آتشيه造句
造句与例句
手机版
- كما نسقت أعمالها المتعلقة بالإغاثة من الكوارث في آتشيه وغرب سومطرة، بأندونيسيا، بواسطة وكالات الأمم المتحدة.
还通过联合国各机构协调其在印度尼西亚亚齐和西苏门答腊的赈灾工作。 - 23- وادعى المقرر الخاص المعني بحرية الدين أن القانون الجنائي الإسلامي الجديد في آتشيه يقنن الاغتصاب بين الزوجين(65).
宗教自由特别报告员指出，亚齐的新《伊斯兰刑法》使婚内强奸合法化。 - 71- وقد طبقت قوانين الاستقلال الذاتي الخاصة في مقاطعتين اثنتين هما آتشيه وبابوا، واستندت إلى الخاصية المميزة لكلتا المقاطعتين.
在两个省，亚齐和巴布亚，根据这两个省的特殊性实行了特别自治法。 - والسلام والتنمية في آتشيه هي في الحقيقة ثمار الإصلاح والتحول إلى الديمقراطية اللذين يسودان جميع أنحاء إندونيسيا.
亚齐的和平与发展，事实上是印度尼西亚全国普遍开展改革和民主化的成果。 - 1-4-5 تنظر محاكم آتشيه المدنية في جميع الجرائم المدنية التي ارتكبها أفراد من العسكريين في آتشيه.
4.5 军方人员在亚齐地区犯下的所有民事罪行均应在当地民事法庭接受审判。 - وفي أعقاب كارثة تسونامي في آتشيه بإندونيسيا، زود الصندوق الجماعات النسائية المحلية بالمساعدة المباشرة لإعادة بناء أعمالهن التجارية.
印度尼西亚阿切遭受海啸后，妇发基金直接向当地妇女团体提供援助，重建商业。 - 3-2-6 تقوم سلطات آتشيه وحكومة إندونيسيا بإنشاء لجنة مشتركة لتسوية
2.6 亚齐当局和印度尼西亚政府将组建解决资产权属问题联合委员会，负责处理尚未落实的索偿要求。 - أما أصغر نسبة فهي في نانغروي آتشيه دار السلام (NAD) (0.93)، ومالوكو (1.31) وبابوا (1.34).
比例最低的在NAD(0.93个)、马鲁古群岛(1.31个)和巴布亚(1.34个)。 - فقد خسر الكيان الحكومي للتصدي للكوارث في إقليم آتشيه قدرات كبيرة وأخذ يعمل حالياً بدون إجراء تشغيلي معياري رسمي.
亚齐政府的救灾机构损失了大量的能力，目前在没有正规标准的作业程序情况下操作。 - ووُقِّعت مذكرات تفاهم مع حكومتي مدينة باندا آتشيه ويوغياكارتا، بهدف الوصول إلى مدن أخرى في مرحلة لاحقة.
目前已经与班达亚齐和日惹两市政府签署了谅解备忘录，争取以后扩展到与其他城市签订。 - ويقال إن العشرين كانوا محتجزين كلهم في القيادة العسكرية للمنطقة (كوديم في آتشيه الغربية) دون أن يكون لهم حق الاتصال بمحامين.
20个人全部被关押在西亚齐的区军事司令部(kodin)，并且不准他们见律师。 - ولا يزال نحو 000 40 شخص يعيشون في الخيام في آتشيه ونياس، إلا أن العمل يتقدم في بناء المآوي المؤقتة.
亚齐省和尼亚斯岛内的大约40 000人仍住在帐篷中，但临时住所的建造工作有所进展。 - واستخدم برنامج سبل كسب العيش في آتشيه بإندونيسيا، الرياضة لتخفيف آثار الصدمات التي تعرض لها الشباب جراء الصراعات الإقليمية وكارثة تسونامي.
印度尼西亚亚齐省的生计方案利用体育帮助受区域冲突和海啸灾难伤害的青年恢复过来。 - 2-3 تنشئ اللجنة الإندونيسية لتقصي الحقائق والمصالحة لجنة تقصي الحقائق والمصالحة في آتشيه تُناط بها مهمة صياغة تدابير المصالحة وتحديدها.
3 由印度尼西亚真相与和解委员会组建亚齐真相与和解委员会，负责制订并决定和解措施。 - ويساعد اليونيب أيضاً وزارة البيئة في إعادة إنشاء مكاتبها في آتشيه وإعادة البدء بمهامها المتعلقة بالرصد والتخطيط البيئيين.
环境署还协助国家环境部着手重建该部在亚齐的办公室，并恢复行使环境监测和环境规划的职能。 - وحضت اللجنة الوطنية لمكافحة العنف ضد المرأة حكومة آتشيه على توظيف سلطتها الخاصة لإنشاء آلية خاصة لإعمال الحقوق الإنسانية للمرأة في آتشيه(182).
禁暴会敦请亚齐特区政府利用其特殊的权力，建立一个特设独立机构，履行亚齐妇女的人权。 - وسيصبح رسم خرائط ملكية قطع الأراضي في القرى الجديدة أو التي أعيد إصلاحها الأساس الذي تستند إليه الوكالة الوطنية للأراضي في آتشيه في التسجيل وتسليم شهادات الأراضي.
在新建或重建村庄进行土地划分测绘，国家土地局将居此在亚齐登记和分发土地证。 - ويتمثل الهدف من المكتب في السعي لبلوغ غايات عملية إصلاح الأمم المتحدة، مع توفير نظير وحيد لوكالة الإصلاح والتعمير في آتشيه ونياس.
办公室的目的是，充当班达亚齐重建与恢复局的独特合作伙伴，同时推动实现联合国改革的目标。 - ورغب منسق الأمم المتحدة لشؤون الإنغاش في آتشيه ونياس في تعيين مستشار أول لشؤون الإنعاش، يساعده فريق من المستشاريين المواضيعيين.
联合国亚齐和尼亚斯复苏工作协调员想征聘一名复苏工作高级顾问，由一个专题顾问小组协助其工作。 - وفي المناطق الخارجة من كوارث، مثل آتشيه وجزر نياس ويوغياكارتا وكلاتين في جاوة الوسطى، اشتمل برنامج تنمية المناطق الفرعية على برنامج لإعادة التأهيل.
至于亚齐、尼亚斯群岛、日惹和中爪哇的克拉登等灾后区域，区发展方案包括了一项复原方案。
如何用آتشيه造句，用آتشيه造句，用آتشيه造句和آتشيه的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。