أسدى造句
造句与例句
手机版
- 491- وأخيراً، فإن البرلمان الوطني يمكنه كذلك منح المواطَنة لشخص أسدى خدمات جليلة ومهمة للأمة().
最后，对于那些已经为国家提供了高水平相关服务的人员，国民议会还可为其授予公民身份。 - وأُعد التقرير بالتحاور مع المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان، الذي أسدى المشورة بشأن المحتويات والعملية.
报告编写时曾与丹麦人权研究所(人权所)对话，由其对报告的内容和编写程序发表咨询意见。 - وبالنظر إلى جميع هذه المعلومات، أسدى الخبراء اﻻستشاريون مشورتهم إلى الفريق فيما يتعلق بتحديد مقدار الخسائر الواردة في المطالبات.
在审议了所有这些资料之后，专家顾问就这些索赔的数额问题向小组提出了咨询意见。 - وقد أسدى كبير مستشاري اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في العرض الذي قدمه، مشورة بشأن كيفية تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه ممكن.
非洲经济委员会首席顾问在他的发言中就如何以最佳方式实现这一点提出了建议。 - أسدى في الأعوام الأخيرة خدمات المشورة القانونية بشأن مسائل تتصل بالقانون الجنائي إلى كبرى المؤسسات والشركات اليونانية وكذلك إلى بنوك أجنبية.
最近几年来向希腊最大的金融机构和公司以及外国银行提供了刑法方面的法律咨询。 - وعلى غرار الخدمات المبينة أعلاه, أسدى المكتب أيضا خدمات هامة كان هدفها تحسين الوعي بالمساءلة وممارستها في البرنامج الإنمائي.
类似上述服务,审查厅也履行重要的职务,其目的是提高开发计划署对责任制的认识和作法。 - ومما يذكر أن الصندوق سبق أن أسدى المشورة في السياسة العامة وقدم المساعدة المالية للبلدان التي عانت من صعوبات في ميزان المدفوعات.
应予回顾,货币基金组织过去曾为面临国际收支困难的国家提供政策咨询和财政援助。 - وأضافت أن المكتب المعني بتغيُّر المناخ في وزارة البيئة والإسكان والتنمية الإقليمية أسدى مشورة بشأن جدوى المشاريع الموجهة لمعالجة مسألة تغيُّر المناخ.
环境住房和领土开发部下的气候变化办公室就应对气候变化项目的可行性提出了建议。 - أسدى مشورة في القانون الدولي إلى حكومات العديد من بلدان منطقة جنوب المحيط الهادئ في إطار صندوق الكمنولث للتعاون التقني (لندن).
在英联邦技术合作基金(伦敦)的赞助下曾担任若干南太平洋国家政府国际法方面的顾问。 - وشارك كبار الاقتصاديين بالبنك الدولي وصندوق النقد الدولي في فريق خبراء الأمم المتحدة الذي أسدى المشورة لمشروع الألفية.
世界银行和国际货币基金组织（货币基金组织）的首席经济学家加入了千年项目联合国专家小组。 - وخلصت عملية التقييم بشكل عام إلى أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية أسدى خدمات جليلة إلى الأمم المتحدة بما قدمه من خدمات رقابة فعالة وما أضفاه من قيمة.
对监督厅的总评价是为本组织良好服务，提供了有效的监督服务并增进了价值。 - وأود بصفة خاصة أن أتوجه بالشكر إلى نائب الممثل الخاص السابق، روس ماونتن، الذي أسدى خدماته لمنظومة الأمم المتحدة بامتياز على مدى 36 عاماً.
我特别感谢即将离任的副特别代表罗斯·芒廷，他为联合国系统做出了36年的贡献。 - كما أسدى المكتب المشورة القانونية بشأن المسائل المتصلة بإنفاذ الجزاءات المفروضة من مجلس اﻷمن وتنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء.
该厅还就安全理事会实施的制裁的强制执行问题以及石油换粮食方案的实施,提供了法律咨询意见。 - كما أسدى المكتب القانوني المشورة في وضع السياسة المتعلقة بالتفتيش على اﻷسلحة من أجل قوة الشرطة الدولية وفيما يتعلق بقضايا الممتلكات والعودة في كانتون سراييفو.
法律办事处也就警察工作队武器检查政策的制订和萨拉热窝县的财产和回归问题提供意见。 - وهذا أحد المجالات التي يسعدني أن أسدى بمشورتي بخصوصها وأسعى لتعزيز التعاون في البحث عن حلول طويلة الأمد لهذه المسألة المؤلمة.
我很乐意就这方面的问题提供咨询意见，并将设法促进合作，以寻求对这一棘手问题的长期解决办法。 - أسدى عدد من المتكلمين المشورة إلى أعضاء المجلس المنتخبين حديثا بأن أوصوهم بإقامة علاقات قوية مع أطراف فاعلة متعددة وبإدارة هذه العلاقات على نحو جيد.
几位发言者建议新当选的安理会成员同多方面的行动者建立牢固的关系并好好经营这些关系。 - وفي ألمانيا، أسدى مركز الكفاءات في المجال الجنساني في جامعة هومبولدت في برلين المشورة والدعم للوزارة الاتحادية لتنفيذ استراتيجية تعميم المنظور الجنساني.
德国柏林洪堡特大学的性别能力中心为联邦各部委提出建议并提供支助，以实施社会性别主流化战略。 - أسدى المكتب المشورة وقدّم الاستشارات بشأن التسوية غير الرسمية لطائفة واسعة من المشاكل المتعلقة بالعمالة والتي تدخل فيها تخصصات عدة وتتسم بالتعقيد.
监察员办公室就以非正式方式解决维持和平人员各种多学科和综合就业相关问题提供顾问和咨询意见。 - أسدى البرنامج المشورة لـ 29 دولة بشأن الأطر الدستورية أو التشريعية لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية وبشأن طبيعتها ومهامها وسلطاتها ومسؤولياتها.
本方案就国家人权机构的宪法或立法框架问题及其性质、职能、权力和责任向29个国家提出了咨询意见。 - وأردف قائلا إنه ينبغي التذكير بأن المعهد أسدى أيضا خدمات في سانتو دومينغو إلى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، ولا سيما لصالح مركزه الخاص بالتعافي من الكوارث.
应记住，研训所还在圣多明戈向联海稳定团提供服务，尤其是向灾害复原中心提供服务。
如何用أسدى造句，用أسدى造句，用أسدى造句和أسدى的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。