أجدى造句
造句与例句
手机版
- مقدّمة تعزيز المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة وتمكينها أجدى من قضايا المساءلة والالتزام والمعرفة.
促进两性平等、妇女权利和妇女赋权是一份责任，一种承诺，一门知识。 - وتعليم الفتاة من أنجع وسائل تحقيق النمو الاقتصادي، وهو أجدى أشكال الاستثمار الاجتماعي.
教育女童是取得经济成长的一个最有效的方式，也是一项最重要的社会投资。 - وسيكون اعتماد الاستراتيجية بمثابة خطوة أولى نحو وضع إطار أجدى للمعايير والمؤشرات في إطار الاتفاقية.
这将是为执行《公约》制定较为实用的基准和指标框架而迈出的第一步。 - ولذلك فإن صياغة نظام متوازن للتدابير المضادة يرجح أن تكون أجدى من التزام الصمت في الحد من التجاوزات.
因此，拟定一个均衡的反措施制度比之保持沉默更有助于控制违规。 - هذه هي أجدى طريقة لكفالة ألا تقع الأسلحة في أيدي جهات فاعلة من غير الدول أو إرهابيين.
这是保证这些武器不落入非国家行为者或恐怖分子手中的最有效办法。 - ونحن نرى أن من شأن اعتماد نهج إقليمي لتناول عمليات شراء المستحضرات الصيدلانية أن يكون أجدى تكلفة.
我们认为，成本效益比较好的做法应该是在采购成药方面采取区域办法。 - ولو كانت قد اتبعت في ذلك نهجا هادئا ومنهجيا لكان أجدى لكسب التأييد من الجمعية العامة ومجلس الأمن.
平静而有条不紊的做法可能会更有助于赢得大会和安全理事会的支持。 - وسيكون النظام أجدى بالنسبة ﻷوجه الدعم اﻷخرى المقدمة الى اﻷسر، كاﻻجتماعات اﻹعﻻمية قبل الطﻻق والوساطة.
这项计划与其他诸如离婚前的咨询和调解等其他家庭支助工作相结合效果更佳。 - ويمكن للوكالات المسؤولة عن إدارة الأراضي أن تنسق جهودها بصورة أجدى وأوثق مع الوكالات المسؤولة عن موارد المياه.
负责土地管理的机构应当与负责水资源管理的机构进行更加密切的合作。 - ومن الناحية الفعلية فمن أجدى أشكال المساهمة التي يمكن أن تسديها الحكومات، طرح اقتراحات بمواضيع تتولى دراستها لجنة القانون الدولي.
的确，一种最重要的投入是，各国政府可以提供建议供委员会研究。 - ومنذ ذلك الحين، ظهر في الأفق توافق في الآراء على أن أجدى خيار ربما يتمثل في قوة حماية يوفدها الاتحاد الأفريقي.
从那以后，已形成共识，就是由非洲联盟派出保护部队似乎最为可行。 - وأشجع الحكومة على التفاعل بطريقة أجدى مع مؤسسات بريتون وودز.
我鼓励政府与布雷顿森林机构开展更有意义的合作，这些机构的援助对经济振兴和国家发展至关重要。 - وتتطلب الظروف الحديثة لتنمية البلد طرائق جديدة أجدى اقتصاديا وأنظف إيكولوجيا لإمداد المناطق الجبلية بالكهرباء.
按照发展吉尔吉斯斯坦的新条件，需要使用较经济合算和环境健全的新方法向山区提供电力。 - وسيتيح ذلك الوقت اللازم للوفود كي تستعرض تقاريرها وتسهم بالتالي في إقامة حوار أجدى مع الإجراءات الخاصة.
这就为各国代表团提供了充分的时间审查报告，从而促进了与特别程序更有成效的对话。 - وكان من رأي اللجنة أن إدراجه في موضعه الحالي أجدى للموظفين بالفعل حيث يرد في سياق مناسب له.
委员会认为,事实上在本细则中阐述此事对工作人员更有帮助,因为这里有上下文承接。 - ويجدر بالذكر أن ذلك كان أجدى التوصيات الواردة للدراسة التي أعدها كل من السيدة رشماوي والسيد هامربرغ عام 1999.
据回忆，这是里什马维女士和哈马尔贝格先生1999年编写的研究报告的一项建议。 - إلا أنهم أعربوا عن اعتقادهم أن الحركة أفلحت في صد أي محاولة لاستبعاد خيار القيام بعمل أجدى نفعاً في المستقبل.
然而他们认为，不结盟运动成功地制止了关闭今后做更有意义的工作的途径的企图。 - ورأى العديد منهم أنه حتى اذا ارتكب اﻷطفال جرائم فان بدائل اﻻحتجاز تكون ردودا على جنوح اﻷحداث أجدى من السجن .
许多人认为即使青少年犯了罪，对青少年犯罪来说，非监管式对策比监禁式更奏效。 - تريد المملكة المتحدة العمل مع آخرين، نجحوا في مواجهة هذه التحديات، وفي العثور على أجدى الطرق التي ينبغي اتباعها في هذا الصدد.
联合王国政府愿同已经成功地找到我们和其他国家应采取的最有效办法的国家合作。 - إن إتاحة فرص التعلم للشباب من خلال العمل قد يكون أجدى من السعي إلى تحسين مهاراتهم قبل ولوجهم سوق العمل.
给予青年人在工作中学习的机会可能会比在他们进入劳动力队伍以前提高其技能要有效。
如何用أجدى造句，用أجدى造句，用أجدى造句和أجدى的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。