أبوية造句
造句与例句
手机版
- ففي المجتمعات التي تتسم بسلطة أبوية قوية، تقع مسؤولية القضاء على التمييز ضد المرأة على عاتق السلطات الأبوية.
在强大的宗法社会，消除歧视妇女的责任在宗法当局的肩上。 - وفي الوقت ذاته، ظل عدد كبير من الأطفال بلا رعاية أبوية نتيجة لهجرة الأفراد إلى الخارج بحثاً عن عملٍ.
同时，由于人口移民国外谋生，使大批儿童没有父母关爱。 - وصُنف الاتصال الجنسي بين المحارم أو بين شخصين تربط بينهما علاقة حضانة أو قرابة أبوية جريمة.
继父母、养父母或监护人与未成年人实施该行为也首次被列为犯罪。 - تنبع ظاهرة العنف ضد المرأة، وهي ظاهرة ذات طابع عالمي، من أعراف جنسانية أبوية عميقة الجذور.
对妇女的暴力是一个全球性现象，源于根深蒂固的重男轻女父系制度。 - وهذا ينطبق أيضا على الأب والأُم اللذين لا تقع على عاتقهما مسؤولية أبوية مشتركة وفقا للأنظمة السابقة.
这也同样适用于那些根据之前的规定没有获得共同抚养孩子责任的父母。 - ولنتحر أيضا أولئك منا ممن يبدون عاطفة أبوية تجاه من يخدمونهم في المجالات الوطنية والدولية.
让我们寻找我们中间在国家和国际领域工作期间表现出为人父母爱心的人们。 - وعلى بني البشر أن يعرفوا الله كي يحققوا مجتمعا مزدهرا في هذا العالم ويسعوا من أجل حياة أبوية جميلة.
人需要了解上帝，以便在这个世界实现一个繁荣的社会，并为美好永生奋斗。 - وتطبق نفس العقوبة على كل شخص يعمل كوسيط لفصل القاصر عن سلطة أبوية دون استيفاء الشروط المنصوص عليها في القانون.
充作中间人未按法律规定夺去未成年的父母监护权的人亦可判处同样的徒刑。 - وعلاوة على ذلك، تُضفى صفة الأب الراعي على آباء الأشخاص الذين تُعدّ ظروفهم العامة من السوء بحيث تتطلب رعاية أبوية دائمة.
另外，向整体状况糟糕到需要父母长期照料者的父母提供父母照管人身份。 - ومما يُذكر أن ما يقرب من واحد من كل خمسة آباء لهم الحق في إجازة أبوية مدفوعة يأخذ إجازة تزيد عن حصة الأب.
有权休带薪育儿假的父亲约有五分之一的人休假时间超过父亲的配额。 - وللآباء الحق في إجازة أبوية حتى ثلاث سنوات لكل طفل مع احتفاظهما بالحماية الكاملة ضد الفصل.
每生一个孩子，父母均有权最多休三年的家长假，与此同时还享有不被解雇的充分保护。 - وخلال عام 1999، وضع 589 يتيماً وطفلاً بدون رعاية أبوية تحت الوصاية وتم تبني 141 طفلاً.
1999年全年有589名孤儿和没有家长照顾的儿童得到监护，141名儿童被收养。 - ويجري تنشئة وتعليم اليتامى والأطفال الذين تركوا دون رعاية أبوية في المدارس العامة أو دور الأطفال أو المدارس الداخلية.
由普通学校、孤儿院或寄宿学校来安排抚养和教育孤儿或无父母照看的儿童事宜。 - وترى اللجنة أيضا أن استمرار وجود ثقافة أبوية قوية تشدد على اﻷدوار التقليدية للمرأة والرجل يعتبر هو أيضا عائقا لتنفيذ اﻻتفاقية.
强调妇女和男子传统角色的父权制文化仍然根深蒂固,这也是执行公约的障碍。 - وقالت إن دعاة حقوق المرأة قد نجحوا في تفنيد مفهوم الأسرة المعيشية كفكرة أحادية خاصة و " أبوية " .
鼓吹妇女权利的人们成功地驳斥了把家庭看成是单式的、私人的和家长制的观念。 - ولا يمكن إنكار استمرار وجود أنماط ثقافية أبوية تعوق التحولات المواتية للنهج الجنساني.
因此我们不能否认，目前还有家长制的陈旧文化观念在阻碍事物朝着有利于性别平等的方向变化。 - ومعظم المجتمعات المحلية في تنزانيا مجتمعات أبوية بصورة أساسية، حيث تركز العادات والممارسات والمواقف التقليدية على هيمنة الذكور.
坦桑尼亚的大多数社区基本是父权制，其传统规范、习俗和态度都以男性统治为中心。 - ويحق للآباء إجازة أبوية لمدة تصل إلى ثلاث سنوات بالنسبة للطفل الواحد، مع الاحتفاظ بالحماية الكاملة ضد الفصل.
父母双方均享有休家长假的权利，一个孩子最长可休3年，而且得到充分的保护不被解雇。 - إن توفير ذلك للأبوين، إذا طلبوا ذلك، يتيح للذين يتحملون مسؤوليات أبوية فرصة مواصلة طريق العمل أو التعليم.
在家长需要时为他们提供这类服务，可让负有育儿义务的家长有机会从事职业和接受教育。 - وبالتالي يكون من حق الزوج الحصول على إجازة أبوية لمدة يومين أو ثلاثة أيام بناء على مرسوم تنظيم الأجور الذي يحكم مهنة الوالد.
这样父亲将享有2天或3天的育儿假，视父亲职业所依据的《工资管理法令》而定。
如何用أبوية造句，用أبوية造句，用أبوية造句和أبوية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。