاحات الهيكلية على مدى عقد التسعينيات.
切断关系这一促使整个九十年代经济政策作出重要变革并实施结构改革。 - 18- وفي الفترة نفسها، أضفى النشاط العسكري المتزايد جواً من الخوف على السكان الذين يعانون أوضاعاً هشة أصلاً.
在同一个时期，军事活动的增加给已经很脆弱的居民增加了恐惧气氛。 - 6) وتلاحظ اللجنة أن الدستور الساري، في المادة 161 منه، قد أضفى على الخدمة العسكرية طابعاً طوعياً.
(6) 委员会注意到现行《宪法》第161条规定了服兵役的自愿性质。 - وقد أضفى الإطار التشريعي الجديد الصبغة الشرعية على إنشاء اللجنة المعنية بتكافؤ الفرص، باعتبارها الهيئة الداعمة للإدارة العامة.
新的立法框架已经以法确定成立机会均等委员会是支持公共行政问题。 - وقُصد بالمادة 3 منع هروب الجناة من الولاية القضائية للدولة بأن أضفى على المادة 2 من القانون قابلية السريان خارج الإقليم.
第3节旨在防止罪犯逃避司法，规定本法第2节可适用于域外。 - وقد أضفى ذلك أهمية كبرى على مبادئ أديس أبابا التوجيهية.
这大大增加了 " 亚迪斯亚贝巴准则 " 的重要性。 - أضفى على العملية مزيدا من الجدوى، إلا أنها واجهت قيودا من حيث الوقت والقدرات، وهناك حاجة ماسة الآن إلى إتمام التقييمات الوطنية.
但是存在时间和能力方面的限制，如今迫切需要完成国家评估。 - كما أن الحوار مع ممثلي أقل البلدان نموا قد أضفى نظرا متعمقا يهتدى به لدى وضع الإطار.
与最不发达国家代表的对话也为本框架的拟订工作带来了许多深刻的见解。 - لكنه مع ذلك أضفى على الاجتماع طابعا هادئا ومفيدا وحسـن السجيـة. ومنذ ليلة العشاء أعجبني كونه يتحدث وهو دومـا ينظر مباشرة في عيـنـَـيْ مخاطبـه.
在吃晚餐的那个晚上，我喜欢他在谈话时直视对方的眼睛。
如何用أضفى造句，用أضفى造句，用أضفى造句和أضفى的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。