أتشيه造句
造句与例句
手机版
- وتعد ولاية أتشيه الولاية الوحيدة التي يُسمح لها بإصدار تشريعات محلية تتعلق بتطبيق الشريعة؛ أما الولايات الأخرى فيجب أن تلتزم باللوائح الوطنية.
亚齐省是唯一获准颁布有关执行伊斯兰教法的地方条例的省份；其他省份则必须遵守国家条例。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعض عناصر الجيش الإندونيسي يتصرفون تجاه سكان أتشيه وبابوا ومالوكو كما لو أنهم من التيموريين الشرقيين.
此外，就像曾经对待东帝汶人时所做的那样，一些印尼军队成员正在驱赶亚齐、巴布亚和马鲁古的居民。 - وعهد بعملية التعافي طويلة الأمد في إندونيسيا إلى وكالة تعنى بإعادة تأهيل وبناء أتشيه ونياس أنشئت خصيصا لهذا الغرض وتقدم تقاريرها مباشرة إلى رئيس البلاد.
在印度尼西亚，长期的复原进程交给了特别设立的亚齐与尼亚斯恢复与重建机构，直接对总统负责。 - ومن المهم أيضاً مواصلة دعم جهود إندونيسيا في الحد من المخاطر، وإدارة الكوارث، ورفع مستوى الوعي وإعادة البناء والتأهيل في أتشيه وشمال سومطرة.
另外，支持印度尼西亚减少风险、灾害管理、提高认识和重建和恢复亚齐和北苏门答腊的努力也很重要。 - على امتداد ثلاثة عقود، كان الصراع المسلح في أتشيه يزداد اشتعالا إلى أن أصبح واضحا للجانبين أن المخرج الوحيد من حالة مأساوية هو طريق السلام.
30年来，武装冲突一直在亚齐硝烟不断，而今双方明确认识到，和平道路才是惨痛局势的唯一出路。 - وفي أعقاب الكارثة، نفذت الرابطة بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، تلقيحا شمل 545 1 طفلا في باندا أتشيه والمنطقة الأكثر تضررا في إندونيسيا.
在灾害发生后，协会联同联合国儿童基金为班达亚齐和印尼受影响最严重地区的1 545名儿童实施预防接种。 - وفي إندونيسيا، عقد حاكم أتشيه اجتماعا للفريق العامل المعني بالفيضانات لدعم جهود إدارته المتعلقة بوضع خطط للتأهب للطوارئ الناتجة عن الفيضانات السنوية والتصدي لها .
在印度尼西亚，亚齐省长召集了一个防洪工作组，支助他的行政当局对每年发生的水灾制定应急准备和救灾计划。 - وآمل في أن يؤدي هذا التغيير في نوعية حالة الطوارئ إتاحة فرص الوصول دون عائق إلى سكان " أتشيه " ، كي يتسنى للمنظمة استئناف جميع أنشطتها الإنسانية والإنمائية هناك.
我希望这一改变可使外界不受阻碍地与亚齐居民接触，以便联合国恢复在那里的所有人道主义活动和发展活动。 - ولتلبية الاحتياجات المتغيرة لأغراض التحليل والبرمجة، يتضمن التقرير الثاني 80 مؤشرا إضافيا على الظروف الاجتماعية والثقافية والديمغرافية والاقتصادية السائدة في أتشيه ونياس.
为了应对不断演变的分析和方案拟定需求，第二套指标报告收集了亚齐和尼亚斯现行的社会、文化、人口和经济状况的80个新指标。 - وتشمل عضوات بيكا المطلقات والأرامل والزوجات اللواتي هجرهن أزواجهن، أو أصيب أزواجهن بعجز، والنساء العزباوات (غير المتزوجات)، من أتشيه وجاوة الغربية وجاوة الشرقية وكاليمانتان الغربية ونوسا تينغارا الغربية ونوسا تينغارا الشرقية وسولاويسي الشمالية ومالوكو الشمالية.
Pekka 的成员包括离婚妇女、寡妇、被丈夫抛弃的妻子、丈夫身有残疾的妻子以及单身(未婚)妇女。 - وفي إندونيسيا، أعد، بناء على طلب من حاكم اتشيه ومدير وكالة الإصلاح والتعمير، إطار عمل متكامل للتخطيط والتنسيق والرصد لأغراض التعافي، هو إطار عمل أتشيه للتعافي وضع تقريبا في صيغته النهائية.
在印度尼西亚，应亚齐省长及复原和重建署主任的要求制定了恢复综合规划、协调和监测框架，《亚齐恢复框架》接近最后定稿。 - فعلى سبيل المثال، يُقترح في إقليم أتشيه الذي لا تتوافر فيه حاليا الأموال اللازمة للوحدات المتكاملة لخدمة النساء والأطفال، أن تستخدم أموال البرنامج في حملة لمنع الاتجار والتعامل مع الضحايا.
例如，在妇女和儿童综合服务处资金目前尚未到位的亚齐省，有人建议将国家社区赋权方案的资金用于防范贩运和处理受害者的工作。 - من بين الدروس الرئيسية المستفادة من تجربة إقليم أتشيه المذكورة أعلاه أنه يجب على القادة السياسيين التحلي بالشجاعة والإرادة السياسية للانخراط بشكل ملموس في حوار سياسي عادل وذي مصداقية وشامل.
成功和平协定的要素 上述亚齐经验中的关键一条，是政治领导人必须有勇气和政治意愿去具体从事公平、可靠和包容各方的政治对话。 - أما الاحتياجات من التمويل لتغطية عملية التعافي في أتشيه ونياس على المدى الطويل عموماً، فقد بلغت الآن 8 بليون دولار. ويشمل هذا المبلغ 1.2 بليون دولار يتصل بالتضخم و 1.9 بليون دولار لتغطية الاحتياجات التقديرية لإعادة البناء بصورة أفضل في آتشيه ونياس.
根据目前的计算，亚齐和尼亚斯岛长期复原所需经费为80亿美元，包括应付通货膨胀的12亿美元和将亚齐和尼亚斯岛建设得更好所需费用估计数19亿美元。 - فقد شهد عام 2003، على العكس، نزوح أكثر من ثلاثة ملايين من المشردين الجدد، معظمهم في أفريقيا، بما في ذلك أوغندا، وبوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسودان، وليبيريا، ولكن أيضاً في أماكن أخرى، وبوجه خاص في كولومبيا وإقليم أتشيه بإندونيسيا.
相反，2003年又有300多万人背井离乡，其中大部分在非洲，包括布隆迪、刚果民主共和国、利比里亚、苏丹和乌干达以及哥伦比亚和印度尼西亚亚齐等其他地区。 - 125- وكانت عادة ختان الإناث تمارس في إندونيسيا في أماكن كثيرة، منها أتشيه وسومطرة الشمالية وجامبي ولامبونغ وكاليمانتان الغربية وسولاويسي الجنوبية، ونوسا تينغارا الغربية وجاكرتا وجاوة الغربية وجاوة الوسطى ويوغياكارتا وجاوة الشرقية ومادورا.
印度尼西亚的很多地方还在延续女性割礼的习俗，包括亚齐、北苏门答腊、占碑、楠榜、西加里曼丹、南苏拉威西、西努沙登加拉、雅加达、西爪哇、中爪哇、日惹、东爪哇和马都拉。 - وقد دفع نجاحها إلى إنشاء 21 آلية إضافية في أتشيه ونياس تؤدي دورا بالغ الأهمية في هيكلة التنسيق والتخطيط على مستوى الأقاليم وتعزيزه؛ ويتولى إدارة هذه الآليات أمانة مشتركة أعيد تشكيلها تتألف من الحكومات المحلية، والوكالة والأمم المتحدة.
试验的成功在亚齐和尼亚斯产生了另外21个区级协调机制。 这种机制对于地区一级的区域化和持续性协调及规划至关重要。 这些机制由地方政府、恢复和重建署及联合国组成的创新性联合秘书处管理。 - ويقدم اليونيب الدعم لإستعادة النظم الايكولوجية في آتشيه من خلال زرع أحراج المنغروف في مقاطعة أتشيه بيسار ويساعد في مبادرات المساكن السليمة من الناحية البيئية وفي التوجيهات البيئية بشأن الإعمار كما عين متخصصاً بيئياً لدى مكتب منسق الإنعاش للأمم المتحدة في آتشيه لضمان أن القضايا البيئية تندرج بصورة جيدة في عمليات الإنعاش الكاملة.
同时，环境署也提供生态住房倡议和生态建设指导方面的帮助，并向联合国驻亚齐恢复协调员办公室调派了一位环境专家，以确保在整个恢复行动中充分考虑到环境问题。 - فبينما قطعت الجهات المانحة التزامات لإصلاح الطرق الرئيسية، من قبيل طريق الساحل الغربي الرئيسية الممتدة بين باندا أتشيه وميولابوه، لا بد من زيادة التركيز على إصلاح الطرق الثانوية وغير ذلك من البنى التحتية التي ستدفع بخطى الانتعاش الاقتصادي في أتشيه، من قبيل مصانع الثلج المستخدم في صناعة الصيد.
虽然捐助者已作出承诺，要修复干道，如从班达亚齐至米拉务的西部沿海干道，但需要更多关注于修复二级公路以及其他一些将推动亚齐经济复苏的基础设施，如捕鱼业使用的制冰厂。 - (ب) تعديل جميع القوانين المحلية التمييزية المعتمدة على صعيد المقاطعات، ومنها مقاطعة أتشيه وبعض المناطق، التي تقيد حقوق المرأة في تسيير حياتها اليومية، بما في ذلك الحياة الاجتماعية والعامة؛ وتفرض قواعد عامة على اللباس، وتقيد حرية الحركة، مع مراجعة العقوبات التي تصدر ضد ما يطلق عليه العلاقات غير الأخلاقية؛
(b) 修正省级通过的所有歧视性附例，包括亚齐省和一些县限制妇女日常生活作息包括社交和公共生活的权利，及实施着装规范和限制行动自由的歧视性附例；并审查对涉嫌不道德关系的刑罚；
如何用أتشيه造句，用أتشيه造句，用أتشيه造句和أتشيه的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。