أخصائي اجتماعي造句
造句与例句
手机版
- والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، الذي أنشئ عام 1955، يمثل 000 500 أخصائي اجتماعي ينتمون إلى رابطات مهنية في 84 بلدا مختلفا حول العالم.
国际社会工作者联合会成立于1955年，代表了全世界84个不同国家专业协会的50万名社会工作者。 - كما يحصل طالبو اللجوء في مراكز الاستقبال على دعم أخصائي اجتماعي في إطار مشروع رائد لصندوق اللجوء الأوروبي (2011-2013).
按照欧洲难民基金(2011-2013)试点项目的安排，为在接待中心居住的寻求庇护者配备了一名社会工作者。 - وتبين من التقرير أن معدل عدد الفتيات لكل أخصائي اجتماعي يعمل بدوام كامل كان أكثر من 100 فتاة. وكان عددهن يقرب من ضعف ذلك في بعض الحالات.
报告认定，每个专职社会工作人员平均负责的少女超过100名，而且在有些情况下比这还高出近1倍。 - كما حصل أكثر من 100 أخصائي اجتماعي وموظف في المجال الطبي ومعلم على تدريب على النهج الجديدة للعمل مع الأسر بهدف الحيلولة دون التخلي عن الأطفال.
此外，有100多名社会工作者、医疗专业人员及教师接受适用新方法、与家庭共同防止遗弃儿童的培训。 - 2- ينبغي تعيين أخصائي اجتماعي من الموظفين العموميين في مرافق الاحتجاز من أجل تقديم الدعم لضحايا الاتجار والاسترقاق والإسهام في التعرف على هؤلاء الضحايا.
在拘留设施中应有一名作为社会工作者的公务员，以便向贩运人口和奴役活动受害者提供支助和发现这种受害者。 - وعادةً تحال الضحية التي تصل إلى مخفر الشرطة أو إلى دار الإيواء مباشرة إلى أخصائي اجتماعي لأغراض تسجيلها والموافقة على إيوائها في دار الإيواء.
直接与警方或庇护所联系的受害人往往需要重新转移到社会工作者那里，以便进行登记或获准在一个庇护所内住宿。 - وعلاوة على ذلك، لا توجد إدارات للمساعدة الاجتماعية إلا في نسبة 56 في المائة من البلديات في الوقت الحاضر، وعادة لا يوجد لدى البلديات الصغيرة تماما أخصائي اجتماعي واحد على الأقل.
此外，目前仅有56%的城市设有社会救济部门，实际上，小城市通常连至少一个社会工作者也没有。 - وبدعم من اليونيسيف، تم تدريب ما يزيد على 400 1 مدرب و 200 5 أخصائي اجتماعي في مجال التوعية بحفظ الصحة، وفيما يتعلق تحديداً بالوقاية من الكوليرا.
在儿基会的支持下，1 400多名培训员和5 200多名社区工作者接受了卫生推广培训，特别是霍乱预防培训。 - ووردت إلى إدارة الرعاية الاجتماعية (في غياب أخصائي اجتماعي في الجزيرة) شكاوى من عدد من النساء يزعمن فيها أنه تم جلبهن إلى الجزيرة منذ وقت طويل تحت ذرائع ملفقة.
福利部（在岛上社会工作者缺席的情况下）接到少数妇女的投诉，声称她们在很久之前以虚假身份被带到该岛。 - 4- ينبغي النظر في تعيين أخصائي اجتماعي لتقديم الدعم لضحايا الاتجار في مرافق الاحتجاز والمساعدة في التعرف عليهم والمساعدة على عودتهم بسلام إلى بلدانهم الأصلية.
应考虑指定一名国家社会工作者以帮助拘留设施中的人口贩运受害者，协助确定他们的身份，帮助他们安全返回原籍国。 - وساعدنا البرنامج في تعزيز البنية التحتية للصحة العامة بتعيين أكثر من 000 100 مقدم لخدمات الرعاية الصحية وأكثر من 000 700 أخصائي اجتماعي مدرَّب.
该方案帮助我们加强了公共卫生基础设施，指派了超过100 000名保健人员和700 000多名受过培训的社区工作者。 - ويعيَّن أخصائي اجتماعي آخر لضمان رعاية الطفل إلى أن يحين تبنيه ويعيش الطفل خلال تلك الفترة في دار للأطفال أو مع والدين يقومان برعايته.
在儿童被领养前夕，会指定另一名社会工作人员负责保证，在收养之前，该女孩或男孩在收养院内或寄养父母家中的生活福利。 - وحدد هذان الترتيبان إمكانية وصول النساء غير المتزوجات (بما فيهن المثليات) إلى تكنولوجيات الإنجاب، وتطلبا إجراء تقييم نفسي أو بواسطة أخصائي اجتماعي قبل قبولهن للعلاج.
这两项安排都限制单身妇女（包括同性恋女子）利用生殖技术，并要求她们先接受心理评估或社会工作人员评估后才被同意接受治疗。 - وهو يربط جموع الأخصائيين الاجتماعيين في بقاع العالم بالمنظمات الوطنية الموجودة في 78 بلدا والتي تمثل نصف مليون أخصائي اجتماعي تقريبا في أنحاء المعمورة.
国际社会工作者联合会以在全世界78个国家中代表近50万名社会工作者的声音的国家组织，将世界各地的专业社会工作者联系起来。 - ويحدد أخصائي اجتماعي معالم الصورة الدالة على أنه ضحية ويحدد صفات المعتدي لﻷغراض اﻹحصائية كي تصبح اﻷساس لﻻستراتيجيات الوقائية من الجرائم الجنسية والجرائم المرتكبة ضد اﻷسرة.
一名社会工作者建立起一份被受害者情况和侵权行为者情况的档案，以达到统计的目的，以此为基础制订预防性侵害和家庭罪行的战略。 - وقد نظمت إدارة الرعاية الاجتماعية أكثر من عشرة برامج تدريبية مختلفة لأكثر من 400 أخصائي اجتماعي ينتمون إلى الإدارة وإلى المنظمات غير الحكومية في الفترة من 1999-2000 إلى 2001-2002.
由1999至2000到2001至02年度，社署曾为400多名署内和非政府机构的社工举办超过十个不同种类的训练课程。 - وساهم الدكتور هانسا ميهتا، وهو أخصائي اجتماعي من أتباع غاندي، قاد الوفد الهندي، مساهمة هامة في صياغة الإعلان، لا سيما بإبراز ضرورة التعبير عن المساواة بين الجنسين.
汉萨·梅达博士是甘地门下的社会工作者，他领导印度代表团为起草该宣言作出了重要贡献，尤其是强调《宣言》需要体现两性平等。 - قدمت اخصائية في علم النفس تقريرا عن بحثها عن الأبوة، مستخدمة أربع مجموعات مهاجرين من أمريكا اللاتينية، وقدم أخصائي اجتماعي عامل في المستشفى تقريرا عن عمله مع طلاب المدارس الثانوية.
一位心理学家报告了她根据四个拉美移民群体所做的关于父亲照顾子女的研究；一名医学社会工作者报告了他与高中生的工作情况。 - ويقوم أخصائي اجتماعي بإسداء المشورة السرية إلى النساء حتى يمكنهن مناقشة مشاكلهن، والتحديات التي تواجههن، والحلول الممكنة للمشاكل التي تؤثر على حياتهن وحياة أعضاء أسرهن.
一名社会工作者为妇女提供秘密咨询，使这些妇女能够讨论她们的问题、她们面临的挑战以及可能解决影响她们自己和家人生活的问题的办法。 - وقدم المجلس الاستشاري المساعدة بتعيين أخصائي اجتماعي للعمل بالإصلاحية. كما تلقى الأطفال تنويراً بوحدة الطفل المنشأة في إدارة المساعدة القانونية، والتي تقدم المساعدة في مجال قضايا القاصرين.
咨询理事会帮助招聘了一名社会工作者到管教所工作，并告知孩子们，在法律援助部中成立了一个儿童股，为涉及未成年人的案件提供帮助。
如何用أخصائي اجتماعي造句，用أخصائي اجتماعي造句，用أخصائي اجتماعي造句和أخصائي اجتماعي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。