آبيا造句
造句与例句
手机版
- إضافة إلى ذلك، أُعدت تقييمات لمدى التأثر بتغيُّر المناخ من أجل آبيا ومن أجل ماكاسَّر في إندونيسيا، من خلال الممارسات التعاونية.
此外，还准备通过协作行动对阿皮亚和印度尼西亚望加锡进行气候变化脆弱性评估。 - وإذا هاجر أفراد الأسرة، سواءً إلى آبيا أو إلى الخارج، فإن شبكة دعم الأسرة تتوسع لتشمل هذه المناطق أيضاً.
如果家庭成员移民，无论是到阿皮亚还是到国外，家庭支持系统均扩大到包括这些地区在内。 - وقال أنه جرت دراسة تفصيلية للاحتياجات في هذا المجال في حلقة العمل التي نظمها التحالف في آبيا (ساموا)، في أوائل العام الراهن.
小岛屿国家联盟今年年初在阿皮亚（西萨莫亚）举办的研修班详细研究了在这方面的需要。 - وفي عام 2001، بلغ عدد سكان آبيا 836 38 نسمة، التي تجتذب المواطنين لتوفر العمل والتعليم والخدمات المركزية الأخرى.
2001年，阿皮亚由于它在工作机会、教育及集中服务方面的吸引力，人口多达38 836人。 - وخُص برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بثناء خاص للنهج المستجيب والمرن الذي يتبعه مكتبه في آبيا إزاء الوضع في توكيلاو.
特别值得赞赏的是联合国开发计划署Apia办事处对托克劳局势采取了积极而灵活的处理方式。 - ونلتزم بالعمل على خروج مؤتمر آبيا بوثيقة ختامية قوية تدعم الدول الجزرية الصغيرة النامية في تلبية احتياجاتها وتطلعاتها في مجال التنمية المستدامة.
我们承诺努力使阿皮亚会议取得强有力的成果，以支持小岛屿发展中国家的可持续发展需要和愿望。 - كما يود فريق اللجنة أن يشكر مكاتب توكيلاو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في آبيا على كل ما أبدته للفريق من حُسن ضيافة وتعاون أثناء إقامته هناك.
小组也对托克劳政府和开发署驻阿皮亚办事处在小组逗留托克劳期间给予的款待和合作表示感谢。 - زار الوفد، بالقرب من آبيا في ساموا، موقعاً تديره وزارة الموارد الطبيعية والبيئة، ويتألف من نموذج ثلاثي الأبعاد يمثل بيئتهم، وهو مصنوع من الطين.
在萨摩亚的阿皮亚附近，代表团访问了由自然资源和环境部管理的一个场地，那里有粘土制作的三维环境模型。 - نظم مكتب اليونسكو في آبيا حلقة عمل إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في عام 2006 لصياغة خطة عمل للمرأة في وسائط الإعلام في منطقة المحيط الهادئ.
教科文组织阿皮亚办事处于2006年举办了太平洋区域讨论会，以拟订太平洋妇女媒体行动计划，其目的是： - المحيط الهادئ، تنظم المفوضية في آبيا في النصف الأول من عام 2009 حلقة عمل إقليمية بشأن وضع آليات لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس.
人权高专办与亚太论坛合作正在组织关于建立巴黎原则人权机制的区域讲习班，预计将于2009年上半年在阿皮亚举行。 - ووافق المجلس على أن تكون أغلبية الثلثين العامة من الأصوات الصحيحة للناخبين هي الأغلبية اللازمة لتغيير وضع توكيلاو، كما قرر أن يجري الاستفتاء بالتتابع في آبيا والجزر الثلاث.
它同意，改变托克劳的地位将需要有效选票三分之二多数赞同，并决定，投票将依次在阿皮亚和三个环礁岛进行。 - ووافق المجلس على أن تكون أغلبية الثلثين العامة من الأصوات الصالحة للناخبين هي الأغلبية اللازمة لتغيير وضع توكيلاو، كما قرر أن يجري الاستفتاء بالتتابع في آبيا والجزر الثلاث.
长老大会协议总共需要所投合格票的三分之二多数才能改变托克劳的地位，并决定投票应在阿皮亚和三个环礁岛上先后举行。 - وقد أسهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا من مكتبه في آبيا في تعزيز قدرات الإقليم الاجتماعية والاقتصادية في الوقت الذي يتحرك فيه الإقليم صوب المزيد من الحكم الذاتي والاعتماد على الذات.
随着托克劳逐渐走向更大程度的自治和自力更生，开发计划署驻萨摩亚阿皮亚办事处也协助该领土加强社会和经济能力。 - والولايات المشتركة في ذلك هي آبيا وأنامبرا وإيمو وإيبوني وجيغاوا وناساراوا وبلاتو وإيكيتي وأوغون وريفرز وترابا ولاغوس وكوارا وبايلسا وأوندو.
在此所指的州包括：阿比亚、阿南不拉、伊莫、埃帮伊、吉加瓦、纳萨拉瓦、高原、埃基蒂、奥贡、河流、塔拉巴、拉各斯、夸拉、巴耶尔萨和翁多州。 - ويوجد في ساموا مصرفين دوليين هما مصرفا ANZ و Westpac، ولهما فروع لتقديم الخدمات في المطار الدولي وفي آبيا والمناطق المحيطة بها وفي ساليلولوغا بجزيرة سافاي.
ANZ和Westpac是萨摩亚的两家国际性银行，在国际机场、阿皮亚市内及周边以及萨瓦伊岛Salelologa设有分支机构。 - ومن المقرر تنظيم المزيد من المناسبات في آبيا (المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية)، وسانتياغو (إطلاق أنشطة العقد في الأمريكتين)، وستوكهولم (الأسبوع العالمي للمياه).
计划和即将举行的活动有：阿皮亚(第三次小岛屿发展中国家问题国际会议)；圣地亚哥(美洲十年启动仪式)；斯德哥尔摩(世界水周)。 - وتشكل خدمات النقل البحري المستأجرة لفترة سنتين التي أُطلقت مؤخرا بين آبيا وتوكيلاو خطوة هامة إلى الأمام في الجهود التي تبذلها نيوزيلندا لضمان نقل آمن وموثوق به وفعال للإقليم.
最近在阿皮亚和托克劳之间推出的两年包船航运服务，标志着新西兰在努力确保领土获得安全、可靠、高效的运输方面所踏出的重要一步。 - كما وافق على أنه لا بد من الحصول على أغلبية عامة تمثل ثلثي الأصوات المدلى بها حسب الأصول في اقتراع وطني، لتغيير وضع توكيلاو، وقرر أن يجري التصويت أولا في آبيا ثم في الجزر المرجانية الثلاث.
长老大会还商定，改变托克劳地位需得到公民投票有效票的三分二多数，并决定投票应按照先阿皮亚、后三个环礁岛的次序进行。 - كما يود فريق اللجنة أن يتوجه بالشكر إلى موظفي مكتب توكيلاو في آبيا على كل ما أبدوه للفريق من حُسن ضيافة وتعاون أثناء وجوده، وإلى مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في آبيا على ما أبداه من تعاون.
小组对在托克劳逗留期间受到的款待与合作向托克劳驻阿皮亚办事处、并对联合国开发计划署阿皮亚办事处给予的合作表示感谢。 - كما يود فريق اللجنة أن يتوجه بالشكر إلى موظفي مكتب توكيلاو في آبيا على كل ما أبدوه للفريق من حُسن ضيافة وتعاون أثناء وجوده، وإلى مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في آبيا على ما أبداه من تعاون.
小组对在托克劳逗留期间受到的款待与合作向托克劳驻阿皮亚办事处、并对联合国开发计划署阿皮亚办事处给予的合作表示感谢。
如何用آبيا造句，用آبيا造句，用آبيا造句和آبيا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。